Дајте ми мало соли, биће у бољем стању следећи пут.
Trocamos por sal e da próxima vez te trago em salmoura.
Сад смо на камповању, Рон, и то бољем.
Nós estamos acampando Ron. Mas ainda melhor.
Џеред је сада на бољем месту, Грејси.
Jared está em uma lugar melhor agora, Gracie.
И обећавам ја ћу бити у бољем расположењу од тада.
É, claro. E prometo que vou estar em um humor melhor até lá.
Али, морам да кажем да сам га видео и у бољем издању.
Entretanto, tenho que dizer que já esteve melhor.
Његова душа је на бољем месту.
Sua alma está em um lugar melhor.
Надала сам се бољем након онога што је урадио против Солонијевих људи.
Após o que fez contra os homens de Solonius, eu esperava por mais.
И није се могло догодити бољем човеку.
E não poderia ter acontecido com alguém mais gentil.
Неки севернокорејски логори су у бољем стању од нашег хотела.
Há prisões na Coréia do Norte melhores que nosso hotel.
Направили су договор да твог оца замене са неким ко је у бољем интересу за САД.
E fizeram um acordo de substituir seu pai por alguém mais amigável aos interesses americanos. Eu sei.
Када си рекао да твоја сестра има сат, надао сам се нечему бољем од овога.
Outra coisa, quando disse que sua irmã tinha um relógio esperava ser algo melhor que isso.
Могу да ти помогнем да их сачуваш у бољем издању.
Eu posso ajudá-lo... para que possa conservá-los em melhores condições.
Он је сада на бољем месту.
Ele está em um lugar melhor.
Они су сада на бољем месту Принцезо.
Estão em um lugar melhor agora, princesa.
У неком бољем свету, где би љубав надјачала снагу и дужност, ти си могла бити моје дете.
Em um mundo melhor... onde o amor... superaria a força e o dever... você deveria ter sido minha filha.
Идите да уживате у Мексичком бољем животу.
Vão desfrutar do sonho mexicano. Vão, vão!
Кад те видим поново, ја надам да је у бољем свету.
Quando eu a vir novamente, espero que seja num mundo melhor.
Дакле укратко, треба да одобри кредит за Лонго Фит Виртуал Гим јер једина ствар у бољем стању од свог власника, је његова профитна маргина.
Resumindo, precisa aprovar o empréstimo para Exercícios do Longo Virtual porque melhor que seu dono só sua margem de lucro.
Она је сада на много бољем путу.
Ela está num caminho muito melhor agora.
Ок? Мисли о њему као о великом, много бољем керу.
É como um cachorro grande, só que melhor.
Желим само да нађеш мир, Луси. Да будеш на бољем месту.
Só quero que você tenha paz, Lucy, em um lugar melhor.
О, мислим да можемо направити много бољем емисији.
Acho que podemos fazer um espetáculo muito melhor.
Моћи да остану у бољем контакту.
Mas nós vamos poder manter um melhor contato.
Ако би се то десило, могли бисмо наставити ово дуго путовање које је започето пре 100 година са Албертом Ајнштајном према још бољем разумевању природних закона.
Se assim for, podemos continuar esta longa jornada que começou há 100 anos com Albert Einstein, rumo a uma compreensão cada vez mais profunda das leis da natureza.
Уместо да обезбеде недвосмислене закључке везане за пословање и продају, фокус групе су коришћене за истраживачка испитивања, генеришући нове идеје за производе и маркетинг заснован на бољем разумевању потрошачких навика.
Em vez de fornecer conclusões definitivas para negócios e vendas, grupos focais seriam usados para pesquisa exploratória, gerando novas ideias de produtos, e para o marketing baseado em conhecimento mais profundo sobre hábitos do consumidor.
У бољем свету са више једнакости, можда би било далеко мање људи који продају секс да би преживели, али не можете једноставно законом увести постојање бољег света.
Num mundo melhor, mais igualitário, talvez houvesse menos pessoas vendendo sexo para sobreviver, mas não se pode simplesmente legislar a existência de um mundo melhor.
Надам се да ће нам ово помоћи при бољем одређивању приоритета и размишљању о побољшању света.
Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo.
Ако се вратимо уназад на место као што је Палмира атол, где сам пре неколико година био са Џеремијем Џексоном, видимо да су корали су у бољем стању и да има ајкула.
Se voltarmos a um lugar como o Atol Palmyra, onde estive com Jeremy Jackson alguns anos atrás, os corais estão mais saudáveis e existem tubarões.
Је л' видите овде? Ево Кине, креће се ка бољем здрављу, напредује.
Vamos lá. Conseguem ver ali? É a China ali, esforçando-se para melhorar a saúde, melhorando ali.
0.91937804222107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para um homem melhor, que não falhará. 