Izludjuje me... to što si tako siguran da æu se vratiti ovde.
Fico enfurecida... de ver como tem certeza que eu volto aqui.
Hvala što si tako brzo došla.
Obrigado por trabalhar nisso tão rápido.
Hvala što si tako brzo došao.
Obrigada, querido, por vir tão rápido.
Da li si zbunjen time što si tako brzo došao kuæi?
Não sabe como chegou em casa tão rápido, não é?
Mom ocu je drago što si tako poèašæen da veèeraš u njegovom društvu.
Meu pai está contente, você é honrado para jantar na presença de sua majestade.
Što si tako napet? Nije ti ovo sudnji dan!
Por que está tão perturbado agora?
Tvoj glavni problem je... što si tako napet.
Seu maior problema é que você é muito inseguro.
Hvala ti što si tako dobra prema meni.
Obrigado por ser tão doce comigo.
Super je što si tako nabrijan i u sloganima ali èinjenica je da se natjeèeš jer te Pete uvalio u to.
É legal você estar empolgado, mas a verdade é que só concorre... porque Pete te convenceu.
Nije ni èudo što si tako dobro upoznat sa problemima kontrole.
Não me admira que seja especialista em controladores.
Nije ni èudo što si tako napeta.
Estava pensando por que está tão vazia.
A ti se poèni isprièavati što si tako glupa.
E então você pedirá desculpas, tipo bem, "como fui estúpida".
Hvala ti što si tako brzo došla.
Obrigado por vir tão depressa. Claro.
Drago mi je što si tako velik deèak... i što nisi stvorio paniku zato što nismo išli... na Gospodare prstenova, znaš?
Ouça, estou feliz que você já esteja tão crescido... para não se chatear... com esta coisa do Senhor dos Anéis, sabe?
Dopada mi se što si tako šarmantno trapav sa mojim prijateljima.
Eu adoraria. Foi tão agradável com meus amigos.
Samo zato što si tako dobar.
Mas só porque você é um bom garoto.
Sviða mi se što si tako odan prijatelj.
Gostei de você ser um amigo tão leal.
Ne, mrziš sebe što si tako površna.
Você odeia é ser tão superficial.
Okej, Kes, volim te zato što si tako prava.
Cass, gosto de você porque é verdadeira.
Drago mi je što si tako siguran.
Fico contente que esteja tão confiante.
Dobro je što si tako mršava.
Ainda bem que você é magrinha.
Voleo bih da sam te poznavao pre nego što si pretvorena, pre nego što si tako otvrdnula.
Queria ter te conhecido antes de ser transformada, antes de ser rude.
Razlika je u tome, što si tako željan da me iskoristiš da te nije briga ako poginem.
A diferença é que está tão ansioso em me usar, que não importa se eu morrer.
Hvala što si tako brzo došao, Stene.
Obrigado por vir assim de imediato, Stan.
Hvala ti što si tako brzo stigao.
Oi. Obrigado por atender meu convite de última hora
Ne mogu da budem ljut na tebe što si tako divna i saoseæajna žena.
Mas não consigo me irritar com você. Por ser a mulher gentil e compassiva que é.
Hvala ti što si tako dobar prijatelj.
Obrigada por ser tão boa amiga.
Hvala ti što si tako žurno obavio svoje dužnsoti, ujaèe.
Obrigado por cumprir seu dever tão bem, tio.
Što si tako opsednut sa tim ljudima?
Por que - por que está tão obcecado com aquelas pessoas, hein?
Oprosti, nisam ti rekla jer stvarno uživam što si tako fin prema meni.
Sinto muito não ter te contado. Eu só... Estou mesmo apreciando você ser tão gentil comigo.
Sviða mi se što si tako mirna, ali ti si avanturista, iskreno, potrebno mi je da ga uzmem ponovo da bih uživao, a ne bih da to uradim sam, još sam mislio ako smo zajedno da æe biti baš dobro.
O quê? Adoro que seja tão calma, mas aventureira. E sinceramente, preciso tomar de novo, para curtir o agora, e não quero tomar sozinho.
Divim se što si tako osjetljiva.
Admiro esse seu coração que sangra.
Izjeda te što si tako blizu, da poseduješ Teserakt, moæ, neogranièenu moæ.
Chega a queimar você ter chegado tão perto. Ter o Tesseract. Ter o poder.
To je zato što si tako dobro radio svoj posao.
Por isso que é tão bom no que faz.
Bila bi šteta, posebno što si tako graðen i simetrièan.
Seria uma vergonha. Especialmente quando você é tão malhado e simétrico. E...
Samo ne shvatam što si tako jebeno detinjast.
Não entendo por que está sendo tão infantil. Não estou sendo infantil!
Što si tako fin prema meni, s obzirom kako te tretiram?
Por que você é tão bom para mim, apesar do jeito que trato você?
Oh, moj Bože, što si tako mršava.
Ai, minha nossa, como você está magra.
Zbog toga što ne želiš da razgovaraš sa mnom, i što si tako udaljena i ne daš mi da ti se približim.
Com o quê? O fato de não querer conversar comigo. Está totalmente distante e não consigo
Nije ni èudo što si tako loš Ajron Fist.
Não é mistério por que é um Punho de Ferro ruim.
Ova pitanja su za tebe zato što si tako napredna.
Estas perguntas são para você, já que está tão avançada.
0.89842700958252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigado por ser tão bom sobre ele. 