Џими и ја нисмо могли да будемо примљени због ирске крви.
Jimmy e eu nunca seríamos nomeados, temos sangue irlandês.
Нема потребе за тим док не будемо имали новости.
Não é preciso até termos alguma coisa a relatar.
Не, време ће бити кад ја и ти будемо изван ових зидина.
Não, o tempo certo é quando nós dois estivermos fora destas paredes.
Постоји чак и шанса да будемо послати на суд.
Há a possibilidade de responsabilidade civil e criminal.
Зато се завалите, опустите и уживајте у кокицама и разним бојама коже, док вам ми будемо причали чудну и узбудљиву причу о једном јунаку који ће тек ући у сопствену причу.
Acomodem-se aí, relaxem e curtam a pipoca e as guloseimas de baixa caloria enquanto contamos a estranha e espantosa história de um herói que ainda tem que entrar na própria história.
Чарлс, некад сам мислила да ћемо ти и ја да будемо против света.
Charles, eu achava que seríamos você e eu contra o mundo.
Треба да будемо сигурни да је мртав.
Temos que ter certeza de que o Elvis já era.
Учио си нас да будемо јаке.
Você nos ensinou a ser fortes.
Када будемо израчунали Р-0, знаћемо размеру епидемије.
Assim que calcularmos o R-0, saberemos a escala da epidêmica.
Само да знаш, ако будемо растргнути, кривићу тебе.
Mas se formos estraçalhados, culparei você.
Заглавили смо овде и можеш се мрштити као кад сисаш лимун, или можемо да будемо цивилизовани.
Estamos presos aqui, pode ficar fazendo cara feia como se chupasse um limão, ou podemos ser civilizados.
Види, треба да будемо насамо, не овде.
Isso mesmo. Olha, precisamos ficar a sós, sem ser aqui...
Морамо да будемо храбри за њу.
Devemos ser corajosos pela sua irmã.
Чим их будемо имали у домету, видећете их уживо.
Assim que os tivermos ao alcance, Estaremos trazendo imagens ao vivo.
Не желимо да будемо у близини када он удари.
Não queremos estar por aqui quando acontecer.
Предај се и можда будемо милостиви.
Rendam-se agora... e consideraremos ser piedosos.
Имамо среће да будемо у граду.
Temos sorte por estarmos na Cidade.
А почели смо да будемо отворени.
Justamente quando estavamos começando a nos abrir.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Concordamos que elevaríamos o tom em nossas comunidades quando presenciássemos o tipo de fala de alterizar que pode ferir e degringolar em paranóia e então ser usado por aqueles interessados em incitar.
Имале смо мајке, тетке, рођаке, сестре, и наравно, увек присутне медије које су нас бомбардовале сликама и речима, говорећи нам какве да будемо.
Nós tivemos nossas mães, nossas tias, nossos primas, nossos irmãs, e, claro, os meios de comunicação sempre presente que nos bombardeava com imagens e palavras, nos dizendo como deveríamos ser.
Ми разговарамо о томе како жене имају толико снажна опажања, због наше слабе позиције и улоге као чувара традиције, да можемо имати велике могућности да будемо агенти промене.
Falamos sobre como as mulheres têm percepções tão forte, por causa da nossa posição tênue e nosso papel como guardiãs da tradição, que podemos ter o grande potencial de ser agentes de mudança.
Морамо да будемо одговорни за постављање и одржавање граница које желимо у својим животима.
Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas.
Она нас учи како да радимо и како да будемо бољи људи и како да издржимо дуге операције - 300 пацијената дневно, 10, 20 операција, а још мора да се води камп - тако нас она обучава.
Ela nos treina como fazer e como ser melhor uma pessoa melhor e como ficar longas horas em cirurgia – 300 pacientes por dia, 10, 20 cirurgias, e você ainda precisa gerenciar o acampamento – é assim que ela nos treina.
Да будемо сигурни да смо мало сумњичави, да разумемо да је оптимизам у сржи војске, да не одговарамо на њега са толико спремности.
Precisamos ter certeza de que somos um pouco suspeitos, que entendemos que otimismo está no DNA do exército, mas que nós não reagimos a ele com a mesma espontaneidade.
А онда су, три године касније - што, да будемо искрени и јесте вечност по холивудским стандардима раскинули, а Џони је урадио малу преправку.
Então três anos depois -- o que, com justiça, é meio que para sempre pelo padrões de Hollywood -- eles se separaram, e Johnny foi fazer um pequeno acerto.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes.
АБ: Не, морамо да будемо учтиви према разликама.
AB: Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças.
Навикавамо се на нов начин да будемо сами заједно.
Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
A primeira: podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos; segunda: sempre seremos ouvidos; e terceira: nunca precisaremos ficar sozinhos.
Та трећа идеја, да никада нећемо морати да будемо сами, је најважнија за промену наше психе.
E esta terceira ideia, de que nunca ficaremos sozinhos, é fundamental para alterar nossas psiques.
Ако не умемо да будемо сами, бићемо усамљенији.
Se não somos capazes de ficar sozinhos, nos sentiremos mais sózinhos.
Заљубљени смо јер смо одабрали да то будемо.”
Estamos apaixonados porque fizemos essa escolha".
И кад будемо имали довољно таквих, желећемо више уметника који могу да нам створе места на којима никада нисмо били или ликове које никада пре нисмо видели.
E uma vez que tenhamos o suficiente desses caras, vamos querer mais artistas de fantasia que possam criar lugares onde nunca estivemos, ou personagens que simplesmente nunca vimos antes.
Поређења које правимо када додељујемо вредност, када покушавамо да проценимо колико ће нам се допасти ствари, нису иста као она која ћемо правити кад их будемо користили.
As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos.
Желимо да будемо здрави и живимо испуњен живот.
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.
Желимо да будемо у горњем левом углу, где добар живот не кошта планету.
Nós queremos estar no topo esquerdo, onde vidas boas não custam a terra.
0.61321592330933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jimmy e eu nunca seríamos nomeados, temos sangue irlandês. 