Тражићу те међу хиљаду светова и 10.000 животних векова док те не нађем.
Buscarei você em mil mundos e em dez mil vidas até encontrá-la.
Шта ћу ако га не нађем?
Meu Deus! E se não a encontrarmos?
Било би лепо да га не нађем.
Que maravilha seria se ele não estivesse aqui.
Ако не нађем то што ми треба, можда подсетим на Вашу понуду.
Se não encontro o que procuro, vou pegar você pela palavra.
Нећу се предати докле год не нађем Потсдамски трг.
Não irei desistir... enquanto não encontrar a Praça Potsdamer.
Па, знам како да их тражим, али их не нађем баш увек.
Bom, sei como procurá-las, mas nem sempre as encontro.
Никад нећу бити комплетна док тебе не нађем.
Sei que só serei completa quando achá-los...
Треба ми каплар. Ту си док не погинеш или не нађем бољег.
Preciso de um cabo, fica aqui até morrer, ou eu arranjar alguém melhor.
Боље ти је да клекнеш на кољена и молиш се Богу да те не нађем, јер, ако те нађем, запамти, распарати ћу те.
Melhor você cair de joelhos e rezar para que eu nunca te encontre. Porque se eu te encontrar, grave minhas palavras: Vou te estripar da cabeça aos pés.
Боље да клекнеш и молиш се Богу да те не нађем.
Melhor você cair de joelhos e rezar para que eu nunca te encontre.
Ти лоповски кучкин сине, боље клекни и моли се богу да те не нађем.
Seu ladrão filho da mãe, é melhor você cair de joelhos e rezar para que eu não te encontre
Ако се не нађем са њима зваће власти, нагазио ме је.
Se não o encontrar no "Murphy's", ele chamará a polícia estadual.
Муж ће ме напустити, ако не нађем тај прстен
Meu marido vai me deixar se não encontrar o anel.
Сачекајте док ја не нађем главни струјни прекидач.
Esperem até eu encontrar o interruptor principal. Ok, mãe.
Бар док ти не нађем нешто пристојно.
Pelo menos até encontrarmos um lugar decente.
Ако не будете искрени и то одмах, можда га никада не нађем.
Se não for sincera comigo agora... talvez eu nunca o encontre.
Ако су представе заиста толики грех, молим се да не нађем спас до пред крај живота.
Se peças forem mesmo um pecado, rezo para não encontrar minha salvação tão cedo.
Ако не нађем 80.000 долара, доћи ће људи код мене кући и удавиће ме.
Se eu não encontrar 80 mil... homens virão à minha casa e me afogarão.
Било би финансијски неодговорно за мене да укинем агента пре него што му не нађем замену.
Seria fiscalmente irresponsável de minha parte cancelar um agente antes de recuperar meu investimento.
Ако не нађем мој џемпер, онда ћеш остати без компјутера месец дана.
Se eu não achar meu suéter, é 1 mês sem computador. Certo.
Ми се не одмара док не нађем јонни, у реду?
Nós não estamos descansando até que eu encontre Jonni, certo?
Страузер је рекао да ће нас убити обе ако не нађем тај привезак.
Ele nos mataria se eu não o ajudasse a encontrar aquele colar.
Али тамо смо живели само док не нађем стан, а нашла сам га.
Claro que amo. Mas só morávamos lá até acharmos outro lugar. -E achamos.
Не могу стати док не нађем људе који су убили Џоија.
Eu não consigo parar até eu encontrar as pessoas que mataram Joey. Apenas atente.
За 13 минута још неко ће да умре ако га не нађем пре тога.
Em 13 minutos mais alguém morrerá, a menos que eu o ache antes.
Не треба да ми плаћаш кирију док ти не нађем посао за 1200 $ недељно.
Você não vai me pagar o aluguel até eu encontrar um trabalho por 1.200 por semana.
Нећу стати док је не нађем.
Eu nunca descansarei Até descobrir por que ela teve de ir...
Не, ту сам док не нађем стан.
até achar um lugar. - Está brincando?
Схов ме, или ћу вас раставимо док га не нађем!
Mostre-me, ou te estraçalho - até encontrar!
Имам собу у јефтином мотелу док не нађем стан.
Estava num quarto no Motel Easy Stay perto do centro da cidade, Até encontrar um apartamento.
1.4457461833954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buscarei você em mil mundos e em dez mil vidas até encontrá-la. 