É realmente necessário? Vamos dizer que é uma tradição.
Да ли је то у реду?
Já faz um mês que é médico.
Да ли је то оно што мислиш?
É isso o que quer dizer?
Да ли је то трик питање?
Isso é uma pegadinha? Eu não pretendia ser.
Да ли је то најбоље што умеш?
É o melhor que pode fazer? Espero que não.
Да ли је то уопште могуће?
Isso é possível? - Não sei.
Да ли је то о нама?
Isso fala da gente? - Sim.
Ти, сер, да ли је то црни слепи миш Харендвора извезен на твом капуту?
Você, sor... este é o morcego negro de Harrenhal em seu brasão?
Али, да ли је то довољно за брак?
Mas isso é suficiente para um casamento?
Да ли је то нови тон позива?
Esse é o meu toque? O que é?
У овом филму, само да питам, да ли је то била патка којој када се догодила експлозија, кљун иде око главе, и да би могла да прича, мора да је врати?
Nesse seu filme, só uma pergunta: Havia um pato que, quando acontece a explosão o bico dele vai para trás da cabeça e, para poder falar, ele puxa o bico de volta?
Да ли је то оно што мислим?
Isto é o que eu acho que é?
Да ли је то исти динго од синоћ?
É o mesmo cão dingo da noite passada?
Да ли је то назвао куполом?
Ele acabou de chamar de redoma? Sim.
Ли је то Елена Гилберт или Кетрин Пирс?
Aquela é Elena Gilbert ou Katherine Pierce?
Да ли је то твој џемпер?
Esse é o seu suéter? - Não.
Дакле, да ли је то све што си видео, ватре уништења и ово место?
Então foi tudo que você viu? Os fogos da destruição e esse lugar? Não.
Не знам да ли је то истина или само жели да ми пркоси, али у сваком случају мислим да је најбоље да остане кући.
Não sei se a dúvida dela é real ou simplesmente para me irritar, mas qualquer que seja o caso, ela deveria ficar em casa.
Да ли је то грешка ваше породице, или ћеш крив за умирање Томија?
Talvez é culpa da sua família, ou vai culpar Tommy por morrer?
Није потврђено да ли је то Лила Стангард, девојка Грифина О'Рајлија.
Se se trata de Lila Stangard, namorada da estrela de futebol de Middleton Griffin O'reilly, ainda não foi confirmado.
Да ли је то лако за тебе да не поштује ваше село, своју породицу, заборави твој мртав, трули брате?
É assim tão fácil para você desrespeitar a sua aldeia, a sua família, e esquecer que o seu irmão está apodrecendo morto?
Да ли је то много људи.
Ouça, Tata, há muita gente aqui.
Да ли је то мој телефон?
Esse é o meu telefone? - Você está mentindo.
Не знам да ли је то стварно мислио, али то се десило.
Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
Да ли је то заиста потребно?'
Podemos talvez sermos muito mais seletivos
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Ela usou uma guerra menor para evitar uma guerra maior, então paramos e tivemos uma ótima discussão filosófica sobre se isso era certo, o bem condicional, ou errado.
Да ли је то значило да Венера има јоносферу?
Isto significava que Venus tinha uma ionosfera?
Али можете замислити да има доста других области где се питамо, да ли је то довољно важно да би било у енциклопедији?
Mas vocês podem imaginar que há muitas outras áreas onde a pergunta é, isso é digno de nota para entrar na enciclopédia?
Желим да сазнам да ли је то добар избор."
Algumas perguntas para ver se é uma boa escolha."
Избор са којим се суочавају сви они који желе да пренесу неку поруку, било где у свету, није да ли је то медијско окружење у ком желимо да радимо.
qualquer pessoa que tenha uma mensagem e queira divulgá-la em qualquer lugar do mundo, não se trata de ser ou não o ambiente de mídia em que queremos operar. Esse é o ambiente de mídia que nós temos.
6.7148020267487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei se é uma boa ideia. 