Prevod od "što me" do Brazilski PT


Kako koristiti "što me" u rečenicama:

Zar nisi sreæan što me vidiš?
Não está feliz em me ver?
To je ono što me brine.
E é isso que me preocupa.
Nije ti drago što me vidiš?
Não parece feliz em me ver. O que é, Martin?
To je ono što me plaši.
Acho que é isso que me assusta.
Ne znam što me je obuzelo.
Não sei o que aconteceu comigo.
Zar ti nije drago što me vidiš?
O que foi? Não está feliz em me ver?
Ne znam što me je spopalo.
Eu não sei o que estava pensando.
Ne krivim te što me mrziš.
Eu não culpo você por me odiar.
Znaš na što me ovo podsjeæa?
Você sabe--você sabe como isso se pareçe?
A ne zato što me je sudija pustio.
E não porque o juiz me deixou ir.
Nije to ono što me brine.
Não estou preocupado com sua mordida.
To je sve što me zanima.
Me envolveria só por causa disso.
Jesi li iznenaðen što me vidiš?
Surpreso em me ver? Não, eu sabia que você ficaria.
Zar nisi sreæna što me vidiš?
Bem, você não está feliz em me ver?
To je ono što me ubija.
Foi a parte que me arrasou.
Znaš li na što me ovo podsjeæa?
Pai, sabe o que isso me lembra?
To je ono što me zanima.
Isso é o que eu quero saber.
Reci mi ono što me zanima.
Diga o que eu quero saber.
Hvala ti što me voziš na posao.
Obrigado por me levar para o trabalho.
To je ono što me muèi.
Isso é o que está me incomodando.
Kladim se da ti je drago što me vidiš.
Eu aposto que você está feliz em me ver.
Ne izgledaš baš sreæno što me vidiš.
Você não parece muito feliz em me ver.
Što me ne ostaviš na miru?
Por que vocês não me deixam em paz?
Mislio sam da æeš biti sreæan što me vidiš.
Achei você ficaria mais feliz em me ver, Ray.
Veoma sam dirnut što ste došli da slavite sa mnom pre nego što me pošalju u zatvor.
Estou feliz que vieram celebrar comigo antes de... eu ir em cana.
Ne izgledate iznenaðeno što me vidite.
Não parece surpresa em me ver.
Radio sam u Sekretarijatu pre nego što me je Bog izabrao da zapišem Reè.
Eu era secretário, antes de Deus me escolher para registrar Sua palavra.
Hvala Odinu što me nisi poslušao, sine.
Graças a Odin me desobedeceu, filho.
Saznanje da si ti u blizini jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Você me manteve viva nesses últimos anos.
Da, zato što me je skinula golog i odvela pod tuš.
Porque me botou nu no chuveiro.
Drago mi je što me ne poštuje.
Estou feliz por ele não me respeitar.
Sreæna si što me vidiš, zar ne?
Esta feliz por me ver? -Não!
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
O que me motivou a filmar seu comportamento foi algo que eu perguntei aos meus conselheiros científicos: O que motiva os polinizadores?
Ona mi je spasila život tako što me pustila u toalet u delu za profesore.
Ela salvou a minha vida quando me deixou ir ao banheiro na sala dos professores.
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
E alguns anos depois que saí de lá, eu voltei, e o chefe do departamento de queimados estava muito entusiasmado por me ver -- disse: "Dan, tenho um novo tratamento fantástico para você."
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
E também, pretendo continuar como voluntária, o que me fez notar a maior revelação de todas.
Ono što me je pokrenulo je bila društvena interakcija.
O que me motivou de verdade foi a interação social.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
O que me impressionou foi que: ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto.
3.6551561355591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?