Norma, quer que eu me sinta como um preso nesta casa?
Негде где има људи, тако да се осећам сигурно.
Um lugar onde haja pessoas, assim me sentirei seguro.
Није морао да ме носи и да ме лаже и тако чинио да се осећам бољим него што јесам.
Não tinha que me proteger e mentir, para eu achar que era melhor do que sou.
Желела сам да се осећам као сви ти људи... који имају карте првог разреда и лепу одећу.
Queria me sentir como... aquelas pessoas... com bilhetes de primeira classe e roupas bonitas.
Колико би требало да се осећам сигурном?
Quanto precisaria para se sentir segura?
Ја почињем да се осећам.....врло непријатно, радећи у твојој близини свакога дана.....а да ја тако мало знам о теби, то је тако елитистички и погрешно.
Estou começando a me sentir... desconfortável quanto a nós, trabalhando tão próximos diariamente... e eu sabendo tão pouco sobre você. Parece... elitista e errado.
Па, нисам очекивала да се осећам као да сам довучена у шефову канцеларију.
Eu não esperava me sentir como se estivesse na sala do diretor da escola,
И ја просто не знам како да се осећам сигурно.
E eu não sei como eu poderia me sentir seguro.
Желим да се осећам као мушкарац поново, знаш?
Eu quero me sentir um homem outra vez, sabe?
Да је у доброј форми, не би требало да се осећам...
Se ele estivesse magro, eu não me sentiria mal?
Не мислим да се осећам тако.
Não acho que me sinto... Acho que...
Твоје пљескање и глупо светло чине да се осећам...
Você bater palmas e essas luzes idiotas me fizeram sentir...
Да не знам шта да кажем и да се осећам глупо.
Que não sei o que dizer, o que me fez sentir idiota.
Било да сам у Португалији, или Русији, или Бурбенку, ово, ух, чини да се осећам удобно, безбедно.
Quer eu esteja em Portugal, Rússia, Burbank... Isso me faz sentir confortável, segura.
Не терај ме да се осећам луђе него сада.
Não faça com que eu me sinta mais louca do que me sinto agora.
Увек ме натераш да се осећам тако глупо!
Você sempre faz com que eu me sinta estúpida.
Знаш... Почињем да се осећам мало боље због целе ове ствари.
Sabe, estou começando a me sentir melhor com essa coisa toda.
Али, ја нисам желео да се осећам боље, и нисам желео пријатеље.
Mas eu não queria me sentir melhor e eu não queria amigos.
Учинио си да се осећам тако безбедно.
Você fazia com que eu me sentisse tão segura.
Знаш, има толико сати у дану увек трчкарам око деце, ваљда те доста запостављам, и потрудићу се да се осетиш посебно, јер ти увек чиниш да се осећам као да сам једина на свету.
Mas é que o dia só tem 24h... e vivo correndo com as crianças. Acho que excluo você e vou... me esforçar pra te fazer se sentir especial... porque sempre me faz me sentir a única mulher no mundo.
Ако тачка овог је да се осећам као идиот, он ради.
Se é pra eu me sentir idiota, está funcionando.
Душо рекла сам ти да се осећам много боље.
Querida, eu te disse, estou me sentindo muito melhor. Por enquanto.
Толико је непотребно велик, да се осећам кривим.
Ele é tão desnecessariamente espaçoso que me sinto culpado.
То чини да се осећам сигурније.
Eu me sinto mais seguro agora.
Близу мене, али не толико близу да се осећам нелагодно.
Perto de mim, mas não ao ponto de eu me sentir desconfortável.
Знате, нисам сигуран како треба да се осећам гледајући ово.
Sabe, estou muito confuso sobre como deveria me sentir vendo isto.
Мој тата је имао начин да се осећам као да је за све крив.
Meu pai me fazia sentir como se tudo fosse minha culpa.
Желим да се осећам предивно гола.
Só quero me sentir bonita nua.
Рекао сам психијатру да желим да гледам жене како умиру јер то чини да се осећам нормалнијим."
Disse para o psiquiatra que queria assistir mulheres morrendo, pois isso faria eu me sentir mais normal."
Заправо, ако се осећам лоше, само одем на Бродвеј у центар Оукланда, одем у шетњу и почнем да се осећам боље тек тако, истог тренутка.
Na verdade, quando me sinto para baixo, vou para a Broadway, no centro de Oakland, faço uma caminhada, e me sinto melhor rapidinho.
Ставио би руку испод моје сукње и рекао ми да зна како да учини да се осећам добро.
Colocava a mão por dentro da minha saia e me dizia que sabia como me fazer sentir bem.
Надала сам се да, ако се наоружам знањем о романтичној љубави, можда никада више нећу морати да се осећам тако ужасно и усамљено као тада,
Eu esperava que se me blindasse com o conhecimento da ciência de se apaixonar, nunca mais me sentiria para baixo e solitária como estava.
Почео сам опет да се осећам потпуно, као човек вредан љубави.
Comecei a me sentir inteiro de novo, um homem merecedor de amor.
рекли би ми, чинећи да се осећам исто тако посебно.
eles me diziam, fazendo-me sentir também especial.
Ја сам сјајан момак и волим да се осећам добро када чиним овакве услуге.
Eu sou um cara ótimo e gosto de como me sinto ao fazer esses favores.
Али, уместо да се осећам испуњено, осећала сам се нервозно и удаљено.
Mas, em vez de me sentir realizada, me sentia ansiosa e perdida.
2.0957610607147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Norma, quer que eu me sinta como um preso nesta casa? 