У њему је неколико захтева за неке од нас и мали део за Волетино образовање.
No testamento há vários legados para alguns de nós e um pequeno fundo de poupança para a educação da Violet.
Онај мали део из плућа јесте оно што га је убило.
Boa parte. A pequena porção no pulmão foi o que o matou.
Па, како ти се свиђа наш мали део раја?
O que acha do nosso pequeno pedaço de paraíso?
Зато контактирајте Месечев Одмор данас и резервишите ваш мали део раја, јер будућност је сада.
Contate a Vida de Lazer Lunar para reservar seu pedaço no paraíso. Porque o futuro é agora.
Мали део средњег дела се одваја.
Um pequeno número de manifestantes está se separando da multidão.
Али ако дође крај Западној Цивилизацији... ја ћу сачувати макар њен мали део.
Mas se a civilização ocidental chegou ao fim... vou salvar pelo menos um pedacinho dela.
Све сам урадила, али, добила сам само мали део оштећене датотеке.
Fiz o que pude, mas... Só consegui retirar esta imagem do arquivo corrompido.
Господо, гледате у мали део историје.
Senhores, você estão olhando para um pequeno pedaço de história.
Олуја долази, и када се заврши, плашим се да ће остати само мали део нашег света.
Uma tempestade se aproxima. E, quando ela passar, sobrará um pouco menos do nosso mundo.
Ако би им се нешто десило, мали део творевине би нестао заувек.
Se algo der errado, uma parte da Criação se perde para sempre.
Сви ми смо само мали део велике јебене мреже.
Somos apenas uma pequena parte de uma grande teia.
Ипак, цела Девица сама Суперјато форме, али мали део нашег универзума.
Mesmo assim, o Superaglomerado de Virgem forma apenas uma pequena parte do nosso universo.
Толико времена је довољно светлости за пут само кроз мали део наше галаксије Млечни пут.
Tempo suficiente para a luz viajar através de uma pequena porção de nossa Via Láctea.
Али како цео Свемир може стати у унутрашњост црне рупе, када је она само мали део нашег Свемира?
Como pode um universo inteiro caber em um buraco negro, que é só uma pequena parte do nosso universo?
CNN представља мали део зараде Тајм Ворнера.
CNN represents uma pequena parcela da receita da Time Warner.
NBC најтли њуз су мали део Комкастове зараде.
NBC Nightly News é uma pequena fração de Comcast.
Ако неки мали део тебе се пита да сада, Нудим вам излаз.
Se uma pequena parte de você se pergunta isso, agora, estou te oferecendo uma forma de sair.
У замену за то окусио си мали део задовољства и знања, који те очекују на овом мрачном путу.
Em troca, você experimentou um pouco do êxtase e da visão do que espera você no caminho tortuoso. Eu te avisei.
Само молим за трачак наде, да бих можда 1 могао постати мали део твог живота.
Só estou pedindo, com todo esperança, que eu possa, algum dia... ser uma pequena parte da sua vida.
Сваки мали део около објашњава неку чињеницу.
Assim, cada um dos diferentes pedacinhos em volta explica algum fato.
Наш мали део целовитости добија име и свашта му се о њему говори.
Nossa pequena porção da unidade ganha um nome, e lhe dizem muitas coisas a respeito dela mesma.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Esta é apenas uma pequenina parte do céu que Kepler vasculha, onde ele procura por planetas, medindo a luz de mais de 150.000 estrelas, todas de uma vez, a cada meia hora, e com muita precisão.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
Parece que 450 mil kgs por dia é muita coisa, mas isso é como uma gota dos bens duráveis que são descartados todo ano ao redor do mundo -- bem abaixo de um porcento.
Чак се испоставило да његова идеја о атомима објашњава само мали део онога од чега се свемир састоји.
Além disso, sua teoria dos átomos acabou explicando apenas uma pequena parte daquilo que compõe o universo.
Открило нам је да су ствари од којих смо сачињени само мали део онога што сачињава свемир,
Mostrou-nos que aquilo de que somos formados é apenas uma pequena fração do que compõe o universo.
Међутим, скроз на задњем делу вашег носа налази се подручје под називом мирисни епител, мали део коже који је кључан за све што миришете.
Mas bem atrás do seu nariz existe uma região chamada "epitélio olfatório", um pequeno fragmento de pele, onde está o mecanismo para tudo o que você cheira.
То што само мали део ћелија ради у било које време, што се зове оскудно кодирање, користи врло мало енергије али носи и највише информација.
Permitir que apenas uma pequena proporção de células envie sinais em um certo tempo, o que é conhecido como código esparso, usa a menor quantidade de energia, porém transporta mais informações.
Могли смо да видимо само мали део стварног изгледа паразита.
Podíamos ver apenas uma pequena fração da aparência real do parasita.
Количина подршке коју пружамо државама Средње Америке које шаљу избеглице и мигранте је мали део количине коју трошимо на спровођење и задржавање.
O suporte que fornecemos a países da América Central que enviam refugiados e migrantes é uma pequena fração daquilo que gastamos com fiscalização e detenção.
За мали део цене зида, можемо унајмити више судија, осигурати да тражиоци азила имају адвокате и посветити се човечном систему азила.
Por uma pequena fração do custo de um muro, poderíamos contratar mais juízes, garantir que os solicitantes de asilo tenham advogados e poderíamos nos comprometer com um sistema de asilo humanitário.
Приближавамо се 1% захваљујући заштити архипелага Ћагос чији је само је мали део заштићен од риболова.
Estamos chegando perto de um porcento agora graças à proteção do Arquipélago de Chagos. E apenas uma fração é protegida contra pesca.
Постоји неколико процена о томе колико би коштало да се направи мрежа заштићених области која би покривала 20% океана а која износи само мали део онога што тренутно плаћамо; влада даје риболову који у ствари пропада.
Bem, existem umas estimativas de quanto custaria para criar uma rede de áreas de proteção cobrindo 20% do oceano que seria apenas uma fração do que pagamos agora, e que os governos entregam à indústria pesqueira que está em colapso.
Дакле излив у заливу је само мали део много већег проблема који имамо са енергијом коју користимо да бисмо одржали цивилизацију.
Então o que aconteceu no Golfo é só uma parte de uma problema muito maior que temos com a energia que usamos para gerenciar a civilização.
А TED је само мали део овога.
Ora, o TED é apenas uma pequena parte disto.
Ми смо узели мали део океана и ставили га иза стакла, а онда смо изложили две врсте туне заједно - плаворепу и жуторепу.
Nós na verdade tiramos pedaços do oceano, colocamos atrás de um vidro, e juntos colocamos atum-azul e atum-amarelo em exibição.
1.4131078720093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No testamento há vários legados para alguns de nós e um pequeno fundo de poupança para a educação da Violet. 