Oбезбеди дистрибуцију сa Aхилoве листе кoпрaј свим пoлицијским пoстaјaм.
Tratem de distribuir a lista do Aquiles. Cópias para todas as jurisdições.
Да си социопата, био би на врху моје листе.
Se eu tivesse procurando um namorado virtual... Você seria o primeiro da minha lista.
Узели су инвентарске листе, а сви сандуци изгледају исто.
Tiraram a lista do inventário, os caixotes são todos iguais.
Украла сам ваш број са листе резервација.
Roubei o seu número da lista de reserva.
Иначе, колико је тешко разбити код претварањем листе Вернових ликова у листу тачака и цртица?
Qual é a dificuldade de decifrar um código convertendo os nomes dos personagens de Júlio Verne, em pontos e traços?
Не прецртавам никога са моје листе.
Não risquei ninguém da minha lista.
Држаћемо се листе кадета које имамо, ренџеру.
Prosseguiremos com nossa lista de candidatos, soldado.
Нису ми дали копију листе али претпостављам да то укључује обе наше породице.
Ele não me deu uma cópia da lista, mas acho que nossas famílias estão inclusas.
Преконтролисао сам сваког мртвог Мађара са оне листе.
Não achei que fosse conhecer. Procurei por todos os húngaros mortos nesta lista do cemitério.
Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Prometi a mim mesmo que quando eu riscasse todos os nomes da lista eu pararia. Mas matar essas pessoas não o honra.
Хеликеријери из Увида ће обрисати људе са листе.
Os infiltrados no Helicarrier cortarão nomes da lista.
Кога бисте склонили са листе жртава?
Quem gostaria de remover da lista de mortos?
Ако паднемо, идемо на дно листе.
Se formos mal, cairemos para últimos da turma.
Богати старац очајнички треба бубрег и зна да је на дну листе.
Um velho rico precisa de um rim. Ele está desesperado. E sabe que está no final da lista.
Ваш контакт проћи кроз уз претњу листе тајне службе?
Seu contato conseguiu a lista de ameaças do Serviço Secreto?
Ако не, Марија одлази у задњи део листе чекања И да ће бити мртви за пет недеља.
Senão, ela irá para o fim da lista de espera e morrerá em cinco semanas.
Прескок у следећу годину и "The Book of Awesome" је на првом месту листе најбоље продаваних, већ 20 недеља.
Pulando para o ano seguinte e "O Livro do Admirável" agora era o número 1 na lista de melhor best-seller por 20 semanas seguidas.
(Аплауз) Лепо је умети да запамтиш говоре и бројеве телефона и листе за куповину, али то баш и није поента.
(Risos) Agora, é legal ser capaz de memorizar discursos e telefones e listas de compras, mas é, na verdade, além do ponto.
Што указује на прву и другу ставку са чек листе - говорљивост, површан шарм и грандиозни осећај сопствене вредности.
Tem a ver com os dois primeiros itens da lista de sintomas -- loquacidade, charme superficial, valor próprio grandioso.
Као неко ко не прича арапски, као неко ко је све то посматрао са стране, из Даблина, Твитерове листе и листе добрих извора, људи које смо имали, били су од поверења и врло важни.
Eu não sou um árabe. Eu sou alguém olhando de fora para a situação, sou de Dublin. As listas do Twitter e outras listas de boas fontes, pessoas que pudemos estabelecer como confiáveis, foram muito importantes.
У Сијетлу, одакле сам, ми смо постали део велике глобалне листе градова који раде заједно потпуно заобилазећи власт, потпуно заобилазећи националну власт, како би постигли циљеве смањења емисије штетних гасова Протокола из Кјота.
Em Seattle, de onde eu sou, nós nos tornamos parte de uma enorme rede global de cidades que estão trabalhando juntas suprimindo totalmente o governo, o governo federal, para tentar cumprir as metas de redução de carbono do Protocolo de Quioto.
Претпостављам да ако бисмо уврстили и паукове овде, комбинација инсеката и паукова би се нашла при врху ове листе.
E suspeito que se as aranhas estivessem incluídas na lista, juntos, os insetos e aranhas estariam no topo da lista.
Ово често раде професионални регрутери који праве листе људи који су се сложили да учествују у фокус групама уз новчану или другачију надокнаду.
Isso costuma ser feito por recrutadores profissionais que administram listas de pessoas que aceitam participar dos grupos focais mediante pagamento ou gratificação.
А онда корисници могу да направе и личне листе за надгледање.
E então os usuários podem configurar sua própria lista de observação.
Шта треба да је на дну листе?
O que deve estar no fim da lista?
Наравно, свака организација би волела да је на врху такве листе.
Claro, toda organização gostaria de estar no topo dessa lista.
Међутим, свака организација не би ни волела да не буде на врху листе.
Mas toda organização também odiaria não estar no topo dessa lista.
Пошто постоји много више ствари које нису на врху листе него оних које јесу, савршено је јасно зашто се не прави таква листа.
E como existem muito mais vagas "não número um" na lista do que vagas "número um", faz todo o sentido não querer fazer uma lista dessas.
Као што можете да видите, на дну листе биле су климатске промене.
Como vocês podem ver no fim da lista está a mudança climática.
Могуће је чак и прочитати књиге за самопомоћ из тог периода које покушавају да подрже појаву туге код читалаца док им дају листе разлога да се осећају разочарано.
Até havia, naquele tempo, livros de autoajuda tentando encorajar a tristeza nos leitores, dando a eles listas de razões para se sentirem pra baixo.
Али рекао бих да баш и није довољно јести само оно са зелене листе.
Mas em minha mente, não é suficiente apenas comer da lista verde.
Било би немогуће слиједити то правило, а да тиме заиста не утичемо на судбину врста са жуте и црвене листе.
Nós não podemos sustentá-lo sem medir nosso sucesso em mudar o destino das espécies na [lista] amarela e na vermelha
Можда се и даље придржавам зелене листе, али ипак, не чиним ни себи, ни вама, а ни океанима никакву услугу.
E posso ainda estar na lista verde, mas eu não estou fazendo a mim mesmo, ou a você, ou aos oceanos nenhum favor.
2.7486279010773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tratem de distribuir a lista do Aquiles. Cópias para todas as jurisdições. 