Ne, ja zaista ne želim da pričam sada o tome, mogu samo pozovite me sutra ujutru?
Não, eu realmente não quero falar sobre isso agora. Pode só por favor me ligar amanhã de manhã?
I ne želim da pričam o svom ocu više.
E não quero falar mais sobre o meu pai.
Jednostavno osećam da ima toliko mnogo stvari o kojima želim da pričam sa tobom.
Só sinto como se... Há tanta coisa que preciso falar com você.
To je nešto što je voda ispod mosta pa ne želim da pričam i vaspitavaju stari stvari da Boga doveo ga je do.
Isso já... são águas passadas. Não quero trazer coisas do passado que Deus lhe fez passar.
Nikad više ne želim da pričam s vama bez advokata.
Não falo mais com você sem advogado.
Želim nešto da ti kažem, ali ne želim da pričam o tome zato što nisam sigurna kako se osećam povodom toga.
Quero te falar uma coisa, mas não quero falar pois ainda não sei como me sinto.
Želim da pričam sa njim o tome, ali ako je loše, Osećam se kao da neće biti iskren, tnaš, ne danas.
Quero falar com ele a respeito. Mas se não for mútuo, ele não será sincero, não hoje.
Ona će želim da pričam svim Marline prijateljima.
Ela quer falar com os amigos da Marla.
Okej, ne želim da pričam o tome ustvari.
Tudo bem, não quero falar sobre o que houve.
I danas, ono o čemu želim da pričam je koje su to navike koje drže ljudska bića tako blizu kuće i kako svi mi možemo da sa malo više namere putujemo kroz naš društveni univerzum.
Hoje quero falar sobre quais hábitos nos mantêm na nossa zona de conforto, e como podemos ter um pouco mais de intenção de viajar em nosso universo social.
Ja danas želim da pričam o dizajnu, ali ne o dizajnu na način kako ga uobičajeno doživljavamo.
Hoje eu quero falar sobre design, mas não design como geralmente pensamos a respeito.
Želim da pričam o tome šta se danas dešava u našoj naučnoj, biotehnološkoj kulturi, kada, zaista po prvi put u istoriji, mi imamo tu moć da dizajniramo tela, da dizajniramo tela životinja, da dizajniramo tela ljudi.
Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos.
Ne želim da pričam preterano o tome kako su bebe divne.
Eu não quero falar muito sobre como os bebês são maravilhosos.
Danas želim da pričam o jednom od najvećih današnjih problema po pitanju izbora koji imamo, a to je problem preopterećenja izborima.
Hoje eu quero falar sobre um dos maiores problemas de escolhas dos dias modernos que nós temos, que é o problema da sobrecarga de escolhas.
Zato želim da pričam o moći identiteta.
Então quero falar sobre o poder da identidade.
Danas ne želim da pričam o tome.
Eu não quero falar sobre isso hoje.
Zato uvek želim da pričam sa jedne strane je ovako, sa druge onako.
Eu sempre quero contar a história em que se por um lado é isso, por outro é aquilo.
Danas ne želim da pričam o divnim bebama, želim da pričam o nezgodnoj adolescenciji dizajniranja - o onim šašavim tinejdžerskim godinama kada pokušavate da shvatite kako funkcioniše svet.
Hoje eu não quero falar de lindos bebês, Quero falar da embaraçosa adolescência do design -- estes estúpidos anos da adolescência em que estamos tentando descobrir como o mundo funciona.
Želim da pričam sa ljudima u Aziji, Latinskoj Americi, Africi, Evropi bez prepreka, tačno i na isplativ način, uz pomoć tehnologije.
Quero falar com as pessoas na Ásia, América Latina, África e Europa perfeitamente, corretamente, e com baixo custo, usando tecnologia.
Danas želim da pričam o tome kako možemo pomoći svim nastavnicima da dobiju alate za usavršavanje koje žele i zaslužuju.
Então, hoje quero falar de como podemos ajudar todos os professores a conseguir as ferramentas para os aperfeiçoamentos que eles querem e merecem.
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
E é desse tipo de ignorância que eu quero falar hoje, mas antes, vamos esclarecer o que vamos fazer com todos estes fatos.
Danas želim da pričam o nekim implikacijama ove ideologije sopstvenog interesa, zašto bismo trebali da brinemo o ovim implikacijama i završiću s time šta bi moglo da se uradi.
Então, o que quero fazer hoje é falar sobre algumas das consequências dessa ideologia de interesse próprio, e falar sobre por que deveríamos nos preocupar com essas consequências e terminar com aquilo que pode ser feito.
