Da dovodiš svoju æerku u opasnost time što ide u Pariz?
Colocar nossa filha em perigo indo a Paris?
Mogao bih da Vam skrenuti pažnju da ste èesto nesigurni gdje što ide i što je što.
Posso ressaltar que a senhorita ainda não tem certeza de onde colocar o quê nesta casa.
Gde mogu da nabavim nešto što ide sa ovim ðusom?
Onde arranjo alguma coisa para acompanhar este suco?
Onda, Duffy, ima li kakve teorije što ide uz tu kravatu?
Então, Duffy, você tem algumas teorias para combinar com essa gravata?
Ne, nešto, što ide na zid restorana u paklu.
É como os quadros que vemos em churrascarias de terceira.
Zato što ide sa nama na venèanje.
Pois ela vai ao casamento conosco.
Samo razgovaramo kako što ide, zar ne?
Só estamos a falar de como as coisas correram, não é?
Da li je taj radnik izgledao sreæan što ide nazad sa Hikokom?
O trabalhador parecia estar feliz de estar voltando lá com Hickok?
Dovoljno je loše to što ide da poseti nju.
Razão suficiente para a ir visitar...
Kupio sam mu onaj mali motor, što ide na baterije.
Comprei uma moto elétrica pra ele.
Èovek može izgubiti 40% svoje krvi pre nego što ide organ otkažu.
Um homem pode perder 40% do sangue antes da falência múltipla.
Ali naravno, iæi negde drugo je puno lakše kada znaš da je tvoja porodica oduševljena što ide sa tobom.
Claro que mudar é muito mais fácil quando se sabe que sua família está adorando ir com você.
Ponèo je kao ogrtaè, samo što ide skroz okolo u krug.
Um poncho é só uma capa que dá a volta completa.
Spreèavaju ubrzani rad srca, ruke da se ne tresu i sve ostalo što ide uz tremu.
Não deixa o coração disparar, evita que as mãos tremam. Todas aquelas assustadoras que acontecem.
Kada nema Džon Nardija, dobiæeš njegovu teritoriju i sve što ide uz nju.
Depois que John sumir, você terá o seu território e tudo o que vem com ele.
Drugo osnovno pravilo žongliranja je da ono što ide gore, mora i pasti.
A outra regra básica do malabarismo é tudo que sobe. Tem que descer.
Šta ako me pitaju nešto što ide na štetu vašeg muža?
E se me perguntarem algo contra o seu marido?
Sve što ide van je kao novac ili žièanim transferima.
Tudo sai como transferência de dinheiro ou crédito.
Najdraža unuko, ovaj dom i sve što ide s njim sad je tvoje.
Minha neta querida, Esta casa e tudo nela, agora é seu.
Sljedeæa osoba koja razbije bil što ide u zatvor.
A próxima pessoa que quebrar algo vai para a cadeia.
Šta više, mislim da je bila uzbuðena što ide dalje.
Mais que isso, acho que ela estava animada com isso.
Problem je u tome, što ide jako sporo.
O problema é que ele é muito lento.
To što ide s nama nam nipošto ne ide na ruku.
Oliver, ela andando com a gente não será bom.
Vidjeli smo što ide u šumi s torbom i izaći bez njega.
Vocês entraram na floresta com uma sacola. E saíram sem ela.
Ali valjda znate da Baroski nadzire sve što ide preko stroktonske luke.
Vocês sabem que tudo que sai pelo Porto de Stockton tem que passar pelo Barosky.
To je nešto što ide oko testisa, i ispod ima kao jedna vreæica.
É uma coisa que envolve o testículo e é como um saco que aparece por baixo
Imala sam žurku i sve što ide.
Fiz uma festa e tudo mais.
Kao što su Ikar i ser Isak Njutn otkrili sve što ide gore, mora da padne dole.
Assim como Ícaro e Isaac Newton descobriram que o que sobe precisa descer.
Napravili smo dosta buke, moramo da budemo brzi da bi mogli da pošaljete ljude da preusmeri sve što ide ovamo.
Nós fizemos muito barulho. Queremos terminar isso depressa pra poderem redirecionar o que estiver vindo pra cá.
Nateraš ih da te vole, da bi prešli na tvoju stranu kada se prtive nečemu što ide njima u korist.
Fazer gostarem de você, que, quando se enfrentarem, a lealdade fará com que ajam contra seus próprios interesses.
Dobijete sertifikat i sve što ide uz to.
Você consegue um certificado para todas as coisas.
Hana je uzbuđena što ide na fakultet.
Hannah está animada por ir para a faculdade.
Zbog toga mislim da bi se mnogi stručnjaci složili da potres mozga verovatno nije nešto što se dešava na spoljašnjoj strani mozga, već je to pre nešto što ide mnogo dublje ka središtu mozga.
Então, a maioria dos experts concordaria que a concussão provavelmente não é algo que acontece na superfície externa do cérebro, mas algo que ocorre muito mais fundo no centro do cérebro.
Tako da treba da vidite naš tribalizam kao nešto što ide nabolje ili nagore - ne može se reći da smo osuđeni da se uvek međusobno borimo, ali nikada nećemo imati mir u svetu.
Então temos que ver nosso tribalismo como algo que tem altos e baixos: não estamos fadados a estar sempre lutando uns com os outros, mas nunca teremos a paz munidal.
Demokratiju i sve što ide uz nju, slobodne izbore, gradske skupštine, beskrajne debate o adekvatnoj ulozi vlasti.
A democracia, em todos os seus aspectos: eleições livres, prefeituras, debates sem fim sobre o papel do governo.
Ovo što ide na ekranu je opis posla bolničkog domara.
Esta é a descrição do trabalho de um faxineiro de hospital, que está sendo mostrada na tela.
Sve što ide u račun za igračke mogu da potroše kako god žele.
Tudo que for para a conta de brinquedos elas podem gastar com o que quiserem.
Onih 50% što ide na kućni račun na svakih 6 meseci ide u banku.
Os 50 por cento que vão para a conta da casa, a cada seis meses, vai para o banco.
1.0467112064362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colocar nossa filha em perigo indo a Paris? 