Eu disse que era difícil. Eu não disse que era impossível.
Мора да је тешко бити овде тако близу брату и не моћи да му помогнеш.
Oh, deve ser difícil estar aqui tão próximo do irmão e não ser capaz de fazer nada para ajudá-lo.
Знам да је тешко, али успјет ће имаш моју ријеч.
Eu sei que pode soar difícil, mas eu vou resolver isso... tem minha palavra.
Мислим да је тешко свађати се са пијанцем.
Eu acho difícil discutir com um bêbado.
Знам да је тешко навлажити се кад те сви гледају..
Sei que é difícil se excitar com todo mundo olhando. Pelo menos, foi para o Barry.
Господине, мени је јасно да је тешко, чак и немогуће, Звездану Капију извући из арктичког океана,
General, sei que pode ser muito difícil, se não impossível, recuperar o portal do fundo do Oceano Ártico,
Као да је тешко изградити једну од оних колиба.
Como se fosse difícil construir uma tenda daquela.
Мора да је тешко, то што се десило између тебе и твог тате.
O que aconteceu entre você e seu pai, eu sei que é difícil.
Знам да је тешко и да сте уплашени, али на вама су докази.
Eu sei que isso é realmente difícil... e você está assustada, mas o que você tem aí - é evidencia.
Знам да је тешко, али опусти се.
Sei que é difícil, mas tente relaxar.
Колико год да је тешко у то поверовати, људи у Старом свету су исмевали г. Вилфорда.
Por mais difícil que possa parecer, as pessoas do velho mundo gozaram do Sr. Wilford.
Имам лоше вест. Знам да је тешко то да чујеш.
Ouça, tenho más notícias, e sei que isso será difícil de se ouvir.
Знаш да је тешко, када милионерски магнет као што сам ја не може да нађе девојку.
Sabe quando o mundo está difícil? Quando um magnata da tecnologia como eu, não consegue um encontro.
Знам да је тешко, али како ћеш посао својом смрћу ако не могу да се баве чак сопствене?
Sei que é difícil, mas como lidará com a morte dele, se não lida nem com a sua?
Патриче знам да је тешко када се стари, али упореди па тек онда очајавај.
Patrick, entendo que é difícil envelhecer, mas lembre-se, "comparar e se desesperar".
Желим да кажем да је... тешко изводиво.
Estou dizendo que é... É altamente improvável.
Да, мислим, да је тешко јебеш некога на пиједестал.
É duro transar com alguém que você pôs em um pedestal.
Знам да је тешко да видим... али верујем, унутра, он је и даље тај мали дечак.
Sei que é difícil ver... mas acredito, que por dentro, ele ainda é um garotinho.
Знам да је тешко питати, али знаш услови да су ове жртве суочава.
Sei que é difícil pedir, mas conhece as condições que estão submetidos.
Знам да је тешко све то схватити, али морамо одлучити.
É muito para processar, mas temos que tomar uma decisão.
Ко би рекао да је тешко наћи ди-џеја?
Quem diria que é tão difícil achar um DJ?
Мора да је тешко живи међу оних који масакрирали свој народ.
Deve ser difícil viver entre aqueles que massacraram o seu povo.
Знам да је тешко поверовати, али сложеније је него што мислите.
Sei que não acredita, mas ela é mais esperta do que parece.
Знам да је тешко у то поверовати, посебно јер сам вам лагала, али, молим вас, не одустајте од мене.
Sei que é difícil acreditar, já que eu menti para você, mas, por favor, não desista de mim.
Знам да је тешко, али ово дете заслужује стабилан, пун љубави породицу упркос несрећних околности која га довели у свет.
Eu sei que é difícil, mas esta criança merece uma família amável e estável apesar das circunstâncias infelizes que a trouxeram ao mundo.
И знам да је тешко променити некоме-овом ум када буде састављен.
Mas eu também sei que é difícil mudar a opinião das pessoas.
Мора да је тешко за тебе.
Deve ter sido difícil para você.
Е, па ја осећам као да је тешко водити рационалан разговор.
Bem, eu sinto que é difícil ter uma conversa racional.
Схватам да је тешко да ми верујеш на реч.
Entendo que seja difícil acreditar em mim.
Каже да је тешко да пливаш насупрот струје.
Sinto muito. Ele disse que é difícil nadar contra a correnteza.
Постоји банкар који је направио профитабилну банку која охрабрује банкаре - знам да је тешко поверовати - охрабрује банкаре који су ту радили да учине добро радећи добро за своје клијенте са ниским примањима.
Há um banqueiro que criou um banco comunitário com fins lucrativos que encorajou os banqueiros -- eu sei que é difícil de acreditar -- encorajou os banqueiros que trabalharam lá a fazer o bem fazendo o bem para os seus clientes de baixa renda.
(смех) Људи ми објашњавају да је тешко, али могуће.
(Risos) As pessoas me explicam que é difícil, mas possível de se fazer.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
Vimos como os países se movem em direções diferentes, assim, então é um pouco difícil conseguir um país de exemplo que mostre o padrão mundial.
5.7775359153748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ter sido duro... ficar sozinha. 