Не могу преузети твоју обрану ако немаш поверења у мене.
Eu não posso assumir a sua defesa a menos que você está disposto a confiar em mim.
Хтео бих да играм са дамом, ако немаш ништа против.
Gostaria de dançar com a senhora, se não se importar. ############################################################################
Ако немаш више пара, не можеш да направиш више штете.
Se não tiveres dinheiro, não podes arranjar mais confusões.
Не памтим кад сам се више забављала, али ако немаш ништа против морам на час.
Bem, não consigo lembrar quando tive mais divertimento, mas, se me der licença, eu tenho uma aula.
Ако немаш ништа против, радије не бих о томе.
Prefiro não dizer, se não tiver problema. Desculpe.
Шта пишеш ако немаш никаквих мишљења или страсти или... љубави?
O que escreve se não tem pensamentos, nem paixão, nem amor?
Мислим да ћемо задржати ово, ако немаш ништа против.
Nós estamos de acordo nisso, se estiver tudo bem para você.
Али то не значи ништа, осим.... ако немаш коме то да оставиш.
Isso não significa nada a não ser... - A não ser que tenha pra quem deixar.
Ник, ако немаш чврстих доказа, шта уопште радимо овде?
Nick, a menos que tenha evidências concretas, por quê estamos aqui?
Могу ти бити досадне једино ако немаш осећај за авантуру.
Só são chatas se não tivermos sentido de aventura.
Ако немаш налете таласа топлоте, онда си мртва.
Se não sentir calor, é porque está morta.
Ако немаш пара, немаш ни пријатеља.
Se o dinheiro acabar, acabam os amigos.
Сем ако немаш нешто друго да ми кажеш?
A menos que tenha algo a me dizer.
Ако немаш Румпелстилскинову главу унутра предлажем ти да узмеш своју корпу и одеш из мог шатора. И будеш од користи.
Se a cabeça do Rumpelstiltskin não estiver aí... pegue sua cesta... saia da minha tenda e vá fazer algo útil.
Ако немаш поруку... остаје твоја реч против моје.
E se não existe mensagem, é a sua palavra contra a minha.
Ако немаш интерес да будете породица, онда не заслужују било које време заједно.
Se vocês não têm interesse em ser uma família, então vocês não merecem ter nenhum tempo juntos.
Ако немаш ништа против, био бих сам неко време.
Se näo se importa... eu gostaria de ficar sozinho por um tempo.
Стварно Илај, ако немаш паметнијег посла, постоје пуно важније ствари...
Olha, sério, Eli, se não tem nada melhor a fazer, há coisas mais importantes...
Мрзим кад се сви понашају као да ти је живот готов ако немаш мушкарца.
Odeio quando todos agem como se sua vida acabasse por não tem um homem.
Ако немаш то, ни не улази у ринг.
Se você não tem isso, nem sequer entrar no ringue.
Апсолутно је немогуће разбити код, осим ако немаш оригиналну шифру.
É completamente impossível descodificar o código a menos que se tenha a cifra original.
Или их остави ако немаш желудац за то, па ћу ја то решити.
Ou deixe-os, se não tiver coragem, e eu mesmo resolverei.
А једна ствар је тачна, без обзира колико ти је царство, оно је ништа ако немаш с ким да га поделиш.
Se existe uma coisa que eu tenho certeza é que não importa o quanto impérios cresçam eles não são nada... se não tiver com quem compartilhá-los.
За њега имамо посебан задатак, ако немаш неке примедбе.
Temos um plano especial para ele, - se você concordar.
Ако немаш магију, никакав трик је неће створити.
Se você não a possui, o desejo não fará acontecer.
Ако немаш вере у нас, уради као и ја.
E se você não tem mais fé em nós, peço que faça como eu.
Ако немаш разлог да останеш, иди.
Se não tem por que ficar, então vá.
Ако немаш посао, шта онда радиш сваког дана?
Se não tem emprego, o que faz o dia todo? Eu...
Ако немаш неке планове, ја сам мислио да направим телећи строганоф.
Se não tiver planos, queria fazer o meu estrogonofe de carne seca.
Ако немаш 800 сомова у банци, ништа од истине у звуку.
E se não tiver $800 mil no banco... a verdade é... que nada acontece.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Foi bastante convincente, tendo de dizer, mas quero voltar aos últimos 16 meses e a Edward Snowden, e fazer algumas perguntas, se não se importar.
0.83150005340576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não posso assumir a sua defesa a menos que você está disposto a confiar em mim. 