Mislim da se niko nije oseæao lošije nakon razgovora sa mnom o tome šta su preživeli.
Acho que nunca se sentiram pior ao me contarem a experiência.
Ne znam šta su Bili i ostali u odboru videli u njemu.
Na minha opinião. Não sei o que Billy Beane e os dirigentes pensam dele.
Šta su njihovi bogovi uèinili za tebe?
O que os deuses delas fizeram por você?
Znaš li šta su mi uradili?
Você sabe o que fizeram comigo?
Vaši Èuvari Galaksije, šta su vam dobro doneli?
Seus guardiões da galáxia. Que boas notícias eles trouxeram?
Jer ne znam šta su naumili.
Porque não sei o que eles planejam.
Nakon 22 god, šta su još 2 sata.
Depois de 22 anos, o que são 2 horas?
Šta su to uradili s Kamelotom?
O que eles fizeram com Camelot?
Znaš li šta su mi radili?
Você sabe o que eles fizeram para mim lá?
Nisam sigurna šta su nameravali, ali...
Eu não sei qual era a intenção, mas...
Šta su ti rekli da uradiš?
O que eles dizem para você fazer?
Šta su uradili tvom rodnom gradu?
O que fizeram à sua cidade?
Šta su specijalci radili u Džeksonvilu?
O que as forças especiais faziam em Jacksonville?
Hoæu da znam šta su govorile.
Quero saber o que elas disseram.
Ne interesuje me šta su uèinile, odgovor je ne.
Não importa o que fizeram. A resposta é não.
Nikada i nije bila moja kæerka... kao ni ja... ono u šta su me pretvorili.
Ela nunca foi minha filha... como eu nunca fui... quem eles me fizeram.
I to veče, svih 90 đaka - adekvatno obučenih, radeći ono za šta su zaduženi, na nivou zadatka.
E nessa noite, todas as 90 crianças -- vestidas apropriadamente, fazendo seu trabalho, sentindo-o.
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
Foi o momento de revelação mais incrível quando você pede às crianças para usarem a própria voz e as pede para falarem por elas mesmas, o que elas estão dispostas a compartilhar.
Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.
Mas algumas semanas atrás, eu pedi para um grupo de amigos 'googlear' a palavra "Egito" e me enviarem as telas com os resultados que obtiveram.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto -- de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender.
Dozvolićete mi da vam pokažem par primera na šta su ličili.
Então vou mostrar-lhes alguns exemplos de como eles eram.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Esse foi um momento em que essas empresas novas tiveram que refletir e ficaram bem animadas quanto ao que poderiam ser.
Proučavali smo šta su ostali uradili, šta bismo mogli da iskopiramo i šta da promenimo.
Estudamos o que outros tinham feito, o que podíamos copiar e o que podíamos modificar.
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
Vocês lembram o que a crítica disse quando "Valente" foi lançado?
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Quando fui falar com os pais, eles, claro, vocês podem imaginar o que disseram: "Queremos uma escola para meninos."
(Smeh) Šta su to siromašni radili pogrešno?
(Risos) O que havia de errado com os pobres?
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Houve uma época em que homens e mulheres da Idade da Pedra sentavam, olhavam para o céu e diziam: "O que são essas luzes piscando?"
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Disseram que o CEO poderia ter pedido que eles apresentassem para toda a empresa o trabalho deles nos últimos dois anos e o que decidiram fazer.
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
O que lhes diz mais uma coisa, que é: como nossos construtores quando olham para a criatura resultante de sua criação, não percebemos que as outras pessoas não enxergam da nossa forma.
Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli.
Ter um sonho despedaçado realmente é nada comparado ao que muitos outros sofreram.
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
Como um médico maravilhoso me disse uma vez: "Não me fale o que as outras pessoas dizem sobre você.
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
E isso me fez pensar: "Deus, queria que houvesse uma maneira de eu mudar isso, que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro para que eu pudesse perguntar e contar a eles o que eles estavam fazendo errado e pedir que eles mudassem isso.
Upitao sam: "Pa šta su bili svi ti 'Tri nedelje do, ' 'Dve nedelje do' mejlovi?
Eu disse: "Mas o que foi tudo aquilo sobre só faltarem três semanas, duas semanas?
To šta su plemena je vrlo jednostavan koncept, koji ide 50 hiljada godina unazad.
O que as tribos são, é um conceito muito simples, basta voltarmos 50 mil anos atrás.
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
Aqui está o que os economistas de lá falaram, "Nós achamos que incentivos finaceiros podem resultar em um impacto negativo na performance como um todo."
Pa šta su ovi likovi radili sa svim novcem koji su zarađivali?
Então o que este pessoal estava fazendo com todo o dinheiro que estavam arrecadando?
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
Então o que a descoberta dos escritores africanos fez por mim foi: salvou-me de ter uma única história sobre o que os livros são.
Dete: Ne znam. DžO: Ako deca ne znaju šta su ove stvari,
Criança: Não sei. JO: Se as crianças não sabem o que as coisas são,
Odrasli. Sad, šta su deca uradila?
Adultos. Agora, o que as crianças fizeram?
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
Zamislite ljude u supermarketima, koji su se složili da statističari analiziraju šta su kupili, kako pune svoja kolica svežim povrćem i voćem, ali nemaju takve kupovne navike bilo kog drugog dana.
Pensem sobre as pessoas que são acompanhadas durante as compras nos supermercados, e que enchem seus carrinhos com legumes e frutas frescas, mas não compram desse jeito em nenhum outro dia.
0.60040593147278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que nunca se sentiram pior ao me contarem a experiência. 