Ja danas želim da pričam o tome kako možemo da pomognemo drugim ljudima poput mog oca, jer moramo da promenimo način prikupljanja novca za finansiranje istraživanja o raku.
E o que quero falar hoje é sobre como podemos ajudar mais gente como o meu pai porque precisamos mudar a maneira pela qual pensamos em captar fundos para financiar a pesquisa do câncer.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
A coisa principal que eu quero falar é isso: que nós tivemos essa experiência extraordinária nesse campo da física. que a beleza é um critério adequado para escolher a teoria certa.
Neizbežna je, očajna, ali ja u suštini želim da pričam o svoj fascinaciji onime što ljudi ostave iza sebe.
É inevitável, terrível, mas o que realmente desejo falar é que estou sinceramente fascinada pelo legado deixado por aqueles que se vão.
Želim da pričam o onoj vrsti koju verovatno koristite svaki dan i kojoj verovatno ne poklanjate mnogo pažnje, o dizajnu koji se stalno menja i koji živi u vašem džepu.
Eu quero falar sobre o tipo que vocês provavelmente usam todos os dias e talvez não se deem conta disso, designs que mudam o tempo todo e que vivem dentro de seus bolsos.
Pomogao je događaj koji nas je ujedinio, to je bio novi način da se nešto uradi kojeg je omogućio internet i druge stvari koje su se desile, i želim da pričam malo o tome šta su ti novi principi.
Ajudou o fato de ser um evento que colocou todos juntos, mas foi um novo jeito de fazer as coisas que foi proporcionado pela Internet e outras coisas que estavam acontecendo, e quero falar um pouco sobre o que são esses novos princípios.
Danas želim da pričam o promeni načina na koji razmišljamo o korekcijama.
Hoje eu quero falar sobre mudanças na forma como pensamos sobre correções.
Želim da pričam o 4 mega rizika za koja smatram da će definisati nestabilnost našeg vremena, i mislim da ako se uhvatimo u koštac s njima možemo da nešto uradimo povodom onog problema sa nasiljem.
Eu quero falar sobre os quatro megarriscos que acho que definirão a fragilidade de nossa época, e se pudermos lidar com eles, acho que podemos fazer algo sobre o problema da violência letal.
Sada želim da pričam o nauci.
Agora, quero falar sobre a ciência.
Ovo je prvi tonski alat o kome želim da pričam.
Esta é a primeira ferramenta de áudio que quero falar.
Ali ja želim da pričam o Džonu, supertalentovanom menadžeru u usponu, koji radi za Džejn zato što se njene navike prenose na njega.
Mas eu quero falar sobre John, um supertalentoso gestor em ascensão que trabalha para Jane, porque ele está incorporando os hábitos dela.
Želim da pričam po malo o svakom od ovih oblika života i šta mi znamo o tome.
Agora quero falar um pouco sobre cada uma destas vidas e o que sabemos sobre elas.
Danas želim da pričam samo o autonomiji.
Quero falar hoje apenas sobre autonomia.
Okej, to je to. Ne želim da pričam o prvom nivou.
Então, é isso mesmo. Não quero saber do Estágio Um.
Ono o čemu želim da pričam nije to da je kontekst sve, nego zašto je kontekst sve.
O que eu quero falar hoje não é que contexto é tudo, mas sim porque o contexto é tudo.
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(Risos) Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar.
Ne želim da pričam u detalje šta je dovelo do te diskusije, ali recimo da je bilo alkohola, cigareta, drugih supstanci i žena.
Não entrarei em detalhes sobre o que levou à decisão que tomei, mas vamos dizer que envolveu álcool, cigarros, outras substâncias e uma mulher.
Ono o čemu želim da pričam danas je jedna određena ćelija ili grupa ćelija, koja je u svakome od nas.
Hoje quero falar sobre essa pequena célula, ou grupo de células, que há em cada um de nós.
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
Quero falar sobre uma coisa tão básica como o leite.
Poslednji o kom želim da pričam - i odličan je za kraj - je koncept zajedničkog otkrića, princip u kom ljudi moraju da rade zajedno
A última que quero discutir -- uma ótima para terminar -- é esse conceito de descoberta comunitária, uma dinâmica na qual todos precisam trabalhar juntos
Ovo je TED i želim da pričam o dizajnu
Isto é TED, e quero falar sobre design.
1.2335608005524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Garota. -Não quero falar sobre isso. 