Ako sam ranije malo preterao želeo bih da se izvinim.
Se fui longe demais ainda há pouco queria pedir desculpa.
Želeo bih da tako i ostane.
Prefiro não ter mais que vê-lo.
Želeo bih da jedan moj èovek pomogne.
Gostaria que um dos meus homens participasse.
Želeo bih da vam postavim par pitanja.
Hã, queria te fazer umas perguntas.
Sledeæe nedelje je roðendan mojoj baki i želeo bih da joj kupim nešto specijalno.
É aniversário de minha avó na semana que vem e quero comprar algo especial.
Želeo bih da pitam vašu æerku da izaðe na veèeru u subotu uveèe.
Gostaria de pedir permissão para a sua filha jantar comigo no sábado à noite.
Želeo bih da odete do njega...i vratite neku stvar koja je u njegovom posedu.
Eu gostaria que fosse até ele... e recuperasse algo que se encontra na sua posse.
Želeo bih da ti napravim palaèinke nekad.
Quero fazer panqueca para você um dia.
I želeo bih da me odmah odvedete do nje!
Preciso que me leve até ela agora.
Želeo bih da mi pomognete da dokažem da sam ovo... ja.
Preciso que me ajude a provar quem eu sou.
Želeo bih da živim sa tobom.
Eu quero viver a minha vida com você.
G-dine Stag, želeo bih da možete ponovo da razmotrite našu ponudu za zaštitni pritvor.
Sr. Stagg, gostaria que reconsiderasse nossa oferta de proteção.
Želeo bih da je Radost ovde.
Queria que a Alegria estivesse aqui!
Želeo bih prvo da elaboriram nekoliko ovih ovde.
Mas eu quero trabalhar sobre alguns destes.
Želeo bih da govorim o tome kako bi izgledao internet zasnovan na toj ideji o relevantnosti.
E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância.
Spustite vaše vrhove strela i kažete, "Želeo bih da razmenim ove vrhove strela za završene strele.
Você coloca suas pontas de flecha e diz, "Gostaria de trocar essas pontas por flechas acabadas.
Za sledeću demonstraciju, želeo bih da vam predstavim moje kolege Majkla, on je za računarom, i Tomasa, koji će mi pomoći na sceni.
Para a próxima demonstração, gostaria de apresentar a vocês meus colegas Michael, no computador, e Thomas que está me ajudando no palco.
Želeo bih da predložim da uposlimo, regrutujemo, vrhunsko polje matematike zaštite autorskih prava kada god pristupamo ovoj temi.
Eu proponho, portanto, empregar, alistar, o campo de vanguarda do direitos autorais da matemática sempre que nós abordarmos este assunto.
I želeo bih da istaknem da će nuklearna fuzija biti ta tačka, do koje će nas taj most o kome je T.Bun Pikens pričao dovesti.
E gostaria de declarar que a fusão nuclear será aquele ponto, aquela ponte da qual T. Boone Pickens falou, que nos levará lá.
Želeo bih da vam pokažem nešto.
Tem uma coisa que eu gostaria que vocês vissem.
Želeo bih da ga pitam šta je to dođavola mislio da radi."
Gostaria de perguntar que diabo ele pensou que estava fazendo."
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
(Risadas) Geralmente faço esse tipo de coisa em bares decadentes no centro e nas esquinas das ruas, então este pode não ser o cenário mais apropriado, mas gostaria de dar-lhes uma demonstração do que faço.
(Bitboks) A sada, za moju sledeću numeru želeo bih da se vratim na klasike.
(Percussão vocal) E agora, para meu próximo número, gostaria de voltar aos clássicos.
I želeo bih da podelim sa vama, ako mogu, svoja iskustva.
Então, gostaria de compartilhar com vocês, se possível, minhas experiências.
(Smeh) Pre nego što stignemo do naše krajnje destinacije, dame i gospodo, želeo bih da podelim sa vama nešto tehnologije koju sam doneo čak iz napredne metropole Brizbejna.
(Risadas) E antes de chegarmos ao nosso destino final, senhoras e senhores, gostaria de compartilhar com vocês alguma tecnologia que eu trouxe da próspera metrópole de Brisbane.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Assim, tendo isso em mente, senhoras e senhores, gostaria de levá-los para uma jornada a uma parte completamente separada da Terra, enquanto transformo o Sydney Opera House em um fumacento barzinho de jazz no centro.
(Muzika) Dame i gospodo, želeo bih da vam predstavim mog posebnog prijatelja, jednog od najvećih basista koje znam.
(Música) Senhoras e senhores, gostaria de apresentar um amigo muito especial, um dos maiores contrabaixistas que conheço.
I želeo bih da malo razmislite o svemu što to povlači za sobom.
E quero que você pense por um minuto o que isso significa
Mušterija: Želeo bih gomilu zombi kolačića za praćenje.
Cliente: Uma porção de cookies de rastrear zumbis, por favor.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
A humanidade recebe todas as atenções no TED, mas eu gostaria de também dar voz aos animais, cujos corpos, mentes e espíritos nos moldaram.
Na kraju, želeo bih da se zahvalim jednom od mojih investitora, dugogodišnjem TEDsteru Džeju Vokeru.
Encerrando, eu gostaria de um momento para agradecer um dos meus investidores: um TEDster a muito tempo, Jay Walker.
I želeo bih da zahvalim svima vama.
E gostaria de agradecer a todos vocês.
Želeo bih da završim citatom Marka Tvena.
Eu gostaria de encerrar com uma citação de Mark Twain.
U vremenu koje nam je preostalo, želeo bih da vam predstavim i dve njihove karakteristike.
E no tempo que me resta, eu gostaria de contar-lhes duas características delas.
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
E por consequência, eu quero dizer o mesmo sobre tecnologia, sobre entretenimento, e sobre design, porque acredito que estes assuntos são muito parecidos.
Kaže joj, "Želeo bih da naslikam tvoj portret na kafi za šolju."
E diz a ela, "Gostaria de pintar seu retrato numa caneca de café."
kraj Džilijan i rekao: ''Džilijan, saslušao sam sve što mi je tvoja majka rekla i želeo bih da s njom nasamo porazgovaram.''
ao lado da Gillian e disse: "Gillian, eu ouvi todas as coisas que sua mãe me disse, e eu preciso conversar a sós com ela."
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.
Dok pričam, želeo bih da razmislite o tome na koliko ste sve mesta živeli.
Enquanto falo, gostaria que vocês pensassem em quantos lugares moraram?
Želeo bih da se sada nakratko okrenem razgovoru o toj knjizi koju sam pročitao.
E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li.
1.2620799541473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gostaria de falar com o senhor. 