Prevod od "što te ostavljam" do Brazilski PT

Prevodi:

que te deixar

Kako koristiti "što te ostavljam" u rečenicama:

Ipak, prilièno mi je žao što te ostavljam.
Mas eu estou um pouco triste de te deixar.
Najteže mi je što te ostavljam samu.
Mas a parte mais difícil é deixar você sozinha.
Boli me što te ostavljam, ali ne mogu da ostanem.
Desculpe se o deixo, mas não posso ficar.
Èudno se osjeæam što te ostavljam samu.
Digo, me sinto estranho te deixando sozinha.
Peèe me savjest što te ostavljam samoga s njom.
Eu me sinto culpada, deixando-a com você.
Osjeæam se loše što te ostavljam samog na zabavi.
Querida, me sinto tão culpada em deixar você sozinho com essa festa hoje à noite.
Žao mi je što te ostavljam, ali ne mogu ostaviti majku.
E a parte mais triste disso é te deixar. Mas não posso deixar minha mãe.
Da æu se ovoliko rastužiti što te ostavljam.
Que ia ficar triste ao deixar-te.
Žao mi je što te ostavljam sa dadiljskim dužnostima, dušo.
Desculpe prendê-la com esse trabalho de babá, querida.
Zato se i ne brinem što te ostavljam ovde.
Por isso não me preocupa deixá-la aqui.
Valjda to dobijam što te ostavljam samu u krevetu.
Eu acho que isso é o que eu ganho por ter deixado você na cama sozinha.
Osjeæam se malo èudno, znaš, to što te ostavljam ovdje, usred nièega gdje god da jesmo.
Mas eu, eu me sinto um pouco esquisita, você sabe, só deixá-la aqui, é como se fosse no meio do... Jabib, ou seja lá onde estamos. Quero dize;
Izvini što te ostavljam sa toliko posla, tata.
Me desculpe por deixá-lo com tanto trabalho, Pai.
Ne sviða mi se što te ostavljam samu.
Não gosto de deixá-la sozinha aqui.
"Draga ti, žao mi je što te ostavljam na ovaj naèin. "
Querida "Ei, você"... Lamento te deixar assim.
Onda mi je puno lakše što te ostavljam.
Que bom. Então me sinto bem melhor indo embora.
Osjeæam se èudno što te ostavljam ovakvu.
Me sinto esquisito deixando você assim.
Mrzim ovaj posao i što te ostavljam."
Sinto saudades suas. Odeio este trabalho.
Mrzim što te ostavljam u ovom kraju, samu.
Odeio ter que deixar você nesta vizinhança, sozinha. Tudo bem, obrigada.
"Samo mi je žao što te ostavljam samu, "ali se nadam da æeš mi oprostiti
Apenas sinto muito em deixá-la sozinha, e espero que me perdoe
Ne sviða mi se ideja što te ostavljam samu ovdje.
Odeio ter que te deixar aqui sozinha. Ficarei bem.
Ne volim što te ostavljam sa njima.
Eu odeio te deixar com eles.
Dobro, nekako mi je èudno što te ostavljam...
Me sinto meio estranho deixando você...
Izvini što te ostavljam, ali letim za London za 30 minuta.
Advogado. Desculpe não te receber, mas parto para Londres em meia hora.
I zato što te ostavljam samog.
E também porque tenho que deixar você aqui.
Kako je to što te ostavljam ovde s njim, dobra stvar?
Como te deixar aqui com ele é bom?
Žao mi je što te ostavljam, ali mesto mi je pored Tobija, kao što je njemu pored mene.
Lamento deixá-la, mas pertenço a Toby, como ele me pertencia. Foi o que nos prometemos.
Valjda neæu zažaliti što te ostavljam samog.
Eu espero não me arrepender deixando você sozinho.
Isto tako znam koliko æe me uništiti što te ostavljam.
Mas sei que não posso. Assim como sei que te deixar irá me destruir.
Bojim se da nikad neæu sebi oprostiti što te ostavljam ovde.
Temo que nunca me perdoarei por te deixar aqui.
Boli me što te ostavljam u samici, ali posle svih tvojih napada ludila, daješ mi malo izbora.
Me dói deixar você sozinho na cela. Mas, com seus ataques recentes, você me deixou sem escolha.
'Samo zbog jednog žalim' 'je zato što te ostavljam samog.'
A única coisa que eu lamento, é que eu estou deixando você sozinho.
7.1084399223328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?