Prevod od "što znaš da" do Brazilski PT


Kako koristiti "što znaš da" u rečenicama:

Džuli dušo, kad te bude zgrabio, moraæeš da se boriš zato što znaš da moraš da mu staviš cevi u nos.
Julie, quando ele te agarrar, você tem de reagir, lutar... porque sabe que precisa pôr as sondas no nariz dele.
Najèudnije od svega je to, što znaš da ima, dio tvog života... o kojem nemaš pojma.
Um fabricante de computadores com problema de memória.
Siguran sam da si uvijek imala sve što želiš, sve što znaš da želiš ili ne.
Sempre teve o que queria, até sem saber que queria.
Zato što znaš da je ispod sedišta Beri Menilou.
Porque você sabe que Barry Manilow está debaixo daquele banco.
Ti misliš da si tako kul što znaš da pišaš sa svojim penisom.
Você se acha tão bacana só porque sabe mijar com seu pênis.
Zato što znaš da æu te èekati u zagrobnom životu.
Porque sabe que estarei esperando por você na outra vida.
Ako si sreæna sa onime što znaš, da li ti treba objašnjenje za ono što ne znaš?
Se você está feliz com seu namorado, gostaria mesmo de saber de tudo?
Ali zar ti nije drago što znaš da te ljudi gledaju?
Não é legal saber que as pessoas estão assistindo?
Je li to zato što znaš da obožavam pahuljice "Grof Èokula"?
Porque você sabe que eu adoro o Conde Chocula? Você gosta?
Mislim, pored toga što znaš da sam odrastao sa tim èovekom, ne sereš tamo gde jedeš.
Além de que você está crecendo como homem...
I zato što znaš da ti dugujem svoj život onoliko koliko ti meni duguješ tvoj i zato što si me... udarila u lice, a ja ti nisam uzvratio.
E também porque você sabe que eu devo a minha vida a você do mesmo jeito que você deve a sua vida a mim... e também porque... você me acertou na cara e eu não revidei.
Govorim to zato što znaš da sam u pravu.
Só estou dizendo isso porque você sabe que eu tenho razão.
I smeta ti to što znaš da iz noæi u noæ on sadi drveæe u Izraelu.
E está te incomodando saber que noite após noite ele está plantando uma árvore em Israel.
Što znaci da, ili nisi dovoljno pametna da bi bila sumnjicava, a u tom sam slucaju manje zainteresovan za tebe, ili nisi sumnjicava zato što znaš da je ovo zaista jeste fotografija House-a.
Ou você não é tão esperta, o que diminuiria o meu interesse por você, ou você não desconfia porque sabe que essa foto do House foi alterada.
Neæeš, zato što znaš da ti treba.
Não quer porque não precisa verificar.
Zato što znaš da me finoæa smara.
Porque sabe que gentileza me entedia.
Zato što znaš da te moj ujak ne voli!
Porque você sabe que meu tio não gosta de você.
Zato što znaš da èim ja povratim Majka, imaæu život a ne samo posao.
Porque sabe que quando recuperar o Mike, terei mais que só trabalho na minha vida.
Uhvatio si se toga samo zato što znaš da æeš izgubiti.
Só está tentando isso, pois sabe que vai perder.
Zato što znaš da neæeš biti u stanju da me uhvatiš ako nekoga ubijem.
Porque você sabe que se eu cometesse assassinato, você nunca seria capaz de me pegar.
I znam da razlog što se ti ne brineš za to šta je taj èovek mogao da mi uradi je taj što znaš da on nije bio ovde zbog mene, jer znaš zašto je on bio ovde.
E a razão para não estar preocupado com o que poderia ter acontecido comigo é porque sabe que não foi pra isso que ele veio. Porque sabia o motivo dele ter vindo.
Ili zato što znaš da ne bi voleli da radim ovo.
Ou talvez seja porque eles não queriam que fizesse isso.
Dobrota, ali takoðe dobar oseæaj što znaš da si potreban.
