"Диско Воланте" је и даље у луци везан поред казина.
O Disco Volante continua no porto, à saída do Casino Channel.
Чуо сам да радите у луци.
Soube que está trabalhando na plataforma de carga.
Ако ме видите у луци, глумите да ме не познајете.
Se me vir no porto, finja que não me conhece.
Мислиш да бих црнчио по две смене у луци, да радим за Фалона?
Você acha que eu faria hora extra nas docas se estivesse trabalhando para o Fallon?
Нови ратни брод је у луци у Портсмоуту.
A nova belonave está sendo armada em Portsmouth.
Већ годинама се тако понаша у луци.
Ele vêm trapaçeando nos portos por anos.
Сигурно није као у Краљевој Луци.
Creio que é muito sinistro, comparado a Porto Real.
Чланови посаде овог опасног путовања интензивно тренирају овде у свемирској луци у пустињи Мохаве.
Membros da tripulação desta perigosa viagem têm treinado intensamente aqui no "Mojave Spaceport."
Само мислим да би изгледала сјајно украшавајући копља у Краљевој Луци.
Estou pensando que eles ficarão maravilhosos decorando as lanças em Porto Real.
Ако Псето само чује како то помињеш, бојим се да ни сви витезови у Краљевој Луци неће моћи да те спасу.
Se o Cão souber que mencionou a história, tenho medo que nem todos cavaleiros de Porto Real irão conseguir salvar você.
Могу певати о победи Вашег оца у Краљевој Луци!
Posso cantar sobre a vitória de seu pai em Porto Real.
Има на хиљаде девојака попут тебе у Краљевој Луци.
Há milhares de garotas como você em Porto Real.
И моје сестре су биле у Краљевој Луци.
Minhas irmãs também estavam em Porto Real.
Брен и Рикон су заробљени у Зимоврелу, а Санса и Арја у Краљевој Луци.
Bran e Rickon são prisioneiros em Winterfell. Sansa e Arya são prisioneiras em Porto Real.
За дан смо у Краљевој Луци ако ветар остане овакав.
Se o vento continuar assim, chegaremos em Porto Real em um dia. E continuará?
Биће у луци за један сат.
Eles estarão no porto em cerca de uma hora.
Флоте бродова укотвљене у луци, пуни свиле и дивних драгуља.
Frotas de barcos no cais... cheios de seda e pedras preciosas.
Мој прави отац је остао без главе у Краљевој Луци.
Meu pai verdadeiro teve a cabeça cortada em Porto Real.
Био сам у Краљевој Луци након пада, калиси.
Eu estava em Porto Real após o saque, Khaleesi.
Касније - сада морам да нађем Луци.
Depois, agora tenho de achar a Lucy.
"Брод је сигуран у луци, али бродови нису за то направљени."
"Um barco está seguro na marina, mas não é para isso que são construídos".
Нашао сам Луци-овом ауто, или онога што је од њега.
Encontrei o carro de Lucy, ou o que sobrou dele.
У луци је брод који иде за Пентос.
Tem um navio indo para Pentos no porto.
Од како је мој отац погубљен, била сам талац у Краљевој Луци.
Desde que meu pai foi executado, eu fui refém em Porto Real.
Нисам имала пријатеље у Краљевој Луци, осим једног.
Eu não tinha amigos em Porto Real... exceto um.
Слао сам писма Варису, господару ухода у Краљевој Луци.
Eu enviei cartas para Varys... o mestre da espionagem de Porto Real.
Иди својим господарима у Краљевој Луци.
Volte aos seus mestres em Porto Real.
Моји родитељи су умрли доласком у ову земљу, брод је потонуо у луци.
Meus pais morreram nos trazendo para esse país. O barco afundou no porto.
Али у луци Кабинда на обали Западне Африке, његово име је привремено промењено.
Mas no porto de Cabinda, na costa oeste da África, seu nome foi alterado temporariamente.
Тај тип... Је Луци биолошки отац.
Esse cara... é o pai biológico da Lucy.
Дакле, острига је основа за манифест пројекта урбаног дизајна који сам урадила у луци Њујорка, под називом ”остриго-тектура”.
A ostra foi a base para um projeto de design urbano tipo manifesto que eu fiz sobre o Porto de Nova York chamado "ostra-tura."
Срж идеје остриго-тектуре је да побере биолошку моћ дагњи, морских трава и острига - врста које живе у луци - док у исто време користи моћ људи који живе у друштвеној заједници, а све са коначним циљем промене.
A ideia principal da ostra-tura é capturar o poder biológico dos mexilhões, erva marinha e ostras - espécies que vivem no porto - e ao mesmo tempo, capturar o poder das pessoas que vivem na comunidade para fazer mudanças.
И можете видети на овој мапи да постоји невероватан географски печат серије острва која су била у луци, као и матрицу сланих мочвара и плажа које су биле природна одбрана копненим насељима од удара таласа.
E vocês podem ver por este mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e a matriz de pântanos e praias que serviam como um atenuante de ondas natural para o assentamento do planalto.
Једна подразумева развијање нове вештачке екологије, гребена у луци који би могао да заштити матрице нових насеобина, како на копну тако и у Гованусу.
Primeiro é desenvolver uma nova ecologia artificial, um recife no porto, que protegeria novos padrões de assentamento no território e Gowanus.
1.5907437801361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Disco Volante continua no porto, à saída do Casino Channel. 