Você sabe que tenho sonhado com a caveira, e você sabe sobre a caveira?
Рекао сам Шини да ћу да напишем књигу о њој.
Eu disse a Sheeni que escreveria um livro sobre ela.
Нисам могла да нађем ништа о њој.
Não consegui encontrar nada sobre ela.
Па, мислим да већ знам све о њој.
Creio que já sei tudo sobre ela.
Причала ми је о теби, како си бринуо о њој.
Ela me falou de você. Como se importava com ela.
Мислила сам да ако не причам о њој, она ће просто испарити из тебе.
Eu achava que se não falasse dela, ela desaparecia para você.
Сигуран сам да доста тога не знаш о њој.
Você não sabe muita coisa sobre a sua mãe.
Новине су објавиле фин чланак о њој.
O jornal The Gazette fez uma matéria.
И схватио сам да, ако Ако ја не размишљам о њој, ко је?
E percebi que se... se não estou pensando nela, quem está?
Преселила се град да пронађе посао и отада ништа нисам чула о њој.
Ela se mudou para a cidade para encontrar um emprego e nunca mais soube dela. Fico feliz que ela esteja consultando um homem dessa vez.
Не знам о њој, али она не зна за мене.
Não. Eu sabia sobre ela, mas ela não sabia sobre mim.
Да ли сам ти икада причао о њој?
Eu já te contei sobre ela? A minha Sheila?
Могао бих да ти кажем све о њој.
Eu poderia lhe contar tudo sobre ela.
Она мисли да је ово све о њој.
Ela se acha o centro de tudo.
Мислим, ја сам сањао о њој током година, али ово је много реалније.
Eu sonhei com ela ao passar dos anos, mas foi muito mais real.
Не гњави са утиском о њој, као Бенетон са оним азијским моделима.
Não force a barra com ela como a Benetton fez com as modelos asiáticas.
Сара и даље виси на, а Греи се брине о њој.
Sara está aguentando, e Grey está cuidando dela.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Eu quero que vocês saibam que eu acredito que as crianças comeriam legumes frescos e boa comida se elas soubessem mais sobre isso e de onde vem realmente.
И постоји начин на који свет замишља храну, на који о њој пише и о њој учи.
E existem duas maneiras como o mundo vê a comida, a maneira como o mundo escreve sobre comida e aquela como se aprende sobre comida.
(Смех) Али, сада сам вас приморала да мислите о њој, користећи језик.
(Risos) Mas acabei de fazê-los pensar nisso por meio da linguagem.
Почела сам да размишљам о њој у двадесетим, али намерно сам дуго чекала.
Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo.
О њој мислим као о егзистенцијалном будилнику.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.
Од тренутка рођења, беба највише одговара на глас оне особе која се највише брине о њој - а то је мајка.
Do momento do nascimento, o bebê responde mais para a voz da pessoa que mais provavelmente vai cuidar dele - a mãe.
Мислим да, ако сте стварно читали о квантној физици као ја - мислим, прочитала сам имејл особе која је читала о њој, али - (Смех) Морате да схватите да више не живимо у универзуму који уређују Њутнови закони.
Acho que se vocês leram física quântica como eu li... bem, eu li um e-mail de alguém que tinha lido, mas... (Risos) Precisamos entender que não vivemos mais no universo mecânico de Newton.
да би слушали о њој. Не причам о технологији ствари, иако је и то важно.
Não estou falando sobre a tecnologia das coisas, embora isso seja profundo.
Рекла је да је припремила информације, села са клијентом, рекла да се не ради о њој, да није лично, да се ради о клијенту.
Ela disse que preparou a informação, sentou-se com o cliente, disse que isso não era sobre ela, não era pessoal, isso é sobre o cliente.
Наша прва студија срећно заљубљених људи свуда је објављивана, па ћу о њој рећи само веома мало.
Nosso primeiro estudo sobre pessoas que amavam felizes foi muito divulgado, por isso vou falar muito pouco sobre isso.
Фокусирате се на особу, опсесивно о њој размишљате, жудите за њом, искривљујете стварност, вољни сте да много ризикујете да бисте је освојили.
Você foca somente na pessoa, você pensa obsessivamente nela Você a deseja, você distorce a realidade, O seu desejo em se arriscar enormemente para conquistar essa pessoa.
Јер како можемо очекивати да се државе као што су Индија и Нигерија брину о климатској кризи ако ми који већ све имамо не бринемо о њој ниједан секунд или о нашим стварним обавезама према Париском споразуму?
Como esperar que países como Índia ou Nigéria se preocupem com a crise climática se nós, que temos tudo, não nos preocupamos um segundo com isso ou com os nossos compromissos com o Acordo de Paris?
На пример, можемо отићи до Микоиног ормарића и сазнати нешто више о њој.
Nós podemos, por exemplo, encontrar o armário da Miko e pegar mais informações sobre ela.
Говорио сам о њој око милион пута, али је невероватна.
Falei sobre ela um milhão de vezes, mas é inacreditável.
1.1341290473938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A senhora e o seu marido nunca falaram sobre ela? 