Певаће на добротворној забави на Флостонском рају за неколико сати.
Cantará numa festa de caridade no Fhloston Paradise em poucas horas. É ela que tem as pedras.
Вашег љубимца клонирамо за неколико сати.
Podemos clonar seu animal em poucas horas.
Будући да су наше мандрагоре још младе, њихови урлици вас још неће убити, само ће вас ошамутити на неколико сати.
Como nossas mandrágoras ainda são novas, seu grito não matará. Mas deixam inconsciente por horas, assim, dei abafadores de ouvidos... para proteção auditiva.
Пре неколико сати, три хеликоптера су пала изнад Шкотске.
Há algumas horas, três helicópteros caíram na Escócia.
Пре само неколико сати, примио сам информацију да је мала група... преживела у Њу Јорк Ситију упркос свим предвиђањима... и у духу ове невероватне вести.
Há algumas horas, recebi informações... de que um pequeno grupo sobreviveu em Nova York... contra todas as previsões, vencendo a adversidade.
Пре неколико сати служио си чајем телефонске оператере.
Há poucas horas atrás você servia chá aos operadores de telefone.
За неколико сати ћу имати налог да претражим твоју гаражу и твој мали клуб, па ћемо видети јеси ли љубитељ.
Agora, em algumas horas, vou conseguir um mandato para fazer uma busca em sua garagem e na sede do seu clubinho, e veremos então, quão entusiasmado você ficará.
За неколико сати неће бити једини који нас лови.
Em algumas horas, não será o único nos caçando.
Почеће да нас траже за неколико сати.
Estarão procurando por nós em algumas horas.
То беше прљаво, неуредно место, али за неколико сати оне га претворише у реку Куин Хуаи.
Que antes era um lugar sujo e bagunçado, mas, em poucas horas, elas o transformaram no rio Qin Huai.
Ти си смешан, јер ако проверимо на Фејсбуку, пронаћи ћемо белешку упућену др Чиверу од стране Елизабете Нигард у вези карантина у Чикагу, неколико сати пре него што је исти званично проглашен.
Você é engraçado, porque se olhar no Facebook encontrará uma nota atribuída ao Dr. Cheever por Elizabeth Nygaard, sobre a quarentena em Chicago, horas antes de ser anunciado ao público.
Шта год да се догоди у следећих неколико сати биће твој избор.
O que acontecer nas próximas horas... será sua escolha.
Неко га је синоћ убио, неколико сати после Грилија.
Certo. Alguém o matou duas horas depois do Greely ontem.
Неколико сати касније упадате у заседу.
Algumas horas depois, vocês caíram em uma espécie de cilada.
Сада се ради о неколико сати.
Agora é, provavelmente, em poucas horas.
За неколико сати ћете бити пребачени у главни затвор.
Em poucas horas serão transferidos para a penitenciária do Estado.
Можда би требали да се одморимо неколико сати.
Talvez devêssemos descansar por algumas horas.
Можемо бити тамо за неколико сати.
Podemos chegar lá em poucas horas. Não à noite.
Морам да убризгам ову ињекцију сваких неколико сати, или ћу умрети.
Foi isso que aconteceu. Se eu não tomar essa injeção... Posso morrer em poucas horas.
Овде сам на сцени где је полиција рекла поремећени болесник побегао пре само неколико сати.
Estou na cena onde a polícia diz que um paciente perturbado escapou há algumas horas.
Дај му неколико сати док антибиотици не почну да делују.
Dê algumas horas para os antibióticos funcionarem.
За неколико сати бићу као нов.
Em poucas horas, estarei como novo.
Чарли је имао инфаркт пре неколико сати.
Charlie teve um ataque cardíaco há algumas horas.
Девојка дошла у станицу пре неколико сати.
Uma garota veio na delegacia há algumas horas
Капетам мисли да ће проћи неколико сати пре него што сломе Шона Кадлоуа.
O Capitão acha que mais umas horas até a nossa vez com Sean Cudlow.
Кажеш да немаш алиби за неколико сати.
E você não tem álibi para muitas horas.
Чак и ако је то на неколико сати.
Mesmo que seja por algumas horas. Sim.
Али за неколико сати, све то мења.
Mas em algumas horas, tudo isso mudará.
Момци, шта би било горе, тровање радијацијом или носити ово неколико сати?
Então, o que é pior? Ser contaminado por radiação ou usar isso por algumas horas?
Замисли се да си кући за неколико сати.
Imagine-se em casa daqui a algumas horas.
Јер сам следећих неколико сати један од најпаметнијих на свету.
Como sabe? Porque pelas próximas horas ainda serei uma das pessoas mais espertas do mundo.
Неколико сати касније, млада жена која ради тамо седела је за мојим малим столом и хтела је да прича са мном.
E duas horas depois, havia uma mulher que trabalha lá sentada à frente da minha mesa, e ela queria falar comigo.
Првих неколико сати у мојој глави је била само једна мисао.
E por várias horas, havia exatamente um pensamento em minha cabeça.
Све што нам је потребно је неколико сати говора говорника-сурогата и само један самогласник од нашег циљаног говорника да бисмо створили јединствен гласовни идентитет.
Tudo que precisamos são algumas horas de fala do nosso 'falante substituto', e apenas uma vogal do 'falante alvo', para criar uma identidade vocal única.
Ако сте сисар, најопаснији животни период је првих неколико сати после рођења.
Se você é mamífero, o momento mais perigoso da vida é nas primeiras horas após o nascimento.
За неколико сати, блог је широм подељен, а коментари и мишљења су стизала из целог света.
Em algumas horas, o blog foi divulgado para todo lado e veio uma enxurrada de comentários e opiniões do mundo todo.
Пре неколико сати, ваш ауто је био корисна машина на коју сте се ослањали свакодневно.
Algumas horas atrás, seu carro era uma máquina útil da qual você dependia em seu cotidiano.
Можете попити још једну шољицу кафе и провести следећих неколико сати бубајући и вежбајући, али, веровали или не, боље би вам било да затворите књиге, оставите ноте и да одете на спавање.
Bem, você pode beber uma xícara de café e passar as próximas horas decorando e praticando. Mas, acredite ou não, é melhor você guardar os livros, deixar a música de lado, e ir para cama.
0.60309195518494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cantará numa festa de caridade no Fhloston Paradise em poucas horas. É ela que tem as pedras. 