Рекао си ако је Избавитељ легенда, да га донесем у флаши.
Disseste: "Se o Libertador for um mito... traze-o numa garrafa".
Није могло да му буде више од 28-29 година, а већ је био легенда.
Ele devia ter uns 28 ou 29 anos naquele tempo, e já era uma lenda.
Који, како легенда каже, може да предвиди рано пролеће.
Que, como diz a lenda, pode prever o início da primavera.
...мрмот, који, како легенда каже, може да предвиди рано пролеће.
...que segundo a lenda, pode prever a chegada da primavera.
ТИП СЕ ЗВАО ДЕРЕК ФЕРИЛ, ЛЕГЕНДА МЕНХЕТН ПЛАЖЕ.
O cara era Derek Foreal, um mito em Manhattan Beach.
Ваш ожиљак је легенда, као и вештац који вам га је нанео.
Sua cicatriz é lendária. Assim como o bruxo que a fez, é claro.
Легенда каже да је Слитерин у овом замку саградио тајну собу, познату као Одаја тајни.
De acordo com a lenda, Sonserina construiu... uma câmara escondida neste castelo... conhecida como Câmara Secreta.
А сада, још једном, жива легенда Детроита, Дени Дејвис.
E agora, mais uma vez, A lenda viva de Detroit, Denny Davies.
Кад легенда говори о путиру који је садржао крв Христову... у ствари говори о женској материци која је носила Исусову краљевску лозу.
Quando a lenda fala do cálice que continha o Sangue de Cristo ela fala do fato que o útero feminino carregava a linhagem sanguínea de Jesus.
Легенда ће бити откривена кад се наследник сам открије.
A lenda será revelada quando o herdeiro revelar a si próprio.
Не.То је уврнута, контрадикторна, бесмислена легенда.
Não! É uma lenda confusa, ilógica e contraditória.
"Легенда о Јатлу. " Није могуће.
A lenda de Yaldo. Não pode ser!
Ок сада, легенда каже, да ако лобања није на алтару смак света је.
Não, a lenda diz que, se as crânios Cristal faltam no altar, é o próximo fim do mundo.
Мораш знати, он је био легенда овде.
Você tem de saber, ele é uma lenda aqui.
Легенда каже да се у ноћи пуног месеца, Белијал може поново створити.
O mito diz que na noite de lua cheia, Belial pode ser criado novamente.
Ако је легенда о Белијалу истинит. Можда ћеш и мене да наџивиш.
Se o mito de Belial é real, você viverá mais do que eu.
Легенда не говори о крви мртвог гладијатора, зар не?
A lenda fala do sangue de um gladiador morto, não é? Mas tal detalhe não deve nos preocupar.
Скидам ти капу. Једна легенда другој.
Tiro meu chapéu para você de uma lenda para outra.
Поручник Кали, је био урбана легенда на Западу, пре 5 г.
O ten. Kali é um artista de rua da costa oeste que conheci há 5 anos.
Дај, Бемене, твоји греси су већ легенда.
Venha, Behmen. Seus pecados são inúmeros.
Ово што си вечерас извео, може да постане легенда.
Lsso que você fez esta noite pode até virar lenda.
Легенда каже да га је посада ту сахранила.
Diz a lenda que a tripulação o sepultou aí.
Легенда каже да је "Око" свугде.
A lenda é que o "Olho" está em todo o lado.
"Херкул, спасилац Тракије" или "Херкул, легенда је рођена"?
Hércules, salvador da Trácia? Ou Hércules, surge a lenda?
Херкуле, сине Зевсов, твоја легенда овде престаје.
Hércules, o filho de Zeus. Sua lenda termina aqui.
Ко што сви знамо, Сонијев отац, бивши тренер Браунса, Сони Вивер Сениор, он је легенда Кливленда, умро је прошле недеље.
Como todos sabemos, o pai de Sonny, o ex-treinador do Browns, Sonny Weaver Sr, uma lenda em Cleveland, morreu na semana passada.
А сада, Ви сте Аир Рацинг легенда.
Agora, você é uma lenda das corridas aéreas.
Како да то стварно знамо а да није нека луда легенда или несхватање?
Como sabemos se isso é mesmo verdade e não apenas alguma lenda maluca ou mal-entendido?
У Књизи Еноха, постоји легенда о Метхуселах.
No Livro do Enoque, existe a lenda de Matusalém.
Сада, легенда каже да дух Господ Пи и даље прогања ове удаљеним планинама, краду цхи из било ког извора је могао да пронађе.
Hoje, conta a lenda que o fantasma de Lord Pi ainda caça nessas distantes montanhas, roubando o chi de qualquer fonte que possa encontrar.
Легенда каже да је то тако ружан, није могао наћи жену, тако да парили са планинама, роди Баби Роцк демоне.
A lenda conta que ele era tão feio que não achou uma esposa, então ele gerou filhos demônios a partir de montanhas.
Легенда каже, такође омогућава једну путну преко океана времена.
A lenda diz que ela também permite viajar através do oceano do tempo.
Легенда да усади страх у срце било ког мушкарца са лошом намером.
Uma lenda para inspirar terror no coração de todo homem com intenções maliciosas.
Можда Сли је ригхт-- можда Сунце Пиштољ је само легенда.
Talvez Sly esteja certo e essa arma seja uma lenda.
Године 1990. Марта Грејм, легенда модерног плеса, дошла је у Кореју.
Em 1990, Martha Graham, a lenda da dança moderna, veio à Coreia.
Можда је плишани меда успео делом јер је легенда о Рузвелту и том медведу у Мисисипију била некаква алегорија ове велике одговорности са којом је друштво тада тек почињало да се суочава.
E talvez o urso de pelúcia tenha funcionado porque a lenda de Roosevelt e daquela ursa no Mississippi funcionou como uma alegoria dessa grande responsabilidade que a sociedade estava apenas começando a lidar na época.
Краљ Артур каквог познајемо је настао у познијем средњем веку, али његова легенда заправо има корене у келтској поезији из давнијих времена: саксонске инвазије Британије.
O Rei Artur, como o conhecemos, foi criado no final da Idade Média, mas sua lenda tem suas raízes na poesia céltica do início dos tempos antigos: a invasão saxônica da Grã-Bretanha.
Било је тужно видети да је легенда, забављач, извршио самоубиство, а чекало се и по три сата за сваку телефонску линију у земљи.
Era triste ver um ícone, um cara engraçado, se suicidar e o tempo de espera nos telefones de ajuda do país era de 3h.
Главна легенда мапе била је потпуно нечитка под нормалним светлом.
A principal legenda do mapa era totalmente ilegível sob luz normal.
Легенда о Џону Хенрију је део дугог историјског наратива који човечанство супротставља технологији.
A lenda de John Henry é parte de uma longa narrativa histórica de competição entre a humanidade e a tecnologia.
Иако су наши најранији подаци о шаху из 7. века, легенда каже да је игра настала век раније.
Embora os registros mais antigos do xadrez sejam do século 7, diz a lenda que as origens do jogo são de um século antes.
5.9900991916656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disseste: "Se o Libertador for um mito... traze-o numa garrafa". 