Желео сам лично да Вам гарантујем, да долазимо у Миру и да тражимо само Пријатељство.
Quero dar a minha garantia pessoal de que viemos em paz, só pretendemos a amizade de voces.
ОК, то разумемо, али ми долазимо издалека да користимо овај уређај.
Compreendemos isso, mas viemos de muito longe para utilizar este dispositivo.
Тилк, у Временској линији, из које ми сада долазимо, уништени су сви Гоаулд и Џафаји су слободни.
Teal'c, tem que entender, na linha temporal de onde viemos, os Goa'uid são derrotados e os Jaffa são livres.
Верујем да када се родимо, да долазимо из ничега.
Acredito que, quando nascemos, viemos do nada.
Сада долазимо до задњих 5 степеница.
Agora são os últimos cinco degraus.
Ми долазимо из дуге и поносне историје да смо кукавице.
Viemos de uma longa e orgulhosa história de covardes.
Бела, шаљи га доле или долазимо по њега.
Mande-o, Bella, ou vamos atrás dele.
Онда долазимо до обла, подморнице и право кући
Votamos ao ponto de encontro, submarino e casa. Certo.
Важи ли и даље да долазимо код тебе за Семијев рођендан?
Pode mesmo hospedar o papai na semana da excursão do Sam? Posso.
Илај их је упозорио да долазимо, али изгледа да сигнал не стиже на другу страну.
O Eli os avisou para nos esperar, mas parece que um sinal de rádio não é transmitido pela conexão do nono símbolo.
Не желим да знају да долазимо.
Não quero que saibam que estamos chegando.
Могуће је да Никита зна да долазимо и да ће се прерушити.
Nikita pode antecipar nossa presença e se disfarçar.
Да сви долазимо овде што чешће можемо, пре празника Рада, и да проведемо ово лето под сунцем, уз забаву, опијање, журке...
Que possamos voltar aqui muitas vezes antes do feriado do Dia do Trabalho, e passarmos um verão cheio de sol, diversão, bebidas, festas...
И тако, долазимо до моје веридбе.
E há a questão do meu noivado.
Долазимо по наређењу претора Гаја Клаудија Глабе.
Viemos por ordem do pretor Gaius Claudius Glaber.
Али оне које практикују црну магију, "Чувајте се, долазимо по вас.
Mas ainda há as que praticam magia negra, então cuidado. Estaremos lá por você.
Долазимо из будућности у времеплову по имену СТИВ...како бих вас спасили.
Viemos do futuro... em uma máquina do tempo chamada Steve para salvá-los... Estávamos levando os caçadores para longe do nosso ninho... até que vocês apareceram gritando igual duas galinhas despenadas.
Ићи ћемо кроз жбуње и долазимо до плаве тачке 2 за 5 секунди.
Ficamos no mato e chegamos ao ponto azul dois em cinco segundos.
Мислиш да су знали да долазимо?
Acha que sabiam que estávamos vindo?
Мислим да сам ти рекао да долазимо у миру!
Acho que já disse. Nós viemos em paz!
Када нам приђу, питат ће из које луке долазимо, Ст.
Quando o navio se aproximar... perguntarão qual foi nossa última escala.
Ту долазимо до корпе са боровницама!
É aí que entra a carroça de blueberry!
Ево, ово час, долазимо заједно да славимо Бога и захваљујем.
Aqui, agora, nos juntamos para louvar a Deus, e agradecer.
Немамо представу колико их има, али поуздано знамо да знају да долазимо.
Não sabemos quantos deles há, mas eles sabiam que viríamos. Vamos rápido, sigam-me. E nada de perguntas, entendido?
Или како бисмо у траг ко год узео лаптоп без њих знајући да ми долазимо.
Ou rastrearmos quem levou o laptop sem que soubesse que estamos indo.
Твој отац и ја долазимо за тебе.
Seu pai e eu estamos indo te buscar.
Знао је да долазимо па је поставио замку.
Puxa, adoro esse cara. Ele sabia que iriamos então montou uma armadilha.
Мора да је знао да долазимо.
Ele devia saber que estávamos indo.
W -долазимо овде секс једни са другима.
Nós viemos aqui para transar um com o outro.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira.
Тако да долазимо врло близу људском осећају правичности.
Então estamos muito próximos ao senso de justiça humano.
Учимо да су биљке и бактерије примитивни организми, да се рибе развијају у водоземце након којих следе гмизавци и сисари, а потом долазимо до вас, савршено развијених створења на самом крају.
Aprendemos que plantas e bactérias são seres primitivos, e peixes dão origem a anfíbios seguidos por répteis e mamíferos, e aí chegamos a nós, esta criatura perfeitamente evoluída no final da linha.
(Смех) И у овом делу тог процеса морали смо да долазимо на преглед сваких пар дана како бисмо тестирали бебу, а то је само рутински, тестира се да ли беба осећа било какво неочекивано оптерећење.
(Risos) E nesse ponto do processo nós precisávamos, a cada dois dias, realizar um teste ergométrico no bebê, é apenas rotina, ele testa se o bebê está sentindo qualquer tipo de tensão indevida.
Онда, ако се позабавимо овим великим питањем о томе како Кина размишља и осећа се и како се поставља према САД и обратно, како долазимо до основне одреднице: како ове две земље и цивилизације могу уопште да функционишу заједно?
Então, se considerarmos esta grande questão de como a China pensa, se sente, e se posiciona sobre os Estados Unidos, e vice-versa, como chegamos nas diretrizes de como estes dois países e civilizações podem trabalhar juntos?
Па, ту долазимо до система TRAPPIST-1.
Bem, é aí que chegamos ao sistema TRAPPIST-1.
Ппрема томе, како то бива у биологији, одабирањем долазимо до селекције, било да се тражи производња водоника, производња хемикалија, или чисто одрживост.
E então, como em toda biologia, você obtém seleção por amostragem, se você estiver amostrando por produção de hidrogênio, ou produção química, ou apenas viabilidade.
Долазимо и до садашњости и мог колеге и стручњака за киматику, Џона Стјуарда Рида.
E agora, nos remetendo ao presente, um colaborador do meu trabalho, e especialista em cimática, John Stewart Reed.
Све је мање и мање људи које још можете да заразите, и онда долазимо до платоа кривуље, и имамо класичну S кривуљу.
Há menos e menos pessoas que ainda estão disponíveis para você infectar, e então você chega ao platô da curva, e você tem essa clássica curva sigmoide.
0.60700011253357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não estiverem lá, alcançaremos você. 