Prevod od "законе" do Brazilski PT

Prevodi:

leis da

Kako koristiti "законе" u rečenicama:

Неопходно је да политичари и војни људи буду укључени, како би задржали потребне законе руковођења и традицију.
Naturalmente, seria vital que nossos líderes políticos e militares fossem incluídos, para fomentar e difundir os princípios de liderança e tradição.
Имају законе против паса попут Хуча.
Eu acho que eles têm leis contra cachorros como Hooch.
Нова влада је донела још репресивније законе.
O novo governo estabeleceu leis ainda mais repressivas.
Какве год законе написали, нас ће стрељати, ако изгубимо овај рат.
Quaisquer leis que aprovarmos ainda assim seremos atingidos se perdermos esta guerra.
Они користе свој утицај и енормне количине новца које поседују, да лобирају у конгресу за законе какви сада постоје.
Utilizam esses interesses e as extensas quantidades de dinheiro que têm para fazer lobby no Congresso para aprovarem as leis agrícolas que temos actualmente.
Мислио сам да у овом граду имају законе против ванбрачних заједница.
Eu pensei que existiam leis na cidade contra coabitação ilegal.
Ви не кршите имиграционе законе, г.
Eu criei as leis de imigração? - O senhor não criou as leis, Sr. Dolan.
Питање: Шта се догађа кад почнеш да се петљаш у законе физике?
Pergunto: o que ocorre quando se começa a alterar a física?
Обојица узимамо неке ствари здраво за готово, законе природе, на пример, који не морају да буду важећи.
Ambos sabemos que tem certas coisas que não levamos a sério. As leis da natureza, por exemplo. Não são necessariamente obrigatórias.
Ви кршите законе и човека и Бога!
Vocês estão violando as leis do homem e de Deus!
Не Фиренце застарјеле законе и свакако... наравно... не.
Nem as leis ultrapassadas de Florença. E, certamente... Certamente...
Имамо нове законе, припремајући у обећану земљу.
Temos novas leis, nos preparando para terra prometida.
Па, имате моју саућешче али... ја верујем у законе обвезне минималне казне.
Bem, tem a minha compaixão, mas... eu acredito nas leis de penas mínimas obrigatórias. Se não agirmos logo, a violência também tomará conta.
Свесна си тога да Несебични поткопавају систем фракција... и крше законе удомљавајући Другачије?
Sabe que Abnegação enfraquece o sistema de facções e quebra as leis ao abrigar divergentes?
Научници све од тада користе те законе, отварајући пут на Месец па чак и скроз ван нашег Сунчевог система.
Os cientistas usam estas leis desde então, abrindo caminho para a Lua e além do nosso Sistema Solar.
Она је добила велику кућу на океана, она нам нуди новац и заштиту, и Венецуела има веома јаке законе о екстрадицији.
Tem uma casa grande na praia, ofereceu dinheiro e proteção, e a Venezuela tem leis fortes de extradição.
Цинкарош тајни који је одлучио да бира које ће законе поштовати.
Um vazador de segredos que decide por si mesmo quais lei quer obedecer.
Сер Лорасе од куће Тирела, прекршио си законе богова и људи.
Sor Loras da Casa Tyrell. Você quebrou as leis dos Deuses e Homens.
Бавио се фотографијом и образовањем деце са улице, и увек ме је учио да строго поштујем законе.
De qualquer forma, ele era um fotógrafo e um educador, e sempre nos ensinou a obedecer estritamente as leis.
У том тренутку сам такође схватила да није само Камбоџа, него од 113 земаља у развоју које практикују тортуру, њих 93 је донело законе који кажу да имате право на адвоката и право да не будете мучени.
Também compreendi àquela altura que não era só o Camboja, mas dos 113 países em desenvolvimento que torturam, 93 desses países têm aprovado leis que dizem que você tem direito a um advogado e que você tem direito a não ser torturado.
Можете одабрати свог сенатора и видети које је законе подржао.
Você pode ver seu senador e uma lista de projetos de lei que ele apoiou.
Ниједна демократија у свету не нуди својим грађанима ову могућност, било за законе или буџет, иако се те ствари раде с нашим пристанком и новцем.
Nenhuma democracia em nenhum lugar do mundo oferece esta funcionalidade a seus cidadãos, seja para legislação ou para orçamentos, mesmo que estas coisas sejam feitas com nosso consentimento e nosso dinheiro.
Када знамо ову силу, можемо да променимо и законе физике, док год је квад у питању, наравно.
Quando conhecemos essa força, podemos também mudar as leis da física, no que toca ao 'quad', claro.
Дакле, физички можемо да делујемо са квадовима и можемо да променимо законе физике.
Assim podemos interagir fisicamente com estes 'quads' e podemos alterar as leis da física.
Наши демократије су у глобалној економији ослабили играчи који могу да заобиђу законе, избегну плаћање пореза, избегну еколошке и стандарде рада.
Nossas democracias estão enfraquecidas na economia global com jogadores que podem escapar das leis, escapar dos impostos, escapar de padrões ambientais e de trabalho.
Расна дискриминација је, легално, постојала 100 година, од 1865 на крају рата између држава, Америчког грађанског рата, све до 1960-их, када је Линдон Џонсон усвојио нове законе за једнака права.
Discriminação racial, legalmente, já existia há 100 anos, de 1865, no final da guerra entre os estados, a Guerra Civil, até a década de 1960, quando Lyndon Johnson aprovou as leis pela igualdade de direitos.
Ова подела на законе о еволуцији и о почетним стањима зависи од различитости и одвојености времена и простора.
No entanto, essa divisão entre leis da evolução e condições iniciais depende do tempo e do espaço serem separados e distintos.
Регулација звучи сјајно на папиру, али политичари намерно доносе законе везане за сексуалну индустрију који су скупи и које је тешко поштовати.
A regulação é linda no papel, mas os políticos deliberadamente regulam a indústria do sexo de uma forma cara e difícil de se cumprir.
Међутим, не можемо стварамо законе само на основу осећаја, посебно не мимо људи на које ти закони заправо утичу.
Mas não podemos fazer política com base em meros sentimentos, especialmente passando por cima das pessoas realmente afetadas por tais políticas.
Дакле, колико год ми желели законе о заштити, позадина -- институције за које су они били везани -- постаје мање јасна.
Então, por mais que nós gostemos desta proteção, por trás, a instituição as quais elas estão ligadas esta se tornando incoerente
Они пишу законе који се не могу разумети.
Eles estão escrevendo leis que são incompreensíveis.
Да бисмо осигурали да су ове зграде безбедне, не треба да доносимо законе - треба допрети до зидара на терену и помоћи им да науче одговарајуће технике.
Para garantir que os prédios eram seguros, não vai ser necessário política, vai ser preciso localizar os pedreiros e ajudá-los a aprender técnicas apropriadas.
0.5171811580658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?