Ali, sve što mi pokušavamo, je samo da ih izleèimo.
Mas o que tentamos fazer é somente os curar.
Mikal, ono što mi pokušavamo... je da povratimo žito, bez da posumnjaju u vas.
É nossa luta! Recuperaremos o grão sem que suspeitem de vocês.
Sve što mi pokušavamo je da pomognemo crnji.
Tudo o que estamos tentando fazer é ajudar a este negro.
Pa, to je ono što mi pokušavamo utvrditi.
Bem, isto é o que estou tentando determinar.
To je ono što mi pokušavamo da ti kažemo.
Isso é o que nós estamos tentando lhe dizer.
To je teška situacija, jer ono što mi pokušavamo ovde da napravimo, ide veoma teško.
É uma situação difícil porque tentamos...
Morao si to osjetiti da bi shvatio što mi pokušavamo uraditi.
Tinha de compreender o que estávamos fazendo.
Dženings, upravo ste za dva meseca uspeli ono što mi pokušavamo veæ tri godine.
... fezem2mesesoque estamos tentando há 3 anos.
Imamo nešto što se zove "modul nulte toèke", koji u suštini radi ono što mi pokušavamo u malim kolièinama. Izvuæi energiju iz potprostor-vremena.
Temos algo chamado Módulo de Ponto Zero que essencialmente faz o que queremos fazer numa escala menor, extraindo energia do subespaço temporal.
To je ono što mi pokušavamo da shvatimo.
É o que estamos tentando descobrir.
To je ono što mi pokušavamo da podignemo
Isso é o que estamos tentando conseguir.
Ono što mi pokušavamo je. da proizvedemo materijal koji je skoro kao boja, te možete obojiti površinu metala izložiti je svetlosti i dobiti elektricitet
O que tentamos fazer é produzir um material quase que como uma pintura feita sobre uma superfície metálica, que, ao ser exposta à luz, gere energia.
Ono što mi pokušavamo je ono što vi govorite svojim èitaocima.
O que tentamos fazer é o que você diz aos seus leitores para fazerem.
Ono što mi pokušavamo i radimo je jednostavno prisluškivanje signala, radio valova, koje možemo uhvatiti našim antenama ili pulsirajuæeg laserskog svetla.
O que tentar e fazer é simplesmente tentar escutar sinais... tanto as ondas de rádio que podemos pegar com nossas antenas... orflashing luzes de laser.
Ono što mi pokušavamo jeste da je spreèimo da ti ne izudara bubrege.
Só estamos tentando evitar que ela ataque os seus rins. Por que ela atacaria os meus rins?
Ne ono što mi pokušavamo da im pokažemo, nego ono što zaista oseæamo.
Cuidado, não devemos nos esforçar para mostrar-Ihes senão o que sentimos de verdade.
Ono što mi pokušavamo je da otkrijemo ko je ubio tvog druga iz detinjstva.
Veja, o que queremos é descobrir quem matou o seu amigo de infância.
Želeo bi da može videti i shvatiti što mi pokušavamo uèiniti.
Gostaria que ela pudesse ver e entender o que estamos tentando fazer.
Nije li to toèno ono što mi pokušavamo uèiniti?
Não é isso que estamos tentando fazer?
Ono što mi pokušavamo doseæi je nešto na što æeš biti ponosan što si sudjelovao.
Conseguiremos algo do qual se orgulhará de ter feito parte.
To shvaćam – ali ono što mi pokušavamo, Jest doći do istine.
Eu compreendo, mas estamos tentando chegar até a verdade.
Ono što mi pokušavamo da kažem kao filmskim stvaraocima je da ono što smo snimali bio zanimljiviji nego što smo bili.
O que tentávamos dizer como cineastas é que o que filmávamos era mais interessante do que éramos.
Ono što mi pokušavamo da uradimo ovde je nešto što ne možeš da izraziš reèima i daje ti ritual i zajednicu i mesto gde mi možemo svi...
É isso que estamos tentando fazer aqui, pegar algo que não pode ser expressado por palavras e dar um ritual e uma comunidade e um lugar onde todos podemos...
Sada, ono što mi pokušavamo da shvatimo je, da li je to istina?
O que nós estávamos tentanto entender é: isso é verdade?
Ono što mi pokušavamo da uradimo je da uzmemo mrtvo jedro iz istrebljene vrste i stavimo ga u potpuno drugu vrstu i očekujemo da to funkcioniše.
O que estamos tentado fazer é pegar o núcleo morto de uma espécie extinta. e colocá-lo em uma espécie completamente diferente e esperar que isso funcione.
To je izgubljeno i to je ono što mi pokušavamo da uradimo, što je traženje mudrosti u toj školi.
Então isso está perdido e é o que queremos resgatar, que é a busca pela sabedoria na escola.
Druga stvar je što mi pokušavamo da razlikujemo različite vrste podataka, zato što su neki podaci izuzetno značajni, i oni će stvoriti nešto nalik barijeri za ulazak na tržište.
A outra questão é que tentamos separar os diferentes tipos de informação, porque algumas informações são extremamente valiosas e vão criar tipo uma barreira para a entrada no mercado.
Ali ono što mi pokušavamo ovde je da učinimo da sama zgrada bude deo prirode, kako bismo proširili prirodu iz parka u grad.
mas o que estamos tentando é fazer com que o próprio edifício seja parte da natureza, para que possamos estender a natureza do parque para a cidade.
3.6613857746124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas o que tentamos fazer é somente os curar. 