Divórcio, direto. E não quero me divorciar, porra!
Само не желим да се вежем.
Só não quero me acomodar. Você é jovem.
Не желим да се једног дана пробудиш стар и љут, схвативши да си изгубљен, као и сви који овде стану.
Não quero vê-lo acordar um dia velho e aborrecido ao perceber que está perdido. Como todo mundo que para aqui.
Не знам ко мислиш да си, али желим да се извиниш мојој...
Não sei quem diabos você pensa que é mas gostaria que se desculpasse...
Желим да се захвалим... свима вама, зато што сте овде већерас, отвореног ума.
Então, quero agradecer vocês... todos vocês, por estarem aqui hoje, por terem uma mente aberta.
Желим да се удаш за мене.
Eu quero que você se case comigo.
Када умрем, желим да се Бахит врати међу мој народ.
Quando eu morrer, quero que Bakhait vá ficar com minha tribo.
Не желим да се пробуди а да ми нисмо тамо.
Não quero que acorde e não estejamos aqui.
Не желим да се оженим Фрејевом.
Não quero me casar com a garota Frey.
Ни ја не желим да се ожениш, али треба ти тај мост.
Não quero que se case com ela. Mas você precisava daquela ponte.
Оно са чиме не желим да се бакћем вечерас.
Oh, certamente, nada que eu queira falar esta noite.
Не желим да се вратим у затвор!
Hão quero voltar para a prisão.
Не желим да се мешам, али срећан си што је имаш.
Não é da minha conta, mas você tem sorte em tê-la.
Не желим да се то исто деси мом сину.
Eu não quero que aconteça o mesmo com meu filho.
Скини прслук, желим да се ова
Tire o colete. Quero que sinta isto.
Када једном одем са овог света, не желим да се враћам.
Quanto eu me for desse mundo, não quero voltar.
Чак и да желим да се повучем, а не желим, ако желиш да останеш жив, као и она, онда вам треба новац.
Mesmo que recuar fosse uma opção, o que não é, de jeito nenhum... Se quer que você e os seus sobrevivam... precisa de dinheiro.
Не желим да се свађам, али треба о нечему да разговарамо.
Não quero brigar mas... tem algumas coisas que precisamos conversar.
Не желим да се вратим доле код оних 8 милијарди кретена.
Não quero voltar lá para aqueles 8 bilhões de filhos da puta.
У свету који за њу замишљам, како желим да се мушкарци понашају?
O mundo que eu vejo para ela, como vou querer que os homens ajam?
Прво, желим да се захвалим свима вама.
A primeira coisa que eu quero fazer é agradecer a todos vocês.
(Смех) Не желим да се ругам, али бити утрениран канцеларијски пацов 10 сати није већи баланс, него утренираност.
(Risos) Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma.
Стварно желим да се фокусирате на нешто док вас водим кроз то.
E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo.
До краја мог говора желим да се ставите у позицију обичног арапског Муслимана који живи на Блиском истоку - још прецизније, у Ираку.
E até o fim da minha palestra, o que eu quero que vocês façam é coloquem-se no lugar de um árabe muçulmano comum vivendo no Oriente Médio -- em particular, no Iraque.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Eu não quero que isso se parta em 20 pedaços como já viram em documentários.
Желим да се вратим послу јер морам да градим каријеру или желим само да идем на кафе.
Quero voltar a trabalhar, porque preciso avançar na carreira ou quero apenas tomar cafezinhos.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
Há muito mais para se falar sobre Van Meegeren, mas eu quero voltar agora para Goering, que foi fotografado aqui sendo interrogado em Nuremberg.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original.
Желим да се на свој начин одужим."
Isto me fez pensar. E queria retribuir, à minha maneira”.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
No entanto, quero voltar a este gráfico que lhes mostrei anteriormente onde colocamos todos os dados juntos para fazer duas observações.
Желим да се неко побрине за индијанске резервате у Монтани.
Quero que alguém cuide das reservas indígenas em Montana.
Мислим да постоји пуно разлога, али прво желим да се позабавим оним за који сте највероватније чули, јер је заправо много опаснији него што мислите,
Eu acho que existem muitas razões, mas, antes, quero tratar de uma sobre a qual muitos de vocês já devem ter ouvido, porque é mais perigosa do que pensam:
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
E também acredito que seja perigosa, e eu não quero vê-la perpetuada no próximo século.
4.400908946991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Divórcio, direto. E não quero me divorciar, porra! 