Gentil, mas também gosta que precisem de você.
Da li si plivala noæu, zato što znaš da sam ja ovde ujutro?
Está nadando à noite porque sabe que estou aqui de manhã?
Ne želiš o tome da prièaš zato što znaš da je pogrešno.
Leila, agora não. Não quer falar disso, porque sabe que é errado.
Samo mi je drago što znaš da nisam ja to uradio, i sad možemo da odemo odavde i poènemo ispoèetka.
Só estou feliz porque você sabe que não fui eu que fiz. E agora podemos sair daqui, e recomeçar.
Razrezala sam se, a ti sad stojiš na mom pragu, i jedino mogu da pretpostavim da je zato što znaš da sam govorila istinu o predsedniku.
Cortei meus pulsos. Agora você está aqui na minha porta, e deve ser porque sabe que não menti sobre o presidente.
Kao što znaš... Da bi udario magiènih 300, propustiš 7 od 10 puta.
Como você sabe... para alcançar a média de 300, o rebatedor erra sete em cada 10.
Zato što znaš da, ako umrem, nikada se nećeš vratiti svojoj ćerki.
Porque sabe que, se eu morrer, nunca voltará para sua filha.
Moj otac mi je govorio da je najteže u pandurskom poslu... što znaš da æeš možda jednom predstavljati razliku izmedju... neèijeg života i smrti.
Meu pai me disse que a coisa mais difícil em ser policial... é que você pode ser a diferença entre a vida... e a morte de alguém.
Mogao si da me oslobodiš juèe ili sutra, ali došao si ovde danas pre nego što momka stave pod nož zato što znaš da æu te savetovati protiv toga.
Poderia ter me libertado ontem ou amanhã... mas veio até mim antes do garoto ser morto porque sabia que eu aconselharia cautela.
Takoðe mi se sviða što znaš da iznerviraš Džeka.
Gosto também do fato de você provocar o Jack.
Super je što znaš da crtaš.
É legal que você sabe desenhar.
Da, ili zato što znaš da sam u pravu.
Ou porque você sabe que estou certa.
Zaista mi se sviða ta ideja da delimo kiriju izmeðu nas, osim, što znaš da nemam novca, tako da je to nekako više intelektualna vežba.
E gostei da ideia de rachar a conta no começo só que não tenho dinheiro, então é mais como um exercício intelectual. Aonde você vai?
Pitaj je nešto za što znaš da će reći "ne" da vidimo pali li se samo zeleno.
Pergunte alguma coisa que a resposta é não, para ver se só acende a verde ou o quê.
Dobro je što znaš da se snalaziš u ovoj bazi.
Que bom que conhece tudo nessa base.
Tako što znaš da je sve to dio jednoga veæeg plana.
Sabendo que isso é parte de um projeto maior.
Plašiš se zato što znaš da mi nece dugo trebati da ponovo pridobijem tvoju armiju luzera.
Você está assustada porque sabe que não vou demorar pra vencer seu exército de perdedores.
I neka bude jednostavno zato što znaš da nisam baš pametna.
O que quer que eu faça? E simplifique, você sabe que sou loira.
Zakljuèio sam da to mora da je otpor poniženju, što znaš da su tvoja muda na kraju veoma dugog povodca koji drži vrlo mali èovek.
Concluo que seja um reação pela humilhação de saber que está a mercê e de que é controlado por um homem tão baixo.
Ako imaš nešto, što znaš da drugi ljudi žele, šta bi uradio?
Se você tem algo que sabe que outros querem, o que você faz?
Bojiš se. Možda zato što znaš da si tad pogrešila.
Talvez porque saiba que estava errada.
Zašto æutiš, da nije zato što znaš da si doneo lošu odluku?
Por que não está falando? Seria porque sabe que julgou a situação errado?
Ljut si zato što znaš da je to jedino rešenje.
Só está com raiva porque sabe que isso é o certo a se fazer.
1.6447379589081s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?