Prevod od "нисам" do Brazilski PT


Kako koristiti "нисам" u rečenicama:

Ствари које нисам знао о њему.
Coisas que eu nunca soube a respeito dele.
Жао ми је што ти нисам рекао.
Eu não te disse nada, amigo.
Хтео сам спасити Готам, и нисам успео.
Eu queria salvar Gotham. E fracassei.
Правићу се да нисам то чуо.
Vou fingir que não ouvi isso.
Нисам чуо ништа што си рекао.
Não entendi nada do que está dizendo, cara.
Нисам програм, зовем се Сем Флин.
Eu não sou um programa. Meu nome é Sam Flynn.
Нисам знао да је неко овде.
Não percebi que ainda havia alguém aqui.
Ако мислите да нисам религиозан, не гласајте за мене.
Se acham que não sou religioso, não votem em mim.
Нисам желео да се ово догоди.
Não era para isso ter acontecido.
А ипак, да нисам нашао то копно, умро бих.
Mas se não tivesse parado lá, terá morrido.
И да нисам открио тај зуб, био бих изгубљен, сам, заувек.
Se não tivesse achado o dente, estaria perdido, sozinho.
Сам сам га одгајио и никад нисам знао кад да га загрлим или шутнем у дупе.
Eu o criei sozinho. É um garoto esperto, mas não sabia se dava um abraço... ou uma surra nele.
За све године војевања, никада нисам видео нешто слично.
Em todos os meus anos de combate... eu nunca... vi nada igual.
Хтео је да исправим његова зла, али досад нисам знао на шта мисли.
Pediu para consertar os erros dele, mas nunca soube o que ele quis dizer até agora.
Нисам знао где другде да идем.
Não sabia mais para onde ir.
Сада ми објасни свој веома страшни меморандум, али имај на уму да нисам докторирао.
Não. Agora explique o seu memorando alarmante... mas lembre-se de que não sou ph.D. na sua área.
Имаш среће, нисам подесио пушку на "убијање".
Sorte a sua minha arma não estar programada pra matar.
Нисам чак ни обучен за борбу.
Eu nem fui treinado para combate.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Dez anos à sombra de meu lar... e nunca dei minha bênção a você.
Па, супер татице, нисам ту због тебе, ни због оног дива.
Bom, pelo que lembro, super pai, não estou escondido por você, mas pelo grandalhão ali.
™ Добро си им служио, нисам изненађен ™
São sangue para mim e poeira para você
Ја сам прослављени гонич, нисам видовњак.
Sou um mero farejador, não um clarividente.
Нисам сигурна да ли је још неко дете преживело.
Não tenho certeza se outra criança sobreviveu.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Eu não sou tão bom, mas meu pai acha.
Не знам шта ти је Чарлс усадио у главу, али нисам оно шта год мислиш да јесам.
Não sei o que Charles lhe disse... mas eu não sou nada do que você pensa, entendeu?
Кери каже: "Брате, мислим да нисам заиста приказала главну поенту хегеловске дијалектике."
E a Carrie diz, "Cara, eu sinto como se eu não tivesse realmente exposto o ponto principal da dialética Hegeliana."
Нисам ништа урадио, нисам га водио у Дизниленд или му купио "Playstation".
Eu não fiz nada, não o levei para Disney World ou comprei um Playstation.
Морам да разјасним да нисам више сам.
E eu preciso deixar claro, não é mais apenas eu.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Agora, sei o que estão pensando, mas eu não sou um herói.
Више нисам морао да причам са особљем.
Não precisei mais falar com a comissária de bordo.
Нисам желео да умрем; волим свој живот.
Eu não queria ir; eu amo a minha vida.
Поклоњено ми је чудо да тог дана нисам погинуо.
Foi-me dado um milagre de presente, de não morrer naquele dia.
Рекао је: "Нисам продао велико дело том Нацисти.
Ele disse, "eu não vendi uma grande obra de arte para aquele nazista.
Та мајица коју нисам годинама обукао?
E aquela camisa que você não usa há anos?
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
É muito triste que digamos constantemente, “Eu não acredito por isso não tenho comunidade, então sou isolado da moralidade, não posso sair em peregrinação.”
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
"Eu costumava trabalhar com um bando de religiosos conservadores, então vez ou outra eu não usava calçinha, e ficava toda sorridente e ria sozinha."
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
E então quando descobri que você havia publicado minha proposta de casamento surpresa para ela bem no fim da lista, eu fiquei louco de felicidade.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Acho que de alguma forma, a razão de ter começado o projeto, ainda que não soubesse na época, foi porque eu estava lutando com meus próprios segredos.
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Minha família não era pobre, e eu, particularmente, nunca tive a experiência de passar fome.
Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe,
Eu não fazia ideia de como seria a vida como uma refugiada norte-coreana,
али више нисам имала довољно новца да платим мито или казну.
mas eu não tinha dinheiro suficiente para subornar ou pagar mais multas.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Podia ser pior, mas eu na verdade me lembro, que mais de 20 anos atrás, quando eu era adolescente e comecei a dizer às pessoas que eu queria ser escritora, Eu encontrei esse mesmo tipo de reação baseada no medo,
(смех) Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
(mais risos) Meu processo criativo vai bem além disso, eu não sou apenas uma antena!
Нисам тражио да цртају лепе стрипове.
E não pedi que eles fizessem charges bonitas.
3.0518729686737s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?