É melhor não me fazerem perder tempo. Têm dinheiro?
Не могу да верујем да ми не даш да сам проведем вече!
Não acredito que não possa dar uma noite só para mim.
Реци им да ми не треба новац.
Diga-lhes que não preciso do dinheiro.
Пренеси Фалкону да ми не продаје "банкарске грешке" више.
Diga a Falzone que não estou para "Erros na conta".
Ми не критикујемо твоју земљу, ми само... дајемо ти чињенице да ми не можемо приуштити да будемо без осигурања.
Não estamos criticando o seu país, estamos apenas mostrando os fatos. Não nos podemos nos dar o luxo de estar sem seguro.
Бен зна, али договор је да ми не каже.
Ben sabe, mas o fiz manter em segredo.
Нема разлога да ми не проширимо посао.
Não tem nenhuma razão para que nós não possamos diversificar.
Желиш, да подржим налог за претрагу и заплену у 5 банака а да ми не кажеш о чему се ради.
Quer mandado de busca e apreensão em 5 bancos sem me dizer do que estamos atrás.
Мислила сам, да ми не верује.
Estava achando que ele não acreditou em mim.
Тако да ми не говори да ово није мој рат.
Então não diga que não é minha guerra.
Како то да ми не можемо позвати наше људе, али он може позвати мене из неке Египатске пустиње?
Como é que não podemos contatar nossos homens... mas que ele pode contatar-me... do meio de um deserto do Egito?
И у оваквим околностима, осим ако држава нема неке нове информације које ме доводе у везу са случајем мислим да је јако пристрасно, па чак и против устава да ми не одобрите кауцију.
Sob estas circunstâncias, a menos que o Estado tenha novas informações sobre meu envolvimento no assunto, então seria muito prejudicial, até mesmo ofensiva à constituição, me manter preso sem fiança.
Да, али ја теби кажем да ми не треба дозвола за било шта јер сам ти већ рекао да сам се вратио.
Sim, e o que eu estou dizendo a você é que você não precisa me certificar para nada, camarada, porque eu falei, estou de volta.
И уз сво поштовање; ја бих вас замолила да ми не досађујете.
De nada. Apesar disso, quero que pare de me importunar.
Налетиш на Бобија Онтарија и могућност је да ми не кажеш?
Você encontra Bobby Ontario e é uma opção não me contar?
Знам да ми не верујеш сада, али заиста бринем за тебе.
Sei que, no momento, não tenho muita credibilidade, mas gosto muito, muito de você.
А када те нађем у пустињи, молим се богу да ми не задрхти рука.
E quando eu encontrar você no deserto, tomara que Deus... mantenha minha pontaria... boa.
Да је Итан сломио Закарију два зуба мислим да ми не би тако фино реаговали.
Se Ethan tivesse quebrado dois dentes de Zachary, acho que Alan e eu reagiríamos por instinto.
Када их је сазнала, схватила је да ми не може веровати.
Quando ela descobriu, achou que não podia confiar em mim.
Мислим да ми не треба помоћ да будем зец.
Não preciso de ajuda para acabar com você.
Пази се пријатељу да ми не повредиш осећања.
Cuidado, meu amigo. Você feriu meus sentimentos.
Разлог због кога смо овде је да кажемо да ми не...
A questão de porque estamos aqui é para dizer que nós não somos...
У кући си мог пријатеља и кажеш ми да ми не верујеш?
Está dizendo, na casa do meu amigo, que não confia em mim?
Онда нема разлога да ми не испуниш захтев.
Então não há motivo para negar o pedido.
Ово би било лоше време да ми не верујеш.
Essa não é uma boa hora para não confiar em mim.
Да ми не требаш на улицама...
Se não precisasse de vocês na rua... O quê?
Он мора урадити шта му ја кажем, а да ми не види лице.
Lamar fará o que eu mandar sem nunca ver meu rosto.
Знам да ми не верујете, али жао ми је.
Eu sei que não acredita em mim, mas eu sinto muito.
Рекла сам да ми не прилазиш.
Eu lhe disse para ficar longe de mim.
Мени делује као да желиш да ме ухватиш у лажи а то значи да ми не верујеш.
Porque parece que quer me pegar mentindo e que não confia em mim. Eu confio em você.
Рекао сам вам да ми не постављате питања.
Mas eu falei para não fazer perguntas.
Верује да смо изванредни, да ми не представљамо грешку већ наш потенцијал.
Ele acredita que somos incríveis. Que não somos um erro, mas um força em potencial.
1.5080649852753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As vezes você vem aqui sem me dizer. 