Био у праву или не, не заслужује да га те животиње обесе!
Não interessa se o Doutor está certo ou errado. Não merece ser enforcado por um bando de animais!
То је његово право иако ништа не заслужује.
Calculo que esteja no seu direito. Se bem que não o mereça.
Стварно имате хладно срце, које не заслужује милост.
A senhora não tem sentimentos, madame, e não merece perdão.
Пре много година, Арес рекао ми је да свако који су тражили његову помоћ не заслужује.
Há anos, Ares me disse que qualquer um que precisasse de sua ajuda não a merecia.
Јер иза сваког такозваног хероја... је мали пешко који не заслужује никакву славу!
Porque por trás de qualquer herói está um cara ferrado que não tem qualquer credibilidade!
Неко као да не заслужује вашу помоћ.
Alguém assim não merece seus cuidados.
Ако му срце не застане кад те види, не заслужује да живи.
O seu coração vai parar quando a vir, ou ele não merece viver.
Ваше Величанство, открио сам, срамно, да господин Пис не заслужује поверење Вашег Величанства.
Vossa Majestade, descobri, vergonhosamente, que o Sr. Pace não era merecedor da confiança de Vossa Majestade.
Лин ми је рекао да не заслужује ово орлово перо.
Lyn me disse que não merece esse amuleto de pena de águias.
Сигурно да та особа не заслужује вашу љубав када може да нанесе бол тако дивној жени.
Certamente, essa pessoa não merece seu amor, já que é capaz de fazer uma mulher tão preciosa chorar.
И сигурно да не заслужује да буде тамо где је.
E certamente não merece estar onde está nesse momento.
Нема човека који не заслужује казну за акције почињене против куће Батијата.
Nenhum homem está acima de pagar por crimes cometidos contra a casa de Batiatus.
Нико је не заслужује више од тебе, брате.
Ninguém merece mais que você, irmão.
Све ово што радиш покушаваш да га заштитиш, он то не заслужује.
E o que está fazendo aqui ao tentar protegê-lo... Ele não merece.
И ако сам искрен, Сте вероватно једини ко не заслужује да буде.
E para ser honesta, você é provavelmente o único que não merece estar.
Кажи јој да волиш седети поред ње сваки дан, јер живот је кратак, нико не заслужује сам бити у аутобусу.
Diga a ela que você gostaria de sentar ao lado dela hoje e em outros dias, porque a vida é curta, e ninguém merece pegar o ônibus sozinho.
Ово је само доказ да не заслужује нашу подршку да се са тог регистра.
Isso prova que ele não merece nosso apoio para sair do registro.
Нико не заслужује минут твоје пажње, сем ако није узвраћена.
Ninguém merece um minuto inteiro da sua atenção a menos que seja recíproco.
Рекла је да ме свет људи не заслужује.
Falou que os homens não nos merecia.
Она је савршени пример ових људи. И не заслужује твоје саосећање ни на који начин.
Ela é o exemplo perfeito desses seres humanos... e indigna de sua simpatia em todos os sentidos.
Она је предивна особа који не заслужује шта јој се догодило.
Ela é uma pessoa maravilhosa que não merece o que está acontecendo com ela.
Не заслужује да се зове мушкарац, не после онога што је урадио.
Ele não merece ser chamado de homem. Não depois do que fez.
Дакле, уместо тог питања, предложила бих да поставимо нека тежа питања, као што је питање - како одлучујете ко заслужује вашу љубав, а ко је не заслужује?
Então, em vez dessa pergunta, eu sugiro que façamos perguntas mais elaboradas, perguntas como: como você decide quem merece o seu amor e quem não merece?
Тражим ово од вас јер ниједно дете, ниједно људско биће не заслужује оно кроз шта су ова деца прошла.
Eu peço a vocês porque nenhuma criança, nenhum ser humano, merece o que essas crianças já passaram.
1.9972791671753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não interessa se o Doutor está certo ou errado. Não merece ser enforcado por um bando de animais! 