Vocês viram o jornal. Minha cabeça estava inchada.
Сад ћу заиста да уживам док вам будем скидала ореоле с глава.
E agora vou ter o prazer... de tirar esses anéis das mãos de vocês.
Моја глава је уцењена да би они сви дошли овде, где их све могу убити.
Foi enviado a eles um contrato por mim pra que fossem atraídos aqui, onde eu pudesse acabar com todos eles.
Моја брига је глава коју треба да крунишем.
Minha preocupação é com a cabeça de quem devo colocar a coroa.
Осећаш се као да ће ти глава отпасти.
Parece que sua cabeça vai despencar.
Ти мора да си глава породице.
Você deve ser a churrasqueira da família.
Горење је ништа... у поређењу са гледањем како се глава твог детета откида.
Queimar não é nada... comparado em ver a cabeça de sua filha ser arrancada fora.
Ако останем сам у камиону, глава ће ми експлодирати.
Essa bebida me acelerou, se eu ficar aqui vou explodir.
Дакле глава породице је Бил О'Халоран.
O chefe da família... O nome dele é Bill O'Halloran.
Глава Малог Бика је у њој.
O que tem? A cabeça do Little Toro está ali.
Када стопало захтева место где је глава света линија је пређена.
Quando o pé procura lugar na cabeça, uma linha sagrada é cruzada.
Није тако лако заменити срце, али глава може да се наговори.
Não é fácil mudar o coração... mas a cabeça dá para persuadir.
Дај бре, то је само глава.
Ei, é só uma cabeça. Começamos com o pé esquerdo.
Тешка је она глава која носи много шешира.
Pesada é a cabeça que usa muitos chapéus.
Амерички бегунац ти пада шака а његова глава је уцењена.
Um fugitivo americano cai no seu colo. Um com um prêmio por sua cabeça.
Данашње читање је из Књиге Плач Јеремијин, глава 2, стих 2...
A leitura de hoje é do Livro das Lamentações... capítulo 2, versículo 2...
Даме и господо, треба да сви путници подигну руке изнад глава и остану тихи наредних 60 секунди.
Senhoras e senhores, todos os passageiros levantem as mãos e permaneçam em silêncio pelos próximos 60 segundos.
Овај мали господин превео је све информације из ових глава овде.
Esta criaturinha nos dá todas as informações que saem destas duas cabeças.
Имали су гомилу глава Десептикона и скинули су им меморију.
Eles tinham muitas cabeças de Decepticons mortas... e estavam copiando as mentes deles.
Глава ми је и даље уцењена.
Minha cabeça ainda está a prêmio.
Разбијање неколико глава и започињање рата су две различите ствари.
Rebentar cabeças e começar a guerra são duas coisas muito diferentes!
Имала бих огрлицу птичијих глава око врата.
Acabaria com cabeças de corvos mortos no pescoço.
Глава дупло већа од тела, реп између ногу, канџе, једно црвено око, и мушке и женске гениталије.
Com a cabeça duas vezes maior que o corpo, uma cauda entre as pernas, garras, um olho vermelho... Partes de uma menina e um menino.
Ако не добацим, лети ти глава.
Se a bola não chegar até a base, será sua culpa. O que está fazendo aqui?
Харбингер и Хонорарац, евцу а глава на окупљања.
Harbinger e Freelancer, vão para o ponto de encontro.
Ограничена количина муниције, спорост, и глава им је тешка тону.
Munição limitada, sequência programada, E sua cabeça pesa uma tonelada. Vamos nessa.
Сви су отишли погнутих глава, само је Мо остао.
Todos os homens, cabeças abaixadas, passaram. Somente Mo permaneceu onde estava.
Тешко је то кад ми је твоја глава у дупету и цимаш ми муда.
É difícil quando sua cabeça está no meu rabo e você está puxando meu saco.
А њему је уцењена глава у најмање 12 Кри провинција.
E tem recompensas pela cabeça dele em pelo menos 12 províncias de Kree.
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - (смех) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.
Agora, isto pode parecer um delicioso petisco, ou uma cabeça de porco com asas – (Risos) porém, se for atacada, ele ergue uma barragem de luz – aliás, uma barragem de torpedos de fótons.
Оно што видите горе лево је анимирана глава која зева.
Então, isso que vocês veem à esquerda em cima, é uma cabeça animada que boceja.
Глава не дотиче маримбу; само изражава то каква је музика.
Na verdade, a cabeça não toca a marimba, apenas interpreta como é a música.
(Аплауз) Много глава које се климају у публици, па можемо видети да роботи и даље могу утицати на људе.
(Aplausos) Muitas cabeças balaçando na plateia, podemos ver que os robôs influenciam as pessoas.
Бебина глава потпуно заклања њену брадавицу, али приметићете белу капљицу на коју показује стрелица, а то је излучевина из ареоларних жлезди.
Seu bico está completamente escondido pela cabeça do bebê, mas você vai notar uma gota branca com uma seta apontando para ela, e essa é a secreção das glândulas areolares.
Када се ради о бруталним убицама које постављају снимке одсецања глава, интернет је створио нову врсту масе.
Quando se trata de assassinos brutais que postam seus vídeos de decapitação, a Internet criou um novo tipo de público.
Затим, дешава се да некада уопште не могу да цртам или да компонујем, а тада као да вам је глава препуна.
Então o que acontece é que, algumas vezes eu não consgio desenhar ou não consigo compor, e então é como se tivesse muita coisa na minha cabeça. Você não consegue focar naquilo que precisava fazer.
0.81940698623657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês viram o jornal. Minha cabeça estava inchada. 