Морам да знам ваше мисли боље од ваше жене, терапеута, било кога!
Preciso conhecer seus pensamentos melhor do que a sua esposa, terapeuta. Melhor do que ninguém.
Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Agora, vão me deixar passar ou preciso bater nos seus ouvidos para ajudar na audição?
Али нешто је боље од ничега.
Alguma coisa teria sido melhor que nada.
Што пре је одведемо у Северак, то боље!
Quanto antes a levarmos a Severac, melhor.
Надала сам се да боље упознам жртве, какви су били као људи, као људска бића.
Para ter uma noção melhor de quem eram as vítimas, de como eram como pessoas, como seres humanos.
Да су људи боље гађали тог дана, много тога би било другачије.
Se a mira dos homens tivesse sido precisa naquele dia... muita coisa teria sido diferente.
Познајем мирис и укус патуљака, нико боље од мене.
Conheço o cheiro e o gosto de um anão. Como ninguém!
Ко год да има мојих 43.125.000$ боље да их јебено донесе.
Quem tiver os meus US$ 43, 125 milhões é melhor aparecer agora.
"А како човек боље да умре него суочавајући се са ужасним изгледима, за пепео својих предака, и за храмове својих богова."
"Como pode o homem morrer melhor que enfrentar a temerosa sorte, pelas cinzas de seus pais e os templos de seus deuses."
Више волим да плешем, стварно, али убијање је много боље него да радим у трговини!
Eu prefiro dança, sério. Mas matar é muito melhor do que trabalhar no mercadinho!
Да ме ти познајеш боље него ико.
Que você me conhece melhor do que ninguém.
И они су боље не знајући.
Era melhor para eles se não soubessem.
Ништа није боље или горе од ичега.
Nada não é melhor ou pior do que qualquer coisa.
Мислиш да ће бити боље кад Нифси почну плаћати пиће?
Acha que as coisas vão ser melhores quando os niffs mandarem?
Зар није боље да их дунеш?
Deixo você soprá-los para dar sorte.
На нечему за шта мисле да је боље од деце.
Algo que eles acham melhor do que as crianças.
открио сам да постоји покрет за нешто боље.
Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor.
такође се познају боље у библијском смислу.
- eles se conhecem mais no sentido bíblico também.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Todos que já passaram por isso -- e estou aqui para dizê-los, a partir do momento que se tem uma criança em casa, seu trabalho tem de ser muito bom para que você volte, porque é difícil deixar a criança em casa -- seu trabalho tem de ser desafiador.
Било би вам боље да са три године знате правилно да напишете своје име, у супротном ћемо вас третирати као заостале у развоју.
Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado. Quando você chega na primeira série,
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Os bebês nos Estados Unidos ficam muito melhores, bebês no Japão ficam muito piores, mas ambos os grupos de bebês estão se preparando exatamente para a língua que eles vão aprender. Então a questão é, o que está acontecendo
Али тајванске бебе постају све боље, а не америчке бебе.
Mas os bebês de Taiwan melhoraram, e não os bebês americanos.
Или још боље, "Нека једно од "зелене" деце, која су већ савладала ту материју, буде прво на "фронту" и нека подучава свог другара."
Ou ainda melhor: "Deixe-me pegar um dos garotos verdes que já é proficiente nesse conceito para ser a primeira linha de ataque e realmente tutorar seu colega."
Није савршено, али је много боље.
Não é perfeito, mas está bem melhor.
Као што каже "Тревор Пројекат", постаје боље.
Como o "Projeto Trevor" diz: vai melhorar.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Dentre outras coisas, se você quer mostrar quão rico você é, quão poderoso, é sempre melhor possuir um original que uma falsificação porque sempre haverá menos originais que falsificações.
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Se você gosta de alguém, este lhe parece mais bonito.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
É por isso que cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que seu marido ou esposa é mais bonita do que qualquer outra pessoa acha.
У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.
Em nossa cultura o melhor é ser um testador que apoia a ideia de uma outra pessoa do que ser apenas o cara com as ideias.
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
Eu acho que é muito melhor a gente encorajar as mentes criativas a viver.
Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.
Então, se você quer que ele fique melhor, dê as caras e faça a sua parte.
Мислила сам да је бити паметан боље од било чега на свету.
Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo.
Ово одговара људској похлепи, уместо страху - да је више боље.
Isto é de certa maneira atraente para a cobiça humana em vez de medo -- a ideia de que mais é melhor.
Постоје неке земље, жути троуглови, којима иде боље од глобалног просека, које се крећу ка левом горњем углу графика.
Há alguns países aqui, triângulos amarelos, que estão melhores que a média global, que estão se encaminhando para o canto superior esquerdo do gráfico.
Старији људи који уче и који су радознали имају много боље здравље од оних који се затворе.
Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
1.745001077652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém sabe disso melhor que eu. 