Али зар то није била основа рада вашег деде... реанимација мртвог ткива?
Mas não era essa a base do trabalho desenvolvido pelo seu avô? A reanimação de tecidos mortos?
путовао сам 8.000 километара... да Вам донесем тестамент деде...
Percorri 7000 km para trazer ao senhor o testamento do seu bisavô.
Тај дечак има очи твога деде.
Este menino tem os olhos do seu avô.
Знаш, Кацее, Деде и ја бисмо поновно могли бити обитељ.
Você sabe, eu, a Kasee e a Dede podemos ser uma família de novo.
Ако те ухвате или се предаш Деде неће имати никога.
Se foi preso ou se entregar, Dede não vai ter nenhum de vocês.
Ја сам тај који је ослободио Кацее, ја сам тај који је пружио Деде медицинску помоћ, ја сам тај који ти допушта да их видиш и ја сам тај који може то све одузети.
Fui eu quem soltei a Kacee, fui eu quem conseguiu cuidados médicos para a Dede, fui eu quem permitiu que você as visitasse e sou eu quem pode fazer tudo isso desaparecer.
Знаш да кад је Деде имала 4 године, жељела је гледати овај видео.
Lembra quando Dede tinha quatro anos... E ela queria assistir um vídeo,
То је стари портрет мога деде.
É um antigo retrato de meu avô.
Деда мог деде је био Торук Макто.
O avô do meu avô foi um Toruk Macto.
Остајеш сутра на ручку код деде?
OK. Você vai ao almoço da troca de presentes no vovô?
Родитељи су толико љути да су нас оставили за викенд код деде.
Nossos pais estão irados conosco, então temos que passar o fim de semana no retiro chato do meu avô.
Омиљена игра мог деде је била веома стара по имену "Смејање".
O favorito do meu avô é um jogo de tabuleiro bem velho chamado Caça-Fantasmas.
Да, али ово је наша кењара, зато предлажем да изађемо ван и унередимо се парама од Џејовог покојног деде.
Uma merda? Sim, mas é nossa merda, então vamos nos acabar lindamente com o dinheiro do avô de Jay.
Ни мени није лако, али... то су жеље твог деде.
Não é fácil, mas vou seguir o desejo do avô.
Марико Јашида преузима место свога деде, оснивача технолошког гиганта.
A passagem da tocha de duas gerações Yashida quando Mariko Yashida assume o comando desta gigante tecnológica.
Деде и њихови прадеде, они су ти који су крали.
Até seus avós e bisavós devem ter as mãos sujas.
Роб Старк и већина вазала су у Брзоречју на погребу деде, лорда Хостера Тулија.
Robb Stark e a maioria de seus vassalos estão em Correrrio para o funeral de seu avô, Senhor Hoster Tully.
Сам био не само остајем при мог деде овог лета да уче мандарински.
Não estava na casa dos meus avós esse verão só para aprender Mandarin.
Знам да то има везе са смрћу твог деде.
E sei que está relacionado com a morte do seu avô.
То је поклон од мог деде.
Aquele foi um presente do meu avô.
Док то нису отели деде и бабе ових људи.
Até os avós dessa gente tomarem tudo.
Добро дошли у стару фабрику мога деде.
Bem-vindos à velha fábrica de meu avô.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
E ela me disse, "Sabe, eu cresci no sudoeste da Virgínia, nas minas e fazendas da Virgínia rural, e esta mesa estava na cozinha do meu avô.
Говорили су ми, бабе и деде, да не би требало да пуштамо децу да се толико играју јер је живот озбиљан и морамо да их припремимо за ту озбиљност.
Me foi dito por vovós e vovôs que não deveríamos deixar nossas crianças brincarem tanto, porque a vida é séria e devemos treiná-las para a seriedade da vida.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida.
Стварамо за Марију, која користи поезију да се опорави након смрти свог деде у комбију у ком живи са остатком породице.
Investimos na Maria, que usa a poesia na recuperação após seu avô ter morrido na van onde mora o resto de sua família.
ЕХ: Значи, имао си детињство у ком није било пуно мушких узора, осим твог деде.
EH: Então você teve uma infância com pouca influência de fortes modelos masculinos, exceto pelo seu avô.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
Eu também fui afortunada o suficiente por ser apreciada e encorajada por alguns fortes exemplos de homens, incluindo meu pai, meu irmão, tios e avôs.
Једна од мојих страсти је рад мојих бабе и деде.
Acho que é uma das coisas pela qual sou apaixonado: a obra dos meus avós.
Бабе и деде су веома важни, јер они преносе знање о културолошкој еволуцији и информације.
E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações.
0.93166494369507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não era essa a base do trabalho desenvolvido pelo seu avô? A reanimação de tecidos mortos? 