Када се окренуо, један га је зграбио за руку, а други је пуцао.
Quando ele se virou, um deles agarrou o pelo braço e o outro atirou.
Један минут је био ту а други је лежао на земљи.
Num minuto ele estava lá, e no outro, no chão.
Други је да те они одведу.
A outra é levado por eles.
Други је седео иза њега па га нисмо могли видети.
O outro sentou atrás dele assim nós não poderíamos vê-lo.
Други је... да Влада никада не донесе неки неповољан закон.
primeiro, para garantir que nenhum órgão do governo diga para consumirmos menos produtos dessas empresas.
Други је био авион без ознака, који је летео изнад Вашингтона.
O segundo avião era branco e sem marcas que voava sobre Washington DC.
А други је био свеже испрскан пљувачком.
E o segundo parecia todo respingado... com um banho fresco de muco.
Нетко други је хтио одговоре о Предсједници.
Alguém mais queria respostas sobre a Presidenta.
Један од њих је у затвору, а други је...
Um deles está na prisão, e o outro...
Имам једног човека у затвору, а други је у згради заштићеног сведока.
Eu tenho um membro na prisão, e outro em na Proteção à Testemunha.
Овај други је подигао руку, метак је прошао кроз руку и погодио га у главу.
O número dois levanta o braço, a bala entra por ali em direção à cabeça.
Први је био добар, други је био лош.
O primeiro foi bom, o segundo foi ruim.
А други је из растурене породице који ништа није постигао у животу.
A outra é uma família arruinada que não realizou nada na vida.
Други је заједништво, здравље и ужитак, које једно другом треба да пружају ради благостања, у чији се свети облик, ове две присутне особе, спајају.
Segundo, para uma união mútua, de saúde e conforto onde o dever de um é a prosperidade do outro. O estado sagrado destas duas pessoas aqui presentes, agora tornam-se unidos.
Онај други је вероватно у затвору.
Verdade, o outro deve estar na cadeia.
Оно са продајом експлозива, неко други је признао, али то нећеш наћи у списима.
E no lance do explosivo, outra pessoa confessou. Mas não vai achar isso na minha ficha, vai?
Међу том седморицом, један је мој брат а други је мој кум.
Entre os sete traficantes, um é meu irmão e outro é meu padrinho.
...први је разлог зашто треба да будемо веома стрпљиви, други је зашто треба да будемо веома покајнички, када смо тиме погођени.
A primeira é a razão por que devemos ser pacientes. A segunda, por que devemos ser penitentes quando estamos aflitos.
Други је да те баш брига да ли ћеш изаћи жив.
A outra é você não se importar se vai sair de lá.
Други је човек од кад је мене срео.
Ele é um homem diferente desde que me conheceu.
Један је на летовању у Вејлу, други је аутом ударио у куполу, а др Шамвеј је нестао.
Um está de férias em Vail, outro bateu com o Porsche na redoma, e o Dr. Shumway está sumido.
Убијен је јутрос, а други је на слободи.
Vamos lá....foi morto nesta manhã enquanto o segundo permanece em liberdade.
Сам на посао свој бога и неко други Је оздравио у процесу и сам плаћен.
Tenho que resolver minhas coisas, alguém é curado no processo e recebo por isso.
Један је мрак и очај, други је светло и нада.
Um é a escuridão e o desespero. O outro é luz e esperança.
"Ти имаш магију, нико други је нема."
Você tem a magia que ninguém mais tem
Други је у музеју у Неw Yорку.
A segunda, está num museu de Nova York.
Један не постоји, а други је истребљен.
Um é um ser fictício e o outro está extinto.
Чак и ако је Зацх Рилеy није планирао напад Сједињених Држава да изазову рат, неко други је.
Mesmo que Zach Riley não esteja planejando um ataque nos Estado Unidos para desencadear uma guerra, alguém aqui está.
Можете отићи на Јутјуб и погледати коментаре - неко други је написао: "И ја исто.
Você pode ir aos vídeos no YouTube e ver esses comentários – alguém escreveu: "Mesma coisa aqui,
Други је мање болан, јер су се навикли.
O segundo choque parece menos dolorido, porque você fica acostumado.
А други је о једној новој димензији коју хоћу да поменем, која се није остварила онако како се то дешава данас.
E o segundo é sobre uma nova dimensão a que quero me referir, que nunca aconteceu da maneira que está acontecendo agora.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Risos) Outro nos escreveu um capítulo inteiro dizendo que ele acreditaria que isso tivesse algo a ver com justiça se a macaca que ganha as uvas as recusasse.
Други је био човек са којим сам разговарао око сат времена.
O outro foi um rapaz com quem falei por cerca de uma hora.
Други је био тешка кутија, китњасто оивичена, тешка и чврсто затворена.
O segundo foi uma caixa pesada, com adornos curvos, bem fechada com parafusos.
Како је један сан нестајао, други је настајао.
Então um sonho terminava e outro começava.
Један је лечење, а други је превенција.
Uma é o tratamento, a outra é a prevenção.
1.4560899734497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ele se virou, um deles agarrou o pelo braço e o outro atirou. 