А, кажи ми, зашто мешамо напитак усред бела дана, у сред тоалета за девојчице?
Me explica. Por que a estamos preparando em plena luz do dia... no meio do banheiro feminino? Não acha que podemos ser pegos?
Спортови на води су за девојчице и настране!
Desportos aquáticos é para meninas e gays!
Како знаш да је била у млеку за дечаке, а за девојчице не?
Mas como você pode dizer que isso era no leite dos meninos e não no das meninas?
То је заиста чудно јер сте одрастао човек а мувате се око доњег веша за девојчице.
É estranho pois você é um adulto E está na seção de calcinhas para meninas.
А сад се муваш око доњег веша за девојчице.
Eu corri como uma pessoa normal. E agora você esta na seção de calcinhas para meninas.
Отпевајмо је за девојчице да нас запамте у најбољем светлу!
Vamos cantá-la para as meninas, para que se lembrem de nós!
Мислим да говори да си урадио невероватан... невероватан посао бринући се за девојчице.
Acho que ele está dizendo... que você fez um incrível... um incrível trabalho... tomando conta das garotas.
А за девојчице, то је Бат мицва.
Para as meninas, ela é chamada de bat mitzvah.
Да ли сте одувек имали осећања за девојчице?
Você sempre teve sentimentos por meninas?
Елиз знао све приче за девојчице.
Elyse conhecia o caso de todas as meninas.
И нису све девојчице у оквирима које имамо за девојчице.
E nem todas meninas vivem dentro desses parâmetros rígidos do que pensamos como meninas.
Много доброг су донели за девојчице у таквим ситуацијама.
Eles fizeram muita coisa boa para garotas nessas situações.
Јер, на крају, ако то не урадимо, дечаци ће напуштати основну школу уз речи, "Па, мислим да је то место за девојчице, није за мене.
Porque, essencialmente, se não fizermos isso, teremos meninos saindo da escola primária dizendo, Bem, acho que aquilo era um lugar só para as meninas; não era para mim.
Без чланова породице у занимању, веома је тешко за дечаке, а немогуће за девојчице да се образују у овој области.
Sem membros da família na profissão é muito difícil para meninos, e impossível para meninas, seguirem essa profissão.
Нажалост, у мојој земљи није било домова за девојчице. Мене су примили у медицинску школу, али нисам могла тамо да одем.
Infelizmente, no meu país, não havia alojamento para moças, daí, mesmo tendo sido aceita na escola de medicina, não pude frequentar.
Не, јер је образовање у то време било потпуно забрањено за девојчице.
Não, porque na época a educação era totalmente proibida para as meninas.
Да ли знаш да је школовање забрањено за девојчице?
Não sabe que é proibido escola para meninas?
А Дејвид и ја смо открили да имамо заједничко питање на које заиста желимо одговор, а оно је било "Зашто нико није направио ниједну компјутерску игру за девојчице?"
E eu e David descobrimos que nós dois tínhamos uma dúvida em comum, que nós realmente gostaríamos de responder, e essa dúvida era, "Por que ninguém ainda desenvolveu nenhum jogo de computador para meninas?"
Девојчица 5: У игри за девојчице обично има веома лепих предела са облацима и цвећем.
Menina 5: Para um jogo de meninas eles geralmente têm cenários bem bonitos com nuvens e flores.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
A diferença entre uma nação enfraquecida e uma que florescerá é o reconhecer que precisamos de acesso igual à educação tanto para os meninos quanto para as meninas
0.86875295639038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me explica. Por que a estamos preparando em plena luz do dia... no meio do banheiro feminino? Não acha que podemos ser pegos? 