Znao sam španski i pravo, i želeo sam da radim dobre stvari.
Eu conhecia espanhol e Direito... e queria fazer o bem.
Želeo sam da ti se izvinim.
Eu queria dizer que sinto muito.
Želeo sam da vidim da li si dobro.
Eu queria saber se você está bem.
Još otkad sam bio mali deran, želeo sam da plovim po morima... zauvek.
Desde pequeno que quero navegar... para sempre.
Želeo sam to da ti kažem.
Gostaria muito de lhe dizer isso.
Želeo sam da prièamo o neèemu.
Queria conversar com você sobre uma coisa.
Želeo sam da prièam sa tobom o onom od sinoæ.
Eu queria falar com você sobre ontem a noite?
Dejzi je dolazila ponekad, a želeo sam ljude koji neæe traèariti dok ne odluèimo šta æemo.
Daisy tem vindo me visitar, sempre à tarde. Queria uma turma nova que não participasse dos mexericos, até decidirmos o que iremos fazer.
Želeo sam da idem u zatvor umesto tebe.
Quis ir à prisão te ver.
Želeo sam da vas obavestim, nevoljno, da...
Eu só quero informar a todos que, infelizmente...
Želeo sam samo da me voli, pa sam se pretvarao da sam bolji nego što jesam.
Quis que me amasse, então fingi ser melhor do que era.
Ceo svoj život, želeo sam samo da uradim više...
A minha vida toda eu quis fazer mais.
Želeo sam shvatiti sve o tom unutrašnjem svetu koji nas èini onim što jesmo.
Queria entender tudo sobre o universo interno que faz de nós quem somos.
Želeo sam da vas pitam o vašoj majci.
Queria lhe perguntar de sua mãe.
Želeo sam da to bude iznenaðenje.
Eu queria que fosse uma surpresa.
Želeo sam da budem kao on.
Eu queria ser igual a ele.
Želeo sam da èujem tvoje priznanje, treba mi da znam da sam bio u pravu,
Eu queria ouvir sua confissão, precisava saber que eu estava certo.
Želeo sam da spasim svet i da sve ljude učinim srećnim.
Eu queria salvar o mundo e com isso deixar todo mundo feliz.
Pre nekoliko godina, pre moje prve godine u srednjoj školi, želeo sam da sviram doboš u bendu za marširanje Foksboro srednje škole, i to je bio san koji sam jednostavno morao da ostvarim.
Alguns anos atrás, antes de entrar no ensino médio, eu queria tocar caixa na Banda Marcial do Colégio Foxboro, era um sonho que eu tinha que realizar.
Kada sam bio mlađi, želeo sam da budem inženjer.
Quando eu era mais jovem queria ser engenheiro.
Želeo sam registrovani plan penzione štednje koji bi mi obezbedio dovoljno slatkiša da mi osladi stare dane.
Queria um plano de aposentadoria que deixaria bem doce o resto da minha vida.
I kao svi roditelji od početka vremena, želeo sam da zaštitim svoje dete od bolesti.
E como todos os pais, desde os primórdios dos tempos, eu queria proteger meu filho da doença.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
Bem, há dois anos era problema meu, porque eu sentei na beira da minha cama onde já havia estado milhões de vezes antes E eu tive desejos suicidas.
I želeo sam više. A znao sam da moram da prevaziđem osećaj nervoze.
E eu queria mais. Mas eu sabia que tinha de superar esse nervosismo.
Ovog poslepodneva, u svoje ograničeno vreme, želeo sam da izbacim nagađanje iz dosta toga tako što ću vas upoznati sa dva psa, koja su komandu "pričaj" shvatili prilično bukvalno.
Então nesta tarde, no meu tempo limitado, eu gostaria de eliminar muitas das conjecturas a respeito disto introduzindo vocês a dois cachorros, os quais aceitaram o comando "fala" muito a sério.
Kad sam gledao kako se brišeš peškirom, želeo sam da skočim i da te u sekundi lišim muškosti.
Quando eu via você se enxugando, eu queria pular e te desmoralizar com uma mordida.
Želeo sam da pravim još ovakvih šuma.
Eu gostaria de plantar mais florestas como essa.
Kao fotograf, želeo sam da istražim kako ovaj problem zapravo izgleda.
Como fotógrafo, eu queira explorar como era realmente o problema.
Želeo sam da saznam kako da pomognem ljudima koje volim.
Queria saber como ajudar pessoas que amo.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
[Posso analisar um problema remoto] Eu estava entusiasmado por fazer a segunda experiência, e eu queria levar isso ainda mais longe, talvez trabalhando em problemas ainda mais difíceis, e que fossem mais próximos do meu coração.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Meu comportamento sempre perplexou os não procrastinadores ao meu redor, e eu queria explicar aos não procrastinadores do mundo o que se passa na cabeça dos procrastinadores, e por que somos como somos.
Želeo sam da vam dam priliku da razmislite o sopstvenom stilu.
Gostaria que vocês pensassem no seu estilo.
Želeo sam da vidim kako će biblijsko oblačenje da utiče na moj um.
Eu queria ver como se vestir biblicamente afetava minha cabeça.
Želeo sam da ovo bude o religiji u Americi.
Eu queria que isso fosse sobre a religião na América.
Želeo sam da vidim kako moj rodni grad doprinosi ovom problemu, pa sam na Dan Čišćenja Obale 2005. otišao do poluostrva Long Bič na istočnom kraju naše dugačke plaže.
Eu quis ver como a minha cidade natal, Long Beach, contribuía para o problema, então no Dia de Limpeza da Praia em 2005 eu fui até a Península de Long Beach no extremo leste na nossa longa praia.
Ipak, postojao je problem, a problem je bio - želeo sam celokupan predmet, želeo sam i težinu koja pripada predmetu.
Mas havia um problema. E o problema era que eu queria a totalidade do objeto, queria o peso correto do objeto.
Želeo sam da putem boje i panoramskih fotoaparata i panoramskih reprodukcija, stvorim opus koji bi na neki način postao simbol načina na koji koristimo zemljine predele, i zemlju uopšte.
E eu quis, através de cores e câmeras para formatos grandes e impressões gigantes, criar um conjunto de obras que de alguma forma se tornou símbolos do nosso uso da paisagem, como usamos os terrenos.
Želeo sam da ljudi, srcem i dušom, vaša javnost, shvate statistiku na koju smo toliko navikli.
Eu queria colocar coração e alma e gente, o público de vocês, ao redor das estatísticas às quais ficamos tão acostumados.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Eu queria experimentar se podia pegar essa idéia e aplicá-la a um truque de mágica.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
E eu queria, rapidamente, apenas -- Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas.
1.4073460102081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu conhecia espanhol e Direito... e queria fazer o bem. 