Ја не избацујем породице на улицу као ви пропалитети у банци.
Eu não despejo famílias de suas casas... como seus coleguinhas de banco fazem.
Попадали смо на улицу од смеха.
Ficamos às voltas no passeio dando gargalhada.
Истрчим на улицу и махнем таксисти.
Corri pela rua e peguei um táxi...
Продаће ово место Министарству образовања... и избациће ме на улицу.
Vão vender este lugar ao Conselho de Educação... e eu vou para a rua.
Барел који кошта $60 би био изостављен из свега ако та ствар изађе на улицу.
O barril de petróleo de 60 dólares ficaria obsoleto caso essa coisa se popularizasse.
Кад су отишли, она је отишла на улицу отприлике овде.
E assim que eles arrancaram, ela começou a andar pela rua até mais ou menos aqui.
Када га неко повреди, он изађе на улицу.
Quando ele fica magoado, e não consegue se expressar em palavras, ele corre pelado na rua.
Сви те препознају на улицу јер све што радиш је да идеш од твоје радње до радње Господина Флечера и све тако.
Todos sabem quem você é nas ruas... porquê tudo que faz é ir da locadora do Sr. Fletcher para casa.
Само и даље пази на улицу.
Apenas fique de olho na rua.
За 1.6 км скрените десно на улицу 17.
Em 2 Km faça a curva para a direita para a Rota 17.
Ти ми само помози да га извезем на улицу.
Só me ajude a estacioná-lo lá na rua. Vamos lá.
Извини што ти рушим снешка... али време је да се вратиш на улицу.
Não quero interromper a sua cura de câncer, mas é hora de voltar para a rua.
Довео сам те овде да би их боље, не кицк их на улицу.
Eu te trouxe aqui para fazê-los melhor, não chutar 'em fora para a rua.
Хоћу да сви изађу на улицу!
Tudo bem. Quero todo mundo na rua!
Управо смо добили извештај да је чувар пребијен, скинут го, и бачен са трећег спрата затвора на улицу.
Acabamos de ser informados que um guarda foi espancado, despido e arremessado na rua pela janela do terceiro andar.
Генијалац жели на улицу да реши ово.
O gênio quer ir para rua e trabalhar nisso.
Не можемо ставити машину на улицу.
Não podemos pôr máquinas nas ruas.
Избацили су вас на улицу, а четири дана касније после вашег сведочења, повучена је тужба.
Então você seria jogada na rua e 4 dias após testemunhar ter visto David Allen, o locador desistiu da ação de despejo.
Али он би се радије вратио на улицу и пронашао дилера којег је Јоеy Ферраро покрао!
E arco-íris no relacionamento. Mas certeza que ele prefere voltar para rua e encontrar o traficante roubado pelo Joey Ferraro!
Је ли ти платила да ме избациш на улицу?
Ela a pagou? Ela a pagou para me pôr na rua?
Локални политичар је буквално легао на улицу, испред демонстраната у намери да их наведе да оду.
na frente desses manifestantes. Para tentar fazer com que fossem embora. O mesmo que dizer, "Nós faremos qualquer coisa para acalmar vocês.
Не знате са ким можете да разговарате, јер постоји толика стигма око ХИВ-а да, ако ваш партнер, породица или било ко од куће сазнају, вероватно би вас избацили на улицу без ичега.
Você não sabe com quem você pode falar, porque a verdade é que HIV é tão estigmatizante que se o seu companheiro, sua família, qualquer um em sua casa, é provável que você seja expulsa sem qualquer forma de suporte.
1.8561940193176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não despejo famílias de suas casas... como seus coleguinhas de banco fazem. 