Prevod od "о људима" do Brazilski PT

Prevodi:

sobre pessoas

Kako koristiti "о људима" u rečenicama:

Сигурно је причао о људима са којима је сарађивао!
Ele deve ter falado sobre os homens com que ele trabalhava.
Шта сте сазнали о људима које је Молдер пронашао?
O empregado da companhia não tinha ficha criminal.
Тешко је погледати уназад... и видети истину о људима које волиш.
É duro olhar para trás e ver a verdade sobre quem se ama.
Можда не би требало да судиш о људима пре него што их упознаш.
Você não deveria julgar as pessoas sem antes conhecê-las.
Сиђи са коња и престани судити о људима.
Não consigo ficar perto. - Oh, desça do seu cavalo. - Pare de julgar as pessoas.
Обично чујеш о људима који покушавају да продуже њихов живот, знаш?
Normalmente você vê as pessoas tentando viver um pouco mais, sabe?
И мени је драго да радим у систему који ми омогућује слободу да бринем о људима а не да правим такве изборе.
Estou muito contente por trabalhar num sistema que me permite a liberdade para cuidar das pessoas sem ter que tomar decisões como essa.
Прича о људима из своје прошлости, претпостављам.
Ela tem falado de pessoas do passado, eu acho.
Али идеја да цео живот проведем под водом бринући се о људима који су алергични на 20. век...
Mas a idéia de passar o resto de minha vida submerso, tomando conta de um monte de pessoas que são alérgicas ao século 20...
Да, о људима који пате, који су без наде, који се даве у егзистенцијалном очају.
Sim, as pessoas que estão em dor, quem perdeu as esperanças, quem está afundado no desespero existencial.
Причаш о људима који су веома утицајни и моћни.
Você está falando de pessoas de grande importância e poder.
Говорим ти о људима који воде земљу.
Não dá para comparar. São as pessoas que dirigem o país
Да ли је рекла нешто о људима који су је држали или месту?
O que ela disse sobre as pessoas que a mantiveram? - Ou o lugar?
Аби се не сећа ничега о људима који су је отели, нити где су је држали.
A Abby não lembra nada sobre as pessoas que fizeram isso. Ou onde a mantiveram.
Када пишем о људима, покушавам да заинтригирам читаоца.
Quando escrevo sobre pessoas, eu tento interessar o leitor.
Да ли је стварно о људима, а не само о једној особи?
Isso é mesmo pelas pessoas... e não apenas por uma pessoa em particular?
Било је много ствари нисмо знали о људима око нас, укључујући ствари Мети нису знали о мени.
Não era insano. É compreensível. Não sabemos muita coisa sobre as pessoas à nossa volta.
Манипулишеш ониме што знаш о људима да добијеш шта желиш?
É assim que faz as coisas? Manipula os outros para conseguir o que quer?
И морамо водити рачуна о људима који се врате кући.
E temos que tratar dos homens quando eles chegam em casa.
Нацисти су боље водили рачуна о сликама него о људима.
Parece que os nazistas cuidaram melhor das pinturas do que das pessoas.
Не говорим о људима с камерама на глави у Сирији.
Só estou tentando... - Não falo de filmagens na Síria.
Можете ли ми рећи о хипотеке, о људима укључени?
Pode me falar sobre a execução da hipoteca, sobre as pessoas envolvidas?
Не знамо ништа о људима који су то рекли.
Mas não sabemos nada sobre quem disse. Não está curioso para descobrir?
Ускоро ће се вратити са песмицама о људима у златним маскама.
Então, retornarão... cantando canções de homens com máscaras de ouro.
Знате, ФБИ добија брифинг мемо о људима долазимо у контакт... са позадином.
O FBI recebe mensagens informativas sobre pessoas que contatamos que têm... um passado.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Um estudo nos últimos dois anos de pessoas que entram no mercado ao saírem da universidade mostrou que 57 por cento dos garotos entrando -- ou homens, eu acho -- estão negociando seu primeiro salário, e apenas 7 por cento das mulheres fazem o mesmo.
То је веома важно знати о људима.
Isso é uma coisa muito importante para saber sobre as pessoas.
Још један кратак пример о осећају: не ради се о људима, него о стварима које користимо и конзумирамо.
Outro rápido exemplo sobre detecção: não tem a ver com pessoas, mas coisas que usamos e consumimos.
Отишао сам да снимим документарац о људима који живе од отпада, потпуно од ђубрета - куће су им направљене од отпада, једу отпад, одећа им је од отпада.
Fui filmar um documentário sobre as pessoas que vivem do lixo, somente do lixo, suas casas são construídas com lixo, elas comem lixo, se vestem com lixo.
Често говоримо о људима са одличним памћењем као да је то неки дар, али то није тако.
Sempre falamos de pessoas com grandes memórias como se isso fosse um tipo de dom inato, mas esse não é o caso.
Волела бих да мало говорим о људима који праве ствари које користимо сваки дан: ципеле, ташне, рачунаре и мобилне телефоне.
Gostaria de falar um pouco sobre as pessoas que fazem as coisas que usamos todos os dias: nossos sapatos, bolsas, computadores e celulares.
Васпитан сам да судим о људима на основу произвољних мера, као што је нечија раса или религија.
Eu fui criado para julgar as pessoas com base em medidas arbitrárias, como a raça ou a religião delas.
Када се ради о људима, то је некаква пречица за сазнавање о њима.
Quando se trata de pessoas, é como um atalho para aprender sobre elas.
Значи да не размишљамо о људима као појединцима.
Significa que não estamos pensando nas pessoas como indivíduos.
Пристрасни смо када се ради о људима са којима смо блиски.
Temos uma tendência em relação a pessoas próximas:
Желим да гледам филмове који ме подучавају о људима који се разликују од мене.
Quero assistir a filmes que me ensinem sobre pessoas que são diferentes de mim.
1.5651159286499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?