Prevod od "од почетка" do Brazilski PT


Kako koristiti "од почетка" u rečenicama:

Сада нам испричајте све од почетка.
Agora conte-nos a historia desde o principio.
Оно што су сви људи тражили од почетка времена.
O que todos os homens sempre procuraram, desde o princípio dos tempos.
Ово добијају сви астронаути од почетка свемирских летова.
Todos os astronautas, desde o primeiro, receberam isto.
Добро је бити искрен од почетка.
É bom ser honesto desde o início.
Од почетка сам знао да ако би се мени нешто догодило на тебе бих могао да рачунам.
Desde o início eu sabia... que se alguma coisa me acontecesse... eu poderia contar com você.
То је рецепт за тлачење и понижавање од почетка до краја.
é uma receita para opressão e humilhação do inicio ao fim
Зато сам те и упозорио од почетка да не дајеш Филију пуномоћје.
É por isso que te avisei desde o início para não dar a Philly poderes de procurador.
Веровала је у тебе од почетка.
Ela acreditou que você conseguiria desde o início.
То је прво правило од почетка времена.
É a regra número um desde o começo dos tempos.
Људи нису били овде од почетка производње.
Nenhum humano pisa aqui desde que a produção começou.
Од почетка је био непопуларан у остатку јединице.
Desde o começo, se tornou bem impopular entre os outros Jedis.
или се од почетка игра са мном.
ou me manipulou desde o começo.
Од почетка времена, човечанство је покушавало да обузда зле људе у затворима.
Desde o início do mundo, a humanidade tem se esforçado para encarcerar os homens maus em prisões.
Увек сам то био ја, Тони, од почетка.
Sempre fui eu, Tony, desde o começo.
Кетнис, ти си била наша мисија од почетка.
Katniss... Você era a nossa missão desde o começo.
Погрешна овде од почетка шта није.
Errado aqui desde o início que não é.
Посете су прва добра ствар од почетка овога.
Receber visitas é a primeira boa notícia que temos há tempos.
Нађемо клинца, развијамо му таленат од почетка.
Algum garoto. Desenvolver o talento. Investir na base.
20Г. Испричај ми све од почетка.
Quero saber tudo desde o início.
Три прва пика за момка којег сам могао добити од почетка.
Três 1ªs opções de escolha na 1ª rodada, para conseguir o cara que queria!
Ми смо о томе да почне путовање које ће нас одвести од бескрајно до бесконачно, од почетка времена до далеке будућности.
Começaremos uma jornada que nos levará do infinitesimal até o infinito. Do início dos tempos a um futuro distante.
Издао си ме, још од почетка.
Você me traiu... - Desde o início.
Ви и да је Јуда су обмањује мном од почетка.
Você e aquele Judas estavam me enganando desde o início.
Да сам знао истину од почетка, лорде, могао сам...
Se eu soubesse da verdade... - Você ainda usa o amuleto.
Отићи ћемо у року од мјесеца... од почетка доставе хране и пива.
Nós partiremos dentro de um mês... A partir da data que a comida e a cerveja chegarem.
Од почетка сам сумњао у гђицу Винтерс.
Eu sempre suspeitei da Srta. Winters.
Пружамо отпор овде од почетка на наш начин.
Estamos resistindo do nosso jeito desde o começo.
Знате да сам био против ове акције од почетка.
Sabem que sou contra essa missão desde o começo.
Од почетка си знала ко је он.
Você sabia quem ele era o tempo todo.
Посао је био лош од почетка.
Estava tudo errado quando cheguei lá.
Довлачење овог чуда на станицу било је опасно и то смо знали од почетка.
Trazer essa coisa a bordo era um risco, e nós sabíamos desde o começo.
Инсистирала сам од почетка, и Комитет је пристао.
Eu insisti desde o princípio, e o comitê concordou.
А ово је био твој план од почетка.
E este era o seu plano o tempo todo.
Рекао је себи да их мора израдити од почетка.
Ele então decidiu que era necessário confeccioná-los.
Хуманитарни модел скоро да се није променио од почетка раног 20. века.
O modelo humanitário mudou pouco desde o início do século XX.
Знате ли да се од почетка миленијума утростручио број напада на хуманитарне раднике?
Sabiam que desde o começo do milênio o número de ataques aos trabalhadores humanitários triplicou?
Од почетка мог обраћања вама усликао је 23 фотографије.
Já tirou 23 fotos desde que comecei a conversar com vocês.
Тако, када је покренуо своју најновију компанију, „Самол“, био је од почетка посвећен транспарентности плата,
Quando ele abriu sua nova empresa, a SumAll, ele se comprometeu com a transparência salarial desde o início.
И како их изнова руши и почиње од почетка, учење се јавља као пратећи ефекат игре.
E quando eles começam a derrubar e começar de novo, o aprendizado está acontecendo como um efeito colateral da brincadeira.
Суштина је да су ту широку, холистичку визију дизајна они имали од почетка.
Então minha conclusão é que esse escopo de visão, essa visão holística do design, estava com eles desde o começo.
Успут буди речено, од почетка овог предавања, још 13000 људи широм света тренутно пати од дијареје.
A propósito, desde o início da palestra, mais 13, 000 pessoas no mundo estão sofrendo de diarreia neste momento.
0.89285206794739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?