Prevod od "бити пријатељи" do Brazilski PT

Prevodi:

ser amigas

Kako koristiti "бити пријатељи" u rečenicama:

Изгледа да онда нећемо бити пријатељи.
Então, acho que não vamos ser amigos.
Ако покушаш да је погодиш, нећемо више бити пријатељи.
Mas se tentar descobrir qual é, não seremos mais amigos.
Пиши да знам како ћемо увек бити пријатељи.
Escreva para eu saber que seremos sempre amigos.
Рекао је да ћемо опет бити пријатељи када Вам буде боље.
Ele disse que iríamos ser amigos outra vez, depois que as coisas melhorassem.
Ако имамо исто занимање, требали би бити пријатељи.
Se estamos no mesmo caminho, deveríamos ser amigos.
Па сада... Можемо ли сви поново бити пријатељи?
Então agora não podemos ser amigos novamente?
Али не мора тако бити, пријатељи моји.
Mas não tem que ser assim meus amigos.
Знаш, да није било рата, могли смо бити пријатељи.
Sabe, se não fosse a guerra, nunca teríamos nos encontrado.
Баш овде ми је рекао да ћемо бити пријатељи заувек, и да жели да ми буде брат.
Bem aqui, ele me contou que seríamos amigos para sempre. Que ele queria ser meu irmão.
Ребека заиста се радујем што ћемо бити пријатељи.
Rebecca... estou mesmo ansiosa para sermos amigas.
Дајте ми руке, ако ћемо бити пријатељи. И Робин ће да обнови оправке.
Se mão de amigo me deres agora, um Robim perdoado vai embora.
У борилачким вештинама, можемо бити пријатељи.
Pelas artes marciais, poderíamos ser amigos.
Јер шта вреди, стварно ми је жао да не можемо бити пријатељи.
Se te serve de consolo, sinto muito mesmo que não pudemos ser amigas.
Можда једног дана, смо могли ни бити пријатељи.
Talvez um dia, poderíamos até ser amigas.
Када схватите да, можда бисмо могли поново бити пријатељи.
Quando você percebe que, talvez nós poderíamos ser amigos novamente.
Идемо у исту школу, смо некада саиграчи, можда ћемо бити пријатељи.
Frequentamos a mesma escola, éramos colegas de time, talvez pudéssemos ser amigas. Eu ensaiei o que quero dizer pra você.
Ја не знам како људи... могу бити пријатељи са вама.
Não sei como as pessoas... conseguem ser amigos seus. Eu não...
Можда можеш бити пријатељи на небу ако то постоји.
Talvez vocês possam ser amigos no céu, se ele existir.
Можда Екес могу бити пријатељи послесвега?
Talvez "exs" possam ser amigos, afinal.
Си једном рекао да ћемо бити пријатељи заувек.
Uma vez você disse que seríamos amigas para sempre.
Па, Антоан, надам се да ћемо бити пријатељи.
Antoine. E espero que possamos ser amigos.
Нема фракција, можемо бити пријатељи, зар не?
Não há mais facções, podemos ser amigos.
Молимо, можемо ли поново бити пријатељи?
Por favor, podemos ser amigos de novo?
а доносимо одлуке о томе где ћемо живети, са ким ћемо ступити у брак, чак и ко ће нам бити пријатељи на основу постојећих веровања.
e que tomamos decisões sobre onde viver, com quem nos casar e até como escolher nossos amigos baseados naquilo em que já acreditamos.
Црвене тачке ће бити случајеви грипа, а жуте тачке ће бити пријатељи људи са грипом.
Os pontos vermelhos são os casos de gripe, e os amarelos são os amigos das pessoas com gripe.
1.0510489940643s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?