Од све деце коју смо Волтер и ја припремали, ти си била најјача.
De todas as crianças que Walter e eu preparamos, você é a mais forte.
Јер су унутра једине слике моје деце.
Lá dentro, estão as fotos de meus filhos.
Гротескна војна црква, пуна жене и деце, наравно.
Uma antiquada igreja militar, com esposas e filhos.
А на другим местима силовање жена и деце се сматра огавним.
Em outros, estupro e homicídio de mulheres e crianças é considerado nojento.
На нечему за шта мисле да је боље од деце.
Algo que eles acham melhor do que as crianças.
Повукао сам се са посла и провео годину дана код куће са женом и четворо мале деце.
Então eu me afastei da força de trabalho, e passei um ano em casa com minha esposa e quatro filhos pequenos.
Јер она је морала те вечери да буде на другом месту са остало троје деце.
Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
Или још боље, "Нека једно од "зелене" деце, која су већ савладала ту материју, буде прво на "фронту" и нека подучава свог другара."
Ou ainda melhor: "Deixe-me pegar um dos garotos verdes que já é proficiente nesse conceito para ser a primeira linha de ataque e realmente tutorar seu colega."
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Porque toda vez que fizemos isso, em cada sala de aula que fizemos, repetidas vezes, depois de cinco dias nisso, há um grupo de garotos que está adiantado e há outro grupo de garotos um pouco atrás.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
E, talvez você tenha pensado que fosse crescer e se casar com sua namoradinha do colégio e se mudar de volta para sua cidade natal e criar um monte de filhos juntos.
Преко 100.000 деце ја схватило науку овако.
Mais de 100 mil crianças aprendem ciências desta forma.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
Sessenta pro cento das crianças não vão à escola, porque têm que tomar conta dos animais ovelhas, cabras e têm afazeres domésticos.
Кроз ноћне школе у Тилонији прошло је преко 75 000 деце.
Por causa das escolas noturnas de Tilonia, mais de 75 mil crianças já estudaram nelas,
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
Начин проучавања емпатије код деце је да се члан породице инструира да се понаша забринуто и онда се посматра шта деца раде.
Na verdade a forma de estudar a empatia em crianças é instruir um membro da família a fingir nervosismo, e depois vemos o que as crianças fazem. E isso está relacionado com a empatia,
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Quando eu nasci, havia menos de um bilhão de crianças no mundo, e hoje, 2000, há quase dois bilhões.
Овде показујем број деце по жени: двоје, четворо, шесторо -- много беба, мање беба.
E indico o número de bebês por mulher aqui: dois, quatro ou seis -- muitos bebês, poucos bebês.
Али у много хришћанских земаља жене су имале шесторо до седморо деце.
Mas também havia muitos países cristãos que tinham de seis a sete bebês por mulher.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
E países com o Islamismo como religião predominante, todos eles tinham de seis a sete crianças por mulher, não importando o nível de renda.
До 2010. имамо 80% људи који живе у земљама са двоје деце по жени.
E em 2010, somos na verdade 80 por cento de humanos que vivem em países com aproximadamente duas crianças por mulher.
Можемо да закључимо да не морате бити богати да бисте имали неколико деце.
Então, o que podemos concluir é que você não tem que ficar rico para ter poucas crianças.
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
A seguir, olhamos para religiões, podemos ver que religiões orientais, de fato, não há um único país com a predominância dessa religião que tenha mais que três crianças.
Земље са великим бројем деце по жени имају мала примања.
Os países que tem mais bebês por mulher aqui, têm renda bastante baixa.
На жалост, ту је стопа смртности 1-2 деце по жени.
Eles têm uma triste taxa de mortalidade de uma a duas crianças por mulher.
То је изузетно побољшање, са седморо деце по жени доспели су на четворо и петоро.
É uma melhora impressionante, de sete crianças por mulher vieram para algo entre quatro e cinco.
Са толико различитим приходима, пад у броју деце је скоро једнак.
Com rendas tão diferentes, é quase a mesma a queda no número de bebês por mulher.
Данас је просечан број деце у свету као у Колумбији - 2, 4.
A média do número de crianças no mundo é como na Colômbia -- é de 2, 4 hoje.
Ту је потребно планирање породице и преживљавање деце.
E é onde é necessário planejamento familiar, melhor índice de sobrevivência das crianças.
Број деце у свету више не расте.
O número de crianças não está mais crescendo no mundo.
Али зашто популација расте, ако број деце не расте?
Mas por que elas crescem se o número de crianças não aumenta?
Имамо две милијарде деце у свету.
E há dois bilhões de crianças no mundo.
Ви остали ћете одрасти и имати две милијарде деце.
O restante, vocês ficarão mais velhos e terão dois bilhões de crianças.
Остали ће одрасти и имати две милијарде деце.
O restante envelhecerá e terá dois bilhões de crianças.
Потом ће опет стари умрети и имаћете две милијарде деце.
E, novamente, os idosos morrerão e vocês terão dois bilhões de crianças.
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças?
Религија нема много везе са бројем деце.
A religião tem muito pouco a ver com o número de bebês por mulher.
двоје од троје деце је појело пуслицу.
duas a cada três comiam o marshmallow.
Установили су да је 100 посто деце која нису појела пуслицу, било успешно.
E descobriram que 100% das crianças que não comeram o marshmallow eram bem-sucedidas.
Велики проценат деце која су појела пуслицу, био је у невољи.
Uma grande parte das crianças que comeram o marshmallow, estava em apuros.
Од троје Хиспано деце, двоје је појело пуслицу. Једно од троје није.
Com as crianças latinas, dois terços comeram o marshmallow. Uma de três não comeu.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Um dos assuntos sobre os quais aprendi muita coisa foi: “Que país tem a maior taxa de mortalidade dentre estes cinco pares?”
Парове сам саставио тако да у сваком пару држава једна има двапут већу смртност деце у односу на другу.
Juntei-os de forma que em cada par de países, um tivesse o dobro da taxa de mortalidade do outro.
једно, два, три, четири, до отприлике осморо деце по жени.
um, dois, três, quatro, até oito filhos por mulher.
За пар година Чиле ће имати мању стопу смртности деце него Куба.
Em alguns anos a taxa de mortalidade infantil no Chile será menor do que a de Cuba.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Então no fim nós concluímos que crianças podem aprender a usar computador e internet sozinhos, independente de quem são ou de onde estão.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Começamos um experimento em Hyderabad, na Índia, com um grupo de crianças -- elas falavam inglês com um sotaque de Telugu.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
No fim de quatro anos, decidi que grupos de crianças poderiam navegar na internet para alcançar sozinhas seus objetivos educacionais.
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
Em Gateshead, peguei 32 crianças, e comecei a melhorar meu método.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Um bilhão de crianças, 100 milhões de mediadores -- existem muito mais que isso no planeta -- 10 milhões de SOLEs, 180 bilhões de dólares e 10 anos.
0.4443519115448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De todas as crianças que Walter e eu preparamos, você é a mais forte. 