Вили, портир који је у СТЦ-у радио већ 20 година, био је на 1. поднивоу када је погођена северна кула.
perguntem a Willy Rodriguez. Willy, um zelador que trabalhou no WTC por 20 anos estava no primeiro subsolo quando o avião chocou.
Да ли ти смета што те зовем Вили?
Você se aborrece por eu te chamar de Willy?
Шта је било, Вили, зар више нисмо пријатељи?
O que foi, Willy, não somos mais amigos?
Бело или тамно месо овај пут, Вили?
Carne branca ou escura desta vez, Willy?
Мислим да је, ух, Вили већ одабрао тамну страну.
Eu acho que o Willy já escolheu o lado escuro.
Па, можда ти то не изгледа сада тако, Вили... то је стварно срећа у несрећи.
Bem, pode não parecer agora, Willy... mas na verdade é uma bênção disfarçada.
Потребна је врло специјална врста човека... да гледа у нечије очи и устрели га, Вили.
É necessário um tipo muito especial de pessoa... para olhar alguém nos olhos e atirar nele, Willy.
Кладим се да ти више и не треба признање.... зар не Вили?
Eu aposto que você não nem precisa mais de uma confissão... precisa, Willy?
Све је то дело малих вила, које остају непримећене... кад се беба по први пут насмеје, то вили удахњује живот...
Tudo isso é tarefa das fadas, que se mantêm escondidas. E a primeira vez que um bebê ri, um espírito ganha vida.
Посао у вили је добро прошао.
O serviço na mansão correu bem.
Имали смо пројектиле, чак и Б-2 бомбе како бисмо га уништили у вили где се крио.
Usamos mísseis guiados, predadores, até um bombardeiro B-2 sobrevoando a vila desses caras para pegá-lo.
Осећам се као онај клинац који је нашао златну картицу у чоколади у Вили Вонка и фабрика чоколаде.
Sinto como aquele garoto que achou o bilhete dourado no chocolate em Willy Wonka the Chocolate Factory. - Charlie.
Био сам њен пратиоц у правој вили Локвудових.
Eu a levei ao baile. Na genuína mansão Lockwood.
Па, шта кажеш Вили, имамо ли договор?
Então, o que diz, Willi, temos um trato?
Мисли да још боравим у вили у Капуи.
Ele acha que estou descansando na cidade de Cápua.
Сада се бојим да би тело Лајкеније могло завршити у твојој вили, зар не?
Agora temo que o corpo de Licinia ressurja. No chão do seu palacete, talvez?
Да ли ће људи бити присутни у вили?
Os homens serão apresentados no palacete?
Потребно ми је још хране, Вили.
Precisarei de mais ração também. Já me deve 3/4.
Хоћеш ли ми рећи зашто си била у Старковој вили синоћ?
Pode dizer por que foi à mansão do Stark ontem?
Твоје обећање о вили у Синуеси и пуном новчанику новцем од такси!
Fique com a promessa da vila em Sinuessa e bolsa forrada com moeda de impostos!
И понудила ми је боравак у вили Грејсон.
E me ofereceu quarto e comida na mansão dos Grayson.
Зато, ако се нешто догоди, ми ћемо бити у вили.
Se precisarem, estaremos na vila. Que romântico.
Једном сам остао у вили у Балију са погледом Индијског океана.
Uma vez, fiquei em uma chácara em Bali com uma vista para o Oceano Índico.
Још има истине у изреци: "Којих наслада нема у вили Сестимија Амидија",
Ainda há verdade no ditado, "Prazeres que não podem ser encontrados na casa de campo de Sestimus Ainydias, não podem ser encontrados em Roma! "
Нити си ти, или ти Вили.
Não sou assaltante de banco. Nem você e nem você, Willie.
(смех) И ту је овај младић по имену Вили Бом који је радио за USAID.
(Risos) E aqui está um jovem chamado Willy Bohm que trabalhava para a USAID.
А то ме је подсетило на стари виц у коме пљачкаш банке излази у лисицама из суднице, а репортер узвикује: ”Еј, Вили! Зашто пљачкаш банке?”
O que me fez pensar em uma velha piada onde o ladrão de banco chega à corte algemado e o jornalista grita, "Oh, Willy, porque é que você rouba bancos?"
1.0312170982361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tinha ido parar na entrada de uma grande mansão que parecia acabada e deserta. 