Молим те, Соњер је мислио да зна локацију Светог грала?
Por favor, Saunière achava que sabia a localização do Santo Graal?
Морнар мора да зна светске путеве, да?
Um marinheiro deve conhecer o mundo, certo?
Жели да зна шта је урадила?
O que eu fiz? Quer saber o que fez.
Жели да зна о Аљаскињи, Стели.
Ela quer saber sobre a alasquiana, Stella.
Жели да зна како можеш бити тако сигуран?
Ela quer saber, como pode ter tanta certeza.
Баке ми више нема, а мој тата, не жели да зна шта сам ја.
Minha avó se foi, e meu pai, ele não quer saber o que sou.
Почело је као тајна мисија, сутра, човечанство ће да зна да мутанти постоје.
O que começou como uma missão secreta... vai acabar na revelação dos mutantes.
Неко довољно близак да зна шта ми је она сваке године поклањала за рођендан.
Alguém tão íntimo, que sabia o que ela me dava nos meus aniversários.
Мора да зна да је син рањен.
Ela precisa saber disso. Do filho deitado aqui, baleado.
Само је хтео да зна да ли је дете срећно и здраво.
Só queria saber se a criança estava bem, saudável.
И са овим системом цеви, нико неће ни да зна да је то доле.
E com esta montagem entre os canos, ninguém saberá que está aqui em baixo.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
O mercenário entendeu que a filha do tirano... tinha conseguido a sua libertação. O que ele não sabia... era qual havia sido o preço de sua liberdade.
Никако не сме да зна да сам отишао.
Lori não pode descobrir. Não pode saber que eu saí.
Заробљени витез има право да зна ко га је заробио.
Um cavaleiro preso tem o direito de saber quem o capturou.
Нико не сме да зна моју тајну.
Ninguém pode saber o meu segredo.
Тако да он баца дугу лопту, без да зна ко је на другом крају.
Então, elejogaabola sema menor ideia de quem está do outro lado.
Мој нови асистент треба да зна три ствари.
Como meu assistente, você precisa saber as três regras:
Хоћу да зна да је он тај који ме је учинио оваквом.
Quero que ele saiba que foi ele que me fez assim.
Дете из воза за ово не би могло да зна.
Um bebê nascido no trem não conhece isto.
Цртежи куће Бенксових јој изгледају превише имућно, не сме бити наговештаја романсе између Мери и Берта, жели да зна зашто су г.
O rascunho da casa dos Banks fez com que pareça muito luxuosa. Não deve-se sugestionar um romance entre Mary Poppins e Bert. Ela quer saber por que o Sr. Banks recebeu um bigode.
Постали сте отац 533 деце а 142 жели да зна ваш идентитет.
Você gerou 533 crianças e 142 delas desejam saber sua identidade. O quê?
Не мора да зна да је трећи точак.
Ela não tem que saber que é a vela.
Зар не мислиш Оливер треба да зна?
Não acha que Oliver devia saber?
Зар не мислите њена породица имала право да зна да је учинио на острво, такође?
Não acha que a família dela merece saber que ela chegou na ilha também?
Ако не пита, не жели да зна.
Se ele não perguntar, ele não quer saber.
Мора да зна са чиме се суочава.
Ele precisa saber contra o que estamos.
Нико не сме да зна да си овде.
Não podem saber que está aqui.
Гацха жели да зна да ли зна нешто.
Gacha quer saber se ela sabe de algo.
Чини се да зна о чему говори.
Ele parece saber o que fala.
Корак по корак, да зна да је безбедан.
Um passo de cada vez. Para que se sinta seguro.
Али мислим да би се поносио тиме да зна да смо опет тим.
Mas acho que ele ficaria orgulhoso de saber que estamos de volta, como um time. - Amém. - Irado.
Намерно сам избацила Метову главу из ове фотке јер би ме убио да зна да је приказујем, због ових тренерки.
Eu estrategicamente retirei a cabeça do Matt dessa foto, porque ele iria me matar se soubesse que eu estava usando por causa dos conjuntos de moletom.
И мој отац је сместа одговорио да зна тачно како да га уклони.
E imediatamente meu pai respondeu que sabia exatamente como apagá-la.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
Sócrates, um homem suficientemente sábio para saber que nada sabia.
Једна је од мушкарца играча који мисли да зна шта би игре требало да буду, и неће да покаже производ девојчицама.
Um tipo de crítico é um jogador do sexo masculino que acha que sabe como os jogos devem ser, e não irá mostrar o produto para meninas.
Свакоме мора да буде омогућено да зна да је његово искуство истинито, а то може да се уради само удвоје.
Todos têm que ser capazes de saber que o que experimentaram foi real. E isso só acontece com outra pessoa.
1.0592219829559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ben só disse que ela sabia algo sobre a energia. 