Onda slijedi ostatak beskonaène špice koji odaje priznanje svim, pod navodnicima, malim ljudima, kojima æu se zahvaliti u svom govoru kad dobijem Oskara na dodjeliAkademijinih nagrada.
Segue-se uma interminável ficha técnica dando conta dos esforços de toda a "gente miúda", a quem agradecerei durante o discurso da cerimónia dos Óscares.
Uzgred, pucali su i zamalo me ubili, pre špice filma.
De fato, quase me matam justo antes dos créditos. Quero aos dois...
Hvala vam. A sada, bez odlaganja i kao i uvek, evo naše uvodne špice.
E agora, sem mais demoras, e de forma completamente normal, aqui estão os créditos de abertura.
Želeo bih da kažem da ako ima producenata u BBC kojima su potrebni ljudi da im èitaju špice, lièno bih...
Gostaria de dizer que se houver produtores da BBC, que precisem de pessoas para ler créditos, eu posso... TONELADAS
Pravit æemo špice za pljuvanje od programa.
Vamos fazer maços de papel e jogar com a programação.
Zamisli, Johne, tokom 'špice' gledamo Horacea.
Imagine, nos créditos de abertura, veremos Horace.
Nemci ubiju i tebe. Tokom odjavne špice.
Os alemães matam você durante os créditos finais.
No, tijekom špice, dok film još nije ni poèeo, došapnula sam nešto Beth, a Arnie mi se nagnuo i rekao, daj šuti!
Enfim... nos créditos de abertura, antes de o filme começar... eu falei algo para Beth, e Arnie vira para mim e grita... "Pode calar a boca?"
Njegova èvrsta šaka bori se protiv diktatorske špice!
Seu espírito de luta deve estar pronto para combater um mundo ditatorial Cante, Worf.
Plaæanje putarine bilo je gore od saobraæajnog špice.
Desculpe. As filas nos caixas estão como o trânsito na hora do rush.
U redu, ali insistiram da Kim Lee svira tokom odjavne špice.
Está bem, mas insisto que Kim Lee toque nos créditos finais.
Na primjer, umjesto uvodne špice biti æe postavljeni brojevi telefona preko kojih možete dati donacije grupama koje rade na pomoæi žrtvama.
Em vez da sequência normal dos créditos... listaremos números de telefones pelos quais podem fazer doações... a grupos de assistência a vítimas.
Dovest æu ljude noæas, nakon prometne špice.
Mandarei uma equipe depois da hora do rush.
Drago mi je da si se ostavio posla pisanja uvodne špice.
Ainda bem que já ultrapassou a fase de "escrever o tema, cantar o tema"!
Znaš kakav je metro za vrijeme špice.
Deve ter caído. Sabe como é o metrô na hora do rush.
Sad kad ste vidjeli špice i prijedloge novih emisija, otvorio bih diskusiju.
Agora que viram uma amostra do que vai ser a programação... gostaria de abrir a discussão.
Možda æu ovaj put razumjeti nešto više od odjavne špice.
Talvez entenda algo além dos créditos dessa vez. Claro.
Ovo je najmanje stresan i opušten put do posla u ponedeljak ujutru za vreme špice od nastanka civilizacije.
Esta deve ser... a hora do rush de uma segunda de manhã mais relaxante e desestressante desde a invenção da civilização.
Ako sam išta nauèio iz skupih akcionih filmova, je to da, komplikovane svjetske probleme najbolje rješava samo jedan usamljeni tip dovoljno lud da pomisli, da može riješiti sve prije odjavne špice.
E se eu aprendi alguma coisa dos filmes de ação é que os problemas globais complicados resolvem-se melhor com um só homem que seja bastante louco como para pensar que arranjará tudo antes do final.
Bezbroj puta, što znaèi da znaš koliko bi dugo potrajalo da uhvatim još jedan za vrijeme prometne špice.
Várias vezes, então sabe como demoraria para chamar outro na hora do rush.
Stvarno polako. Kao cesta 405 za vrijeme špice.
Bem devagar, como um carro quebrado na hora do rush.
U seriji me ševiš u polju tulipana za odjavne špice.
No seriado, nós transamos enquanto sobem os créditos.
112. saziv Kongresa 20 s do špice.
S01 E03 20 segundos para gravar. Em espera, 13-27.
Ovo su im špice, a ono tamo je golman, ako možeš povjerovati.
Esta é a linha de frente lá. E esse é o goleiro, acredite ou não.
Smo krenuli sjeverno sljedeće jutro, zabrinuti da ćemo pogoditi špice prometa.
Na manhã seguinte, seguimos para o norte, preocupados por saírmos justamente na hora do rush.
Umirem, ali æu oživeti nakon odjavne špice.
Eu morro, mas renasço depois dos créditos.
To je muzika iz odjavne špice njegove 12. omiljene serije.
É a música dos créditos finais da 12° série favorita dele.
Ne bilo koja muziku, veæ muziku iz odjavne špice iz "Ove nedelje u bejzbolu".
E não é qualquer música. São os créditos finais de "Essa Semana no Beisebol".
Pišemo pesme za odjavne špice za filmove koji nemaju pesme kod odjavne špice.
Escrevemos músicas-tema para os créditos finais dos filmes, para os que não têm uma canção temática final.
1.6967880725861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Segue-se uma interminável ficha técnica dando conta dos esforços de toda a "gente miúda", a quem agradecerei durante o discurso da cerimónia dos Óscares. 