Prevod od "да ти се" do Brazilski PT


Kako koristiti "да ти се" u rečenicama:

Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Pepper, sou eu. Tenho muitas desculpas mas pouco tempo para elas. Primeiramente, desculpe por colocá-la em perigo.
Надам се да ти се свиђа.
Espero que goste. - Parece maravilhoso.
Мислила сам да ти се свиђа.
Eu pensava que você gostasse dele. -O quê?
Као да ти се сваки делић тела претвори у врх пениса.
Faz com que cada parte do corpo seja como a ponta dum pênis.
Прво, желим да ти се захвалим, Хари.
Harry, antes de mais nada quero te agradecer.
Мислим да ће ово да ти се свиди.
Eu achei... que você pudesse gostar disso.
Можда мислим, да ти се нису само ноге поломиле.
Talvez eu ache... que sua perna não seja a única coisa que quebrou.
Да, полудео си... кад си сазнао да ти се жена јебе са правим маринцем, кучко прљава?
Mandou uma carta de adeus? É. É, ficou pirado... porque a esposa transou com um fuzileiro de verdade, maricas?
Шта год мисле да ти се десило, Сајид, кажу да се десило још некоме.
Seja o que pensem que aconteceu com você, Sayid, eles dizem que aconteceu com outra pessoa também.
Јеби ме јер све што је преостало је да увериш човека који те мрзи да ти се придружи.
Coma meu rabo. Agora só falta convencer o homem que o odeia a se juntar à causa.
Жена ће да ти се врати, деца ће да те воле.
Sua esposa voltará... seus filhos o amarão.
Рекла сам да сачекаш да ти се јавим.
Mandei esperar até ter notícias minhas.
Заједно са Христом, који је умро и сада живи... нека се врати у Твоје Краљевство... где су све наше сузе обрисане... уједини нас опет у једну породицу... да Ти се молимо у Вијек и Вијекова.
Em companhia de Cristo, que morreu e agora vive... que ele se rejubile em Seu Reino, onde nossas lágrimas são secas, e nos unimos, novamente, como uma família para enaltecê-lo para sempre.
Знаш ли како је када нешто осећаш, тако снажно... да се сваког дана надаш... да ће отац да ти се врати и да ће да те одведе из ове рупе.
Sabe como é sentir algo... tão forte... e todo dia ter que repetir pra si mesmo, que o seu pai vai voltar e tirá-lo desse inferno?
Да ти се оствари твој невероватни сан.
À realização do seu sonho mais impossível.
Ово почиње да ти се свиђа.
Você está começando a gostar disso.
Надам се да ти се нисам свиђао због новца.
Espero que não tenha gostado de mim pelo meu dinheiro.
Мислиш ако си "бизнисменка" сви треба да ти се увлаче?
Só porque é do mundo dos negócios e tal, acha que todos deviam puxar seu saco?
Душо, знам да ти се он свиђа, али... не допусти никоме да промени оно шта си, у реду?
Querida, sei que você gosta dele, só não deixe ninguém mudar quem você é, certo?
Не знам како да ти се захвалим.
Eu não sei como agradecer você.
Нисам послао по тебе само да ти се захвалим, Логане.
Não mandei chamá-lo só para agradecer, Logan.
Џек, примећујем да ти се убрзало дисање и рад срца.
Jack, eu não posso deixar de notar sua respiração e batimentos cardíacos aumentaram.
Ако осећаш да ти се не иде, могу и сам да идем.
Se não estiver bem, eu posso ir sozinho.
Па, да си са њом причао како треба, увидео би да ти се она не свиђа.
Talvez, se você falasse em inglês com ela, veria que não gosta dela.
А ако му и ти не помогнеш, знаш шта ће да ти се деси.
E se você não o ajudar, sabe o que acontecerá com você, também.
Када ти се приближи, почеће да ти се јављају визије.
Quando está para encontrar... você começa a ter visões.
Мој брат каже да ти се може веровати.
Meu irmão disse que você é confiável.
Чезнем за даном кад ћу моћи да ти се вратим и све ти објасним.
Anseio pelo dia em que poderei voltar... e explicar tudo.
Савладати дивљег коња, и приморати га да ти се повинује.
Domar um cavalo selvagem... forçando-o a obedecer a sua vontade.
Обећавам, Немо, никада нећу дозволити да ти се нешто деси.
Eu prometo, nunca vou deixar que nada aconteça a você, Nemo.
1.5422389507294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?