Prevod od "али ја нисам" do Brazilski PT

Prevodi:

mas estou não

Kako koristiti "али ја нисам" u rečenicama:

Да, али ја нисам један од њих.
Bem, eu não sou um deles!
Али ја нисам баш популаран у тој кући.
Mas eu não sou muito popular naquela casa.
Тражите човека који никад није слаб, већ јак, који ће вам скупљати цвеће небитно да ли сте у праву али, ја нисам такав, душо.
Diz que procura alguém que tenha forte a mão Para colher sempre flores, tendo razão ou não Mas não sou eu, meu bem
Можда ће други стражари то да трпе за 40 хиљада долара годишње и плаву униформу, али ја нисам глуп.
Esses outros tolos podem fazer isso por 40 mil ao ano e uma pequeno uniforme azul, mas eu não sou tão estúpido.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverendo, agradeço tudo o que está fazendo e tudo o que disse, mas não estou numa missão.
Не знам за вас, али ја нисам одавно.
Não sei quanto a vocês, mas já faz muito tempo.
Али ја нисам урадио ништа лоше.
Não pode mais ser o Defendor.
Рекао си да ти олакшам, али ја нисам.
Disse-me para pegar leve com você, mas eu não estou.
Није да није забавно... али, ја нисам баш обучена да јашем на камили.
Não que não seja divertido... mas não estou vestida para montar em um camelo.
Господине, жао ми је што градоначелник касни, али, ја нисам рекао да се зауставља свако возило.
Senhor, desculpe se o prefeito ficou detido. Mas eu não mandei que preparassem os carros, só os com um casal e um menino.
Знам, али ја нисам овде да бих те спасла.
Eu sei. Mas não estou aqui para te salvar.
Мислио сам да дођем и купим твоју књигу, али ја нисам позната фаца.
Estou querendo comprar o seu livro, mas... É mais baixa pessoalmente.
Али, ја нисам због тога овде.
Mas não é pra isso que estou aqui.
Покушаћу, али ја нисам добар у томе.
Vou tentar, mas não sou boa nisso. Ei, destruidora de lares.
Али, ја нисам желео да се осећам боље, и нисам желео пријатеље.
Mas eu não queria me sentir melhor e eu não queria amigos.
Не знам за тебе... али, ја нисам имао много избора да се бавим чиме сам желео.
Bem, não sei de você, mas fazer o que eu quero nunca foi muito uma questão.
Али ја нисам изгорео у ковачници мог оца.
Mas eu queimei o meu pai com a fornalha.
Да, али ја нисам учинити да пишкиш у гаће.
Mas não te fiz fazer xixi nas calças.
Али ја нисам крива за њега.
No entanto, não posso ser culpada por ela.
Али, ја нисам видео Ајлин или Шон најмање 30 година.
Mas não vi Eileen ou Sean por pelo menos 30 anos.
Али ја нисам толико страшно, знаш.
Mas eu não sou tão terrível.
Он је желео да упознам једног клијента, али ја нисам хтела.
Ele queria me apresentar a um cliente, mas eu não queria.
Али ја нисам ту цури говорну пошту на штампу, а ја нисам убио Нелл.
Mas eu não vazei aquela mensagem para a imprensa, e não matei a Nell.
Ово може бити изненађење за вас, Камил, Али ја нисам страшно добра особа.
Isso pode ser uma surpresa para você, Camille, mas eu não sou exatamente uma boa pessoa.
Знам да је сврха овога да ме нечасно отпустите из војске али... ја нисам поремећен у глави.
Sim, senhor, eu sei que querem invocar a Seção 8... para me expulsarem do exército. Mas não sou louco.
Могуће да је то тачно, али, ја нисам научник, можда сам мало љубоморан.
Deve ser verdade... mas não sou cientista e talvez eu tenha um pouco de ciúmes.
Али ја нисам то знала до момента пре него што сам пала.
Mas eu não sabia nada disso até pouco antes de eu ir.
Научићеш то на овај или онај начин, али ја нисам твој прави отац.
Você ia acabar descobrindo de alguma forma, mas não sou seu verdadeiro pai.
Али ја нисам оно што си мислила да јесам.
Mas não sou o que você pensou que eu fosse.
Британски може бити нечасно, али ја нисам.
Os britânicos podem ser desonrosos, mas eu não sou.
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
DM: para mim, minha mãe estava me preparando quando eu era criança a me tornar uma médica, mas eu realmente não queria.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Agora, sei o que estão pensando, mas eu não sou um herói.
(Аплауз) Ово можда изгледа мало опасно, али ја нисам неки авантуриста.
(Aplausos) Pode parecer meio perigoso, mas não sou do tipo aventureiro.
4.2317929267883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?