Требало сам се наћи с њим овде, заправо, мало касним.
Eu deveria encontrá-lo aqui. Estou um pouco atrasada.
Касним на ручак, иначе бих то сама обавила.
Preciso de outro favor estou atrasada pro almoço caso contrário eu o faria.
Извини што касним, одвела сам Бернија на пробу.
Desculpe o atraso. Tive que deixar Bernie no ensaio.
Жао ми је што касним, часни суде.
Desculpe o atraso, meritíssimo. Mas que Porscha!
Извини што касним, али састанак са мојим адвокатом се одужио.
A reunião com os advogados foi além do combinado. Desculpe o atraso.
Ти ћеш морати да објасниш мојој супрузи, зашто касним на вечеру.
Vai explicar à minha esposa... por que me atrasei pro jantar.
Постојао је један познати Мичел, који је у касним тридесетим служио у трговачкој флоти.
Havia um Mitchell destacado que serviu na Marinha Mercante no final dos anos 30.
Тако ми је жао што касним.
Sinto muito, estou atrasada. - Oi!
Касним са градивом, и сутра имам тест, па...
Tenho prova amanhã. Então... O que acha?
Знам да касним на журку, капетане, али, да ли би могли да нам изложите свој план?
Sei que estou atrasado para a festa, capitão, mas se incomoda em nos dizer qual é sua jogada?
Здраво, ја сам Мери из "Чудесних венчања", само мало касним.
Oi, sou Mary da Miracle Wedding Concepts. Estou um pouco atrasada.
Жао ми је што касним, али у стварном свету, нисам могла да прескочим саобраћајне гужве у једном скоку.
Desculpem o atraso. Ao contrário do mundo virtual, não posso pular engarrafamentos em um só salto.
Имаш пасош за фалсификовање, а ја касним.
Agora, você tem um passaporte para forjar. E eu estou atrasada.
Сада, ако ћеш ме извинити, касним на ручак.
Com licença, estou atrasado para o almoço.
Сећате ли се када сам вам рекао да нећу више да касним?
Lembram de quando contei que não me atrasaria de novo?
Извините што касним, био сам на састанку.
Vamos. Desculpe o atraso. Tive uma reunião.
Касним јер сам био заузет у школи кунг фуа.
Mestre Ip. Estava ocupado na escola de Kung-fu. Devido a isto me atrasei.
Могу ли одавде, молим, јер, као, Касним на ову странку, и Ви стварно ме надвољном напоље.
Posso ir, por favor? Já estou atrasado para a festa, - e você está me assustando.
Прича је изашла у свим касним новинама.
A história estava em todos os jornais.
Мора да је у касним 60-им.
Parece que sim. Deve ter pelo menos 60 anos.
Осумњичени су наоружани, опасни и вероватно у својим касним 60-им или раним 70-им.
Os suspeitos estão armados e são perigosos, e têm entre sessenta e tantos e setenta e poucos anos.
Од свих дана да те касним.
Foram trazer você tarde logo hoje.
У скором истраживању у Индији, 95% жена које раде у ИТ-ју авијацији, болницама и кол-центрима, кажу да се не осећају сигурно када се враћају кућама саме након посла у касним часовима или увече.
Numa pesquisa recente na Índia, 95% das mulheres que trabalham com TI, aviação, hotelaria e call centers, disseram que não se sentiam seguras voltando para casa tarde da noite depois do trabalho.
али Брајево писмо је постало дигитално много пре појаве дигиталних књига, још у касним осамдесетим годинама, пре скоро 30 година.
Mas o Braille se tornou digital muitos anos antes dos livros digitais, já no final da década de 80, quase 30 anos atrás.
На путу сам ка вратима, касним, а она каже: „Мама, хоћеш да се играмо?“
Estou a caminho da porta da frente, estou atrasada, e ela diz: "Mamãe, quer brincar?"
0.33391904830933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou atrasado. - Ele o aguardava? 