Људи не би требало да сумњају у безбедност овог града јер је све под нашом контролом.
Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura e sob nosso controle.
Примили смо радио емитовања одатле, нудили су храну и склониште, безбедност и заштиту...
Recebêramos transmissões de rádio de lá. Ofereciam comida e abrigo, segurança e proteção.
Храна и склониште, безбедност и заштита...
Comida e abrigo, segurança e proteção,
После 9. септ., Државна безбедност је урадила за сваки град безбедносни план.
Depois do 11/9, a Segurança Interna obrigou cada cidade a ter... um plano de fechamento.
Државна безбедност те не би подржала.
E a Segurança Nacional não apoiaria isso.
Поново, ваша безбедност је наш најважнији приоритет.
Mais uma vez, a segurança de vocês é a nossa prioridade número um.
У оваквим временима, безбедност је важнија од слободе..
Neste momento, a segurança é mais importante que a liberdade.
Ми не можемо да поверавамо националну безбедност тинејџерима... осим ако нисам пропустила папирологију.
Não podemos confiar à segurança nacional a adolescentes. A menos que tenham enviado um memorando que não recebi.
Ја сам одговоран за безбедност овог подручја.
Sou responsável pela segurança desta área.
Ако се плашиш за безбедност свог сина...
Se teme pela segurança de seu filho...
Наравно да се плашим за безбедност свог сина!
Claro que temo pela segurança do meu filho!
И на крају, у ово време издаја и немира, веће сматра да живот и безбедност краља Џофрија буде од највеће важности.
Por último, nestes tempos de turbulência e traição, a opinião do Conselho é de que a vida e a segurança do Rei Joffrey seja de máxima importância.
Као градоначелнику Њу Холанда, поверили сте ми вашу безбедност.
Como prefeito de Nova Holanda... Vocês confiaram sua segurança a mim.
Док не можемо да гарантујемо његову безбедност.
Até garantirmos a segurança. - E se não pudermos?
Мој техничар је забринут за безбедност места пада.
Meu técnico está preocupado com a segurança do local.
Тебе то не дотиче, али у питању је национална безбедност.
Não que você se importe, John, mas é uma questão de segurança nacional.
Да ли си ти Нем Кунг Мин Су, експерт за безбедност?
Você é Nam Koong Min Soo, especialista em segurança?
У нашем сопственом кутку америчког сна безбедност захтева обазривост.
lmediatamente. Neste canto do sonho americano, segurança requer vigilância.
Превише људи би могли да угрозе безбедност таоца.
Demasiadas pessoas podem por em risco a segurança da refém.
Али упркос томе ја радим за државу Охајо и безбедност грађана државе Охајо је мој главни приоритет.
Mas apesar disso, eu trabalho para o estado de Ohio... e a segurança de seus cidadãos é minha prioridade.
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
Pode explicar como espera que o país mantenha essa Segurança Nacional, agora que você e ele, acabaram com os nossos informantes?
Безбедност је највећа лаж ове државе.
A segurança nesse país é uma grande mentira.
У шест секунди, безбедност лоби це подвргне смена.
Em 6 segundos haverá uma troca de seguranças.
Који од вас остале трпети безбедност заштитне мере?
Sério? Qual de vocês colocou as barreiras de segurança?
Тако војник сада има своју безбедност.
Então o soldado agora tem seu próprio segurança.
Твоја безбедност и безбедност ове базе је моја једина брига.
A sua segurança e a da base são meu único interesse.
Разлог да подигне своју личну безбедност.
Uma razão para aumentar a minha segurança pessoal.
Због скорашњих догађаја, свима би било много пријатније уз протокол за појачану безбедност.
À luz de acontecimentos recentes... Acho que nos sentiríamos mais confortáveis... com protocolo de alta segurança.
То је да се осигура ваша безбедност, докторе.
É só para assegurar o seu bem-estar, Dr.
А ово је веома чудно, јер нам то говори да у процесу овог развоја нападачи су били мање забринути за оперативну безбедност.
E isto era muito estranho, porque isto nos diz que no processo deste desenvolvimento os atacantes estavam pouco preocupados com segurança operacional.
и урадимо нешто да бисмо то остварили - осим ако не почнемо да верујемо да су све ствари о којима смо слушали током последње две године елементи онога што заједно представља људску безбедност.
e tomemos ações para fazê-lo acontecer -- a não ser que comecemos a acreditar que todas as coisas que temos escutado nos últimos dois dias são elementos do que irá se juntar para fazer a segurança humana.
Стабилност и безбедност ауторитарних режима не могу да створе ништа осим тероризма, насиља и деструкције.
A estabilidade e segurança de regimes autoritários não criam nada além de terrorismo e violência, e destruição.
Ја сам професор информатике и моја специјалност је безбедност компјутера и информација.
Sou um professor de ciência da computação, e minha área de especialização é segurança da informação e da computação.
Њен живот, животи њених дружбеница весталки и безбедност самог Рима зависе од њега.
Sua vida, a vida de suas companheiras Vestais e a segurança de Roma dependem disso.
Ден Гилберт: Недавно сам разговарао са секретаријатом унутрашње безбедности, које верује да би новац за безбедност требало ићи на обезбеђење граница.
Dan Gilbert: Eu estava na verdade dando consultoria recentemente ao Departamento de Segurança Nacional, que normalmente acredita que os dólares de segurança norte-americanos deveriam tornar as fronteiras mais seguras.
Без обзира да ли верујемо у безбедност, потрагу и спасавање или здравље, морамо очувати природне дизајне, у супротном тајна ће заувек бити изгубљена.
Isto é, seja na área de segurança, busca e resgate, ou saúde, devemos preservar os designs da natureza, caso contrário estes segredos serão perdidos para sempre.
1.4606070518494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oferecemos segurança e proteção, comida e abrigo. 