Никад залутала овца није имала тако много пастира.
Uma ovelha desgarrada nunca teve tantos pastores.
Долазићеш овде сваки дан, увек иди истим путем, као овца и вук ће долазити исто тражећи овцу која је болесна или можда повређена...
Venha aqui, todos os dias, utilize sempre o mesmo caminho, como ovelhas... então o lobo vem aqui também... procurando pela ovelha que está doente ou ferida talvez...
То шта сам ја увек био црна овца, а ти си био савршен.
Sempre me considerei o ruim, e você, o modelo.
Али ја цео живот слушам како сам ја црна овца породице.
Durante toda a minha vida, disseram-me que eu era a ovelha negra, e...
Француски генерал, црна овца у нашим редовима, ухапшен је. На путу је за Берлин.
O general francês que era a maçã podre no nosso seio, foi preso e vai a caminho de Berlim para ser interrogado.
Мислим, шта би овца с новцем?
Quero dizer, o que uma ovelha faria com dinheiro?
Мораш да одлучиш да ли си вук или овца.
Você tem de decidir se é um lobo... ou uma ovelha.
Риба и вук и медвед... и овца ли две,...али не човек.
Peixe, lobo e urso. Uma ou outra ovelha, mas homens não.
Рекао ми је оно што је Бог рекао својој деци: "Буди овца међу вуковима, буди мудар као змија, и невин као голубице".
Ele me contou o que Deus disse para suas crianças. "Vocês são ovelhas entre lobos, sejam prudentes como as serpentes, mas inocentes como as pombas."
Фирер Адолф Хитлер је мртав, група радикала и СС-овца покушава да преузме контролу власти.
O Führer, Adolf Hitler, está morto. Um grupo de radicais da SS, está tentando assumir o controle do governo.
Кад моја овца одлута, штапом је вратим у ред.
Se uma ovelha se desvia, uso o aguilhão para mantê-la na linha.
Моја овца се онесвестила! Не дише!
Minha ovelha de estimação desmaiou e não respira.
По мом стручном мишљењу, ова овца је мртва.
Na minha opinião de perito, essa ovelha está morta.
Она је била црна овца у породици, иако је бела, ако то има логике.
Mas era a ovelha negra da família... só que era branca, se me entende.
Радије би да будем овца ко њен муж?
Bancar a ovelha, como o marido dela?
Па, уствари, није га баш он нашао, већ његова верна овца, Вили.
Bem, não foi o Bork que achou, foi a sua ovelha de confiança, Willy.
А Ед га прати, као овца!
E Ed o segue como um cordeirinho.
Онај велики облак изгледа као мама овца, а оно је њена јагњад прате.
Aquela maior parece ser a mãe ovelha, e aquelas são todos cordeirinhos seguindo ela.
Биће им потребна мама овца, знаш!
Elas vão precisar de uma ovelha mãe, você sabe!
Принцеза Чај из царске породице Сонг слаже се да буде мама овца Јанг породици!
Princesa Chai da família imperial Song, concorda em ser a mãe ovelha da Família Yang!
Глупава овца која је умислила да је неустрашиви вук.
Uma ovelha berrando que confundiu-se com um lobo temível.
Не користи позајмљени глас, рекли сте, нађи свој глас, не буди овца.
Não fale por outras pessoas, você disse, Encontre sua própria voz, não seja uma ovelha.
Јутрос, изгубљена овца вратила се у стадо.
Esta manhã, uma ovelha perdida retornou ao curral.
То је много више од само неколико сисара које ми једемо, као што су крава или свиња или овца.
É um pouco mais que apenas alguns mamíferos que comemos como uma vaca ou um porco ou uma ovelha.
Несташна овца је прошла слуге и стражаре и одјурила у њену јурту, скочивши на њен кревет и блејући јој у уво.
Um carneiro desgarrado passou pelos servos e guardas e disparou para dentro da tenda dela, pulando em sua cama e balindo em seu ouvido.
Кад се овца ослободила и отишла пут поља, стража ју је једва пратила док је трчала кроз гомилу рушећи јурте.
Mas quando o carneiro finalmente se solta e corre para o campo, os guardas ficam para trás enquanto ele bate em retirada passando pela multidão arrumando as tendas.
1.2546620368958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma ovelha desgarrada nunca teve tantos pastores. 