Os símbolos rúnicos são a forma mais antiga de um alfabeto.
Пао си на најстарији штос у књизи.
Seu imbecil! Caiu no truque mais famoso.
То је најстарији трик у препадачкој књизи.
O velho truque do livro dos maníacos. Sêrio?
Нико ме није схватао, чак ни најстарији саборци.
Ninguém me compreendeu, nem mesmo meus antigos camaradas.
Мајор Барт, најстарији пилот у мојој јединици.
Isto é confidencial, mas eu vou dizer Major Barth, o piloto mais antigo da minha unidade
Али, чак и најстарији међу нама, не памте да се неко, икада изгубио.
Mas mesmo os mais velhos entre nós não se lembram de já terem se perdido um dia,
Ти си најстарији од своје браће.
Você é o mais velho dos seus irmãos.
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Sou o mais velho da família agora e digo que ela não vai entrar.
Мој најстарији брат био је храбар ратник.
O meu irmão mais velho, foi um grande guerreiro.
Кали и његов најстарији син прелазе реку пуну крокодила.
Kali e seu maior filho atravessam as águas infestadas de crocodilos.
Али је најстарији принц желео да сам влада земљом.
Mas, o mais velho queria governar tudo, sozinho.
Дан Харвија Дента можда није наш најстарији празник али овде смо вечерас јер је он један од најважнијих.
O "Dia de Harvey Dent"... pode não ser nosso feriado mais antigo... mas estamos aqui hoje pois é um dos mais importantes.
Па ја то узимање, чак и ако морам да ударим те у лице или пса мој најстарији пријатељ!
Então, eu estou recebendo, mesmo que eu tenho que dar um soco na cara ou cão meu amigo mais antigo!
Најтежи и најстарији јегер у служби, али верујте ми, г.
O mais pesado e antigo Jaeger em operação. Mas não se engane, Sr. Becket.
Најстарији брат не може задржати 80 коњаника.
Escutem! Nosso irmão não poderá lutar contra 80 cavaleiros sozinho.
Према археолозима, многе изгубљене ирачких артефаката датира из времена Сумери, древна цивилизација које већина истраживачи верују да је најстарији у свим Месопотамији.
De acordo com arqueólogos, muitos desses artefatos perdidos do Iraque datavam do tempo dos Sumérios, uma antiga civilização que a maioria dos pesquisadores acredita que seja a mais antiga de toda Mesopotâmia.
Сумер је био најстарији, затим Краљевине Акада започела Саргон И
Suméria era o mais antigo, seguido pelo reino da Acádia, fundado por Sargão I.
Ја сам најстарији и то је правило.
Eu sou mais velho e essa é a regra.
Унук Бо, Кејтин најстарији, има гаражни бенд.
Meu neto Bo, o mais velho da Katie tem uma banda de garagem.
Франческо, Френк, је најмлађа, и Антонино-овом најстарији.
Francesco, Frank, é o mais jovem, e Antonino mais antiga.
Ја сам најстарији син лорда Болтона.
Sou o filho primogênito de Lorde Bolton.
Другокомандујући је његов најстарији син, Хектор, чест гост неке од најфинијих Србија поправне установе.
O segundo no comando é seu filho mais velho, Hector, um frequentador de algumas das melhores prisões de Nevada.
Он је најстарији син Артуро И гласине да се следећи у реду за престо.
É o filho mais velho de Arturo, há boatos de que é o próximo a assumir o trono.
Најстарији син ми ради као адвокат у Минесоти.
Tenho meu mais velho. É advogado em Minnesota.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
O filho mais velho de Fildes, Philip, morreu aos nove anos, numa véspera de natal, após uma rápida enfermidade.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
Amarrar-se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso.
Онда је Серџ, који је био најстарији и најнасилнији - само што је изашао из затвора зато што је некога избо ножем - дошао, обгрлио ме и рекао: „Идемо на пливање.“
Então Serge, o mais velho e mais violento, ele havia acabado de sair da prisão por esfaquear alguém, colocou o braço no meu ombro e disse: "Nós vamos nadar".
„Верчелијски кодекс“ је најстарији превод Јеванђеља на латински, а датира из прве половине четвртог века.
O Codex Vercellensis é a mais antiga tradução dos evangelhos para o latim e data da primeira metade do século 4.
Астероиди су наши најстарији и најбројнији космички суседи.
Asteroides são nossos vizinhos cósmicos mais antigos e mais numerosos.
Мама и тата су гајили говеда, а ја сам најстарији момак.
Mamãe e papai criavam gado de corte, e eu sou o menino mais velho.
Онда је њен најстарији брат устао и рекао, "И ја имам нешто да саопштим.
E então seu irmão mais velho levantou-se e disse, "Eu também tenho algo para falar.
0.8115029335022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os símbolos rúnicos são a forma mais antiga de um alfabeto. 