Рекао је да је близу да открије нешто толико страшно да сумња у свој здрав разум.
Disse que estava para descobrir algo tão terrível que duvidava da sua sanidade.
Неурозе базиране на одбијању, фрустрацији, недостатку љубави, самоћи, терају субјекат да се бави чудним стварима, необјашњивим за здрав разум.
Neurose baseada em rejeição e frustração, falta de amor... solidão, faz o paciente realizar ocupações estranhas... inexplicáveis para a mente bem ajustada.
Требало би проверити да људи имају здрав разум и емоционалну зрелост!
As pessoas deveriam ser testadas sobre bom senso e maturidade emocional!
Претпоставимо, као што здрав разум налаже, да је прича затвореника лажна.
Assumamos, tal como diz o senso comum... que a história do prisioneiro é falsa.
Поново ћу вам се обратити сутра, а до тада... Надам се да ће здрав разум превагнути.
Devo falar com vocês de novo amanhã, e até lá... espero que o bom senso prevaleça.
Здрав разум каже да су легенде и непроверене гласине смешне.
O bom senso lhe dirá que essas lendas e rumores são ridículos.
Прогноза моји клијенти не обетујоча, али... не желим да не показују саосећање у тако тешкој ситуацији, па... молим само здрав разум и пристојност.
O prognóstico do irmão de meu cliente não é favorável, e, pessoalmente, odiaria pensar que não mostramos compaixão em tais circunstâncias desoladoras. Então... Não só apelo ao bom senso, mas para a decência comum.
И то раде да би очували здрав разум
Temos que fazer isso, para poder manter a sanidade.
Ово нису емоције, ово је здрав разум!
Isso não é emoção! É bom senso!
Сви знају да си опасна, али буди пажљива, користи здрав разум.
Querida, todos sabem que é durona, mas tem que ter mais cuidado. Tem que usar seu bom senso. Eu uso.
Полиција је здрав разум спојила с теоријом в езе коју је развио форензички знанств еник др.
Os assassinos esfaquearam Rasputin, bateram no seu crânio... e ele continuou vivo. O monge cambaleou para a noite gelada.
Види, сакупљање кола ми помаже, да задржим здрав разум.
Veja, colecionar carros ajuda a manter minha sanidade.
Изгубио сам посао... И здрав разум...
Perdi minha carreira... e minha sanidade.
Само покушај да сачуваш здрав разум.
Só não deixe que isto lhe suba à cabeça, está bem?
Треба ти само здрав разум, зар не?
É só senso comum, Font, não?
Ако је производ два чиниоца нула, онда здрав разум налаже да је бар један од њих морао бити нула!
Se o produto de dois termos é zero, o senso comum diz que um dos dois termos tem que ser zero.
Никад не би доводили у питање ваш здрав разум као капитена, али...
Nunca questionaríamos sua razão como capitão. Mas, entretanto...
Али то је био све здрав разум.
Mas isso foi tudo uma percepção comum.
0.2980101108551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse que estava para descobrir algo tão terrível que duvidava da sua sanidade. 