Исусе Христе, Бог те благословио, дај ми нешто друго осим овог срања.
Jesus Cristo. Deus te ama. Dê-me algo que não seja essa porcaria.
Сада, треба нешто друго да урадиш.
Tem mais uma coisa que preciso que faça.
тако да сам решио да ти понудим нешто друго.
Portanto, decidi incluí-lo em outra coisa.
Да бисте то урадили, морам да будем неко други морам да постане нешто друго.
Para fazer isso, tenho que ser outra pessoa. Tenho que ser algo diferente.
Ова посета је о нешто друго.
Essa visita é por outro motivo.
Не можемо да будемо сигурну, пошто клиника нема опрему за то, али по симптомима, висока температура, болови у врату, фотофобија, изненадила бих се да је нешто друго.
É incerto, pois a clínica não possui kit de punção lombar, mas os sintomas, febre alta, dor no pescoço, fotofobia, eu ficaria surpresa se fosse outra coisa.
Помирили би се уз хамбургер, али, онда би се поново посвађали за нешто друго.
Eles se resolviam após um hambúrguer, mas... eles brigavam por algo novo na semana seguinte.
Да је ово нешто друго, чуле би се гласине.
Se fosse algo, teria alguma conversa por aí.
Бићете овде, док не смислимо нешто друго.
Vão ficar aqui até pensarmos em alguma coisa.
Онда нађи нешто друго, ти си инжењер НАСЕ.
Você encontrará outro emprego, é um engenheiro da NASA.
Можда би требала да пожелиш нешто друго.
Talvez você devesse querer outra coisa.
И у сваком крилу мисле нешто друго
# E cada corredor pensa algo diferente #
Или се осећаш као нешто друго?
Ou se sente como outra coisa qualquer?
Можда "елита" значи нешто друго 1987.
Talvez elite significa outra coisa em 1987.
Чини се да ти је помогло нешто друго.
Parece que foi buscar uma ajudinha em outro lugar.
И видите нешто друго, Сједињене Државе, врхунац светске демократије, они баш нешто и не подржавају демократске земље у свету.
E o que você vê, algo mais, os Estados Unidos, o centro de democracia do mundo, eles não parecem realmente estar apoiando os países democráticos ao redor do mundo.
А та тема је: 'Мислио сам да ће се једна ствар десити, а уместо тога десило се нешто друго.'
E a temática oculta é: 'Eu pensava que uma coisa iria acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.'
Мислимо да ће се једно десити, а уместо тога се нешто друго деси.
Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.
Сва деца из Сарагозе су дошла до објекта, зато што је сам однос са објектом постао нешто друго.
Todos as crianças de Zaragoza vieram ao edifício, porque a maneira de interagir com ele tornou-se algo diferente.
Можда ће омогућити људима да се удаље од уређаја и раде нешто друго што траје исто толико дуго.
Talvez permitisse que as pessoas se afastassem do computador e fizessem outra coisa exatamente na mesma duração.
Жалимо што нисмо студирали нешто друго.
Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente.
Али испоставило се да ме не подсећа на оно што сам мислила; уместо тога, подсећа ме на нешто друго.
Mas acontece que ela não me recorda aquela coisa que pensei que ela faria recordar; ao contrário, ela me lembra constantemente de outra coisa.
Али, постоји и нешто друго што сви ми у овој сали осећамо.
Mas há algo mais que todos nós experimentamos nesta sala.
Ја такође срећем људе који кажу: "Зар не постоји нешто друго, веће од нас?"
Eu, como muito de vocês, encontro pessoas que dizem, “Mas não existe algo maior do que nós, uma outra coisa?”
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
CA: E, para finalizar, esta coisa nova que você está propondo isto não é uma religião mas algo diferente, precisa de um líder, e você está se candidatando para ser o papa?
Али тај презир одржава ту ствар коју поседујемо и коју плаћамо као нешто што ради против нас, као нешто друго и онда себи ускраћујемо моћ.
Mas é este desprezo que mantém essa coisa que nós possuímos e que sustentamos como algo que está funcionando contra nós, essa outra coisa, e então estamos nos incapacitando.
Моје девојчице од две и четири године желе са мном да се играју само око 15 минута пре него што помисле да желе нешто друго.
Minhas filhas de dois e quatro anos querem brincar comigo por cerca de 15 minutos, antes que elas decidam que querem fazer outra coisa.
Архитектура прича причу о томе како, иако је она најмоћнија жена на свету у том моменту, постоји нешто друго, грађевине су веће.
A arquitetura está contando uma estória sobre como, embora ela seja a mulher mais poderosa do mundo na época, há a outra, a arquitetura é maior.
Ваши неурони раде као помахнитали покушавајући да нађу смисао у овоме да бисте видели нешто друго уместо црних и белих мрља.
Seus neurônios estão trabalhando como loucos para tentar entender isso, para ver algo diferente de manchas pretas e brancas.
Људско биће или нешто друго мора да их повеже са контекстом, а то их чини смисленима.
Um humano ou qualquer outra coisa tem que conectá-los com um contexto, para dar-lhes significado.
3.9816479682922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas outra coisa aconteceu em lugar disso